“野水带寒清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野水带寒清”出自哪首诗?
答案: “野水带寒清”出自: 唐代 耿湋的 《奉和元承杪秋忆终南旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě shuǐ dài hán qīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“野水带寒清”的上一句是什么?
答案:
“野水带寒清”的上一句是: 溪云随暮淡 , 诗句拼音为: xī yún suí mù dàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“野水带寒清”的下一句是什么?
答案: “野水带寒清”的下一句是: 广树留峯翠 , 诗句拼音为: guǎng shù liú fēng cuì ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“野水带寒清”全诗
奉和元承杪秋忆终南旧居 (fèng hé yuán chéng miǎo qiū yì zhōng nán jiù jū)
白玉郎仍少,羊车上路平。
秋风摇远草,旧业起高情。
乱树通秦苑,重原接杜城。
溪云随暮淡,野水带寒清。
广树留峯翠,闲门响叶声。
近樵应已烧,多稼又新成。
解佩从休沐,承家岂退耕。
恭侯有遗躅,何事学泉明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄平平。
“野水带寒清”繁体原文
奉和元承杪秋憶終南舊居
白玉郎仍少,羊車上路平。
秋風搖遠草,舊業起高情。
亂樹通秦苑,重原接杜城。
溪雲隨暮淡,野水帶寒清。
廣樹留峯翠,閑門響葉聲。
近樵應已燒,多稼又新成。
解佩從休沐,承家豈退耕。
恭侯有遺躅,何事學泉明。
“野水带寒清”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白玉郎仍少,羊车上路平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
秋风摇远草,旧业起高情。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
乱树通秦苑,重原接杜城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
溪云随暮淡,野水带寒清。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
广树留峯翠,闲门响叶声。
仄平○仄○,平仄仄平平。
近樵应已烧,多稼又新成。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
解佩从休沐,承家岂退耕。
平平仄○仄,平仄仄平平。
恭侯有遗躅,何事学泉明。
“野水带寒清”全诗注音
白玉郎仍少,羊车上路平。
秋风摇远草,旧业起高情。
乱树通秦苑,重原接杜城。
溪云随暮淡,野水带寒清。
广树留峯翠,闲门响叶声。
近樵应已烧,多稼又新成。
解佩从休沐,承家岂退耕。
恭侯有遗躅,何事学泉明。
“野水带寒清”全诗翻译
译文:
白玉郎仍然年幼,坐在羊车上行驶平稳。秋风吹动远处的草地,唤起了他对过去事业的深情。杂乱的树木通向秦苑,重建旧业与接纳杜城。溪水云雾随着夕阳渐渐淡去,野水清寒地流淌。广阔的树林留下峰峦的翠绿,在静谧的门前传来树叶的轻声响动。附近的樵夫应该已经烧了柴火,农田里又有新的庄稼长成。解下佩剑休息,继承家业岂能放弃农耕。恭侯也有犹豫的时候,何必学习泉水的明澈呢?
全诗概括:诗人写了一幅秋日景色,以及对过去事业和家族传承的思考。诗中通过描绘自然景物、宁静的门前景象以及农田的变化,表达了诗人对于传统价值观和个人抉择的思索。最后,诗人提出了对于学习的反思,认为并非每个人都需要模仿他人,而应该保持自己的独特性。
“野水带寒清”总结赏析
赏析:这首诗《奉和元承杪秋忆终南旧居》是唐代耿湋创作的一首山水田园诗。诗人在诗中回忆了自己年少时曾在终南山旧居的生活,表达了对过去美好时光的怀念和对家园的深厚感情。
首联描写了白玉郎少年时乘着羊车行驶在平坦的道路上,秋风吹拂着远处的草地,勾起了他的高远情怀。这里写景和抒情并重,展示了大自然的美丽与诗人的豁达心情。
接着的两联描述了回忆的旧居,古树茂盛,溪流在山间蜿蜒流淌,旧业的景象重现眼前。这里既有对自然景色的咏史,也有对往事的怀念,展现出了诗人对家园的深情厚意。
接下来的两联描写了广袤的山野,树木翠绿,溪水清澈,给人以一幅宁静和谐的田园画面。同时,诗人提到了农事,多稼新成,暗示了勤劳的农民生活,以及他对家园的期盼。
最后两联中,诗人解佩休息,又提到了承家不退耕,表现了对家庭和农村生活的珍视。最后一句恭侯有遗躅,何事学泉明,表达了诗人的向往之情,希望自己也能有所成就。
“野水带寒清”相关诗句:
- 野水带寒清 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 野水寒清雁半翔 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一 》
- 清川带野回 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 清川带野回 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 平桥带野水 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 野水野花清露时 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 野水平流一带斜 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其一 》
- 水拉行带野花香 出自 [宋] 胡世将 ·《癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其一 》
- 门前野水还如带 出自 [宋] 刘敞 ·《早春野泊寿宁观 》
- 练带野水来相冲 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 野水无边带雨流 出自 [宋] 曾巩 ·《郡楼 》
- 平林野水带孤城 出自 [宋] 李壁 ·《青云亭 其三 》
- 寒日带霜清 出自 [宋] 毕仲游 ·《索马 》
- 野水清清绿阴暗 出自 [宋] 吴柔胜 ·《唐人挟弹图 》
- 潏水带寒淤 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 抱带过寒水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《颍水费公渡观饮牛人 》
- 蒹葭寒带水 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 溪寒水带烟 出自 [宋] 陈元晋 ·《严陵市 》