“清川带野回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清川带野回”出自哪首诗?
答案: “清川带野回”出自: 宋代 刘敞的 《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chuān dài yě huí ,诗句平仄: 。
问题2:“清川带野回”的上一句是什么?
答案:
“清川带野回”的上一句是: 重山抱城起 , 诗句拼音为:chóng shān bào chéng qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“清川带野回”的下一句是什么?
答案: “清川带野回”的下一句是: 深严古佛寺 , 诗句拼音为: shēn yán gǔ fó sì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“清川带野回”全诗
和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 (hé chí guó dēng kāi bǎo sì shàng fāng yuàn jì kǒng níng jí cuī xiàng zhī sūn màn shū)
重山抱城起,清川带野回。
深严古佛寺,嵽嵲耸高台。
此地宜眺览,冠绝都城隈。
远近见千里,令人心目开。
忆在七月中,丞相自魏来。
百官迎道傍,休骑兹徘徊。
衣冠相胜凌,尘土如炎灰。
我随衆人趋,出入再历阶。
不得及此时,披襟濯氛埃。
至今意耿耿,负愧不可裁。
迩来读君诗,足慰平生怀。
忽如升其巅,四顾心悠哉。
往者不可及,信陵久已頽。
来者不可见,孔侯与孙崔。
古今殊茫茫,慨叹成欢哀。
会复从君游,于焉谢崔嵬。
○平仄平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,?仄仄平平。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄○,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平○平平平。
○○○○平,平仄○平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄○平○平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平平平,仄○平平平。
仄仄○平平,平平仄平○。
“清川带野回”繁体原文
和持國登開寶寺上方院寄孔寧極崔象之孫曼叔
重山抱城起,清川带野回。
深嚴古佛寺,嵽嵲聳高臺。
此地宜眺覽,冠絕都城隈。
遠近見千里,令人心目開。
憶在七月中,丞相自魏來。
百官迎道傍,休騎兹徘徊。
衣冠相勝凌,塵土如炎灰。
我隨衆人趨,出入再歷階。
不得及此時,披襟濯氛埃。
至今意耿耿,負愧不可裁。
邇來讀君詩,足慰平生懷。
忽如升其巔,四顧心悠哉。
往者不可及,信陵久已頽。
來者不可見,孔侯與孫崔。
古今殊茫茫,慨嘆成歡哀。
會復從君遊,于焉謝崔嵬。
“清川带野回”韵律对照
○平仄平仄,平平仄仄○。
重山抱城起,清川带野回。
○平仄仄仄,?仄仄平平。
深严古佛寺,嵽嵲耸高台。
仄仄平仄仄,○仄平平平。
此地宜眺览,冠绝都城隈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
远近见千里,令人心目开。
仄仄仄仄○,平○仄仄平。
忆在七月中,丞相自魏来。
仄平○仄仄,平○平平平。
百官迎道傍,休骑兹徘徊。
○○○○平,平仄○平平。
衣冠相胜凌,尘土如炎灰。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
我随衆人趋,出入再历阶。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
不得及此时,披襟濯氛埃。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
至今意耿耿,负愧不可裁。
仄平仄平平,仄仄平平平。
迩来读君诗,足慰平生怀。
仄○平○平,仄仄平平平。
忽如升其巅,四顾心悠哉。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
往者不可及,信陵久已頽。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
来者不可见,孔侯与孙崔。
仄平平平平,仄○平平平。
古今殊茫茫,慨叹成欢哀。
仄仄○平平,平平仄平○。
会复从君游,于焉谢崔嵬。
“清川带野回”全诗注音
重山抱城起,清川带野回。
深严古佛寺,嵽嵲耸高台。
此地宜眺览,冠绝都城隈。
远近见千里,令人心目开。
忆在七月中,丞相自魏来。
百官迎道傍,休骑兹徘徊。
衣冠相胜凌,尘土如炎灰。
我随衆人趋,出入再历阶。
不得及此时,披襟濯氛埃。
至今意耿耿,负愧不可裁。
迩来读君诗,足慰平生怀。
忽如升其巅,四顾心悠哉。
往者不可及,信陵久已頽。
来者不可见,孔侯与孙崔。
古今殊茫茫,慨叹成欢哀。
会复从君游,于焉谢崔嵬。
“清川带野回”全诗翻译
译文:
重重山峦环抱着城池,清澈的川流伴随着田野蜿蜒回旋。古老庄严的佛寺屹立在高台上。这里的景色非常宜人,俯瞰都城四周,独领风骚。无论远近,皆可眺望千里风光,让人心境开阔。
我忆起七月时,丞相从魏国来到此地。百官们都在道旁迎接,他停马留连观赏。衣冠齐整的官员们相互竞相凌驾,尘土飞扬如炎天灰尘。我也随着众人匆匆赶来,进进出出多次攀登阶梯。但可惜我未能及时披襟洗去身上的尘埃,至今心中仍感懊悔,无法割舍。
近来读了你的诗,足以慰藉我平生的思念。突然觉得自己置身于山巅之上,四望间心境悠然自得。回首往事,过去的已经无法追及,信陵的伟业早已成为历史的残骸。而未来的来者,孔融、孙坚、崔琰等人也无法预知。古今的差异犹如天涯海角,让人不禁感叹时光的轮回和沧桑。
若能再次与你一同游览,那将是多么令人愉悦的事情。届时我将向崔嵬等地表达感激之情。
总结:
诗人回忆丞相临川游览的情景,叙述了景色宜人,令人心旷神怡的景致。同时,诗人也感叹时光的无情和历史的变迁,对于未能与丞相再度相聚表示愧疚。对于作者读到的诗作,感到欣慰,并愿再次与诗人游览名胜。诗中以古文风格,表达了作者对丞相和历史的思念之情。
“清川带野回”总结赏析
赏析:这首诗是刘敞的《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔》。诗人以登高远眺的方式,写下了对山川和古寺的赞美,表达了对友人的思念和对时光流转的感慨。
首先,诗人以“重山抱城起,清川带野回”描绘出了开宝寺所在的壮丽景色。山峦环抱,江水蜿蜒,给人一种大自然的壮阔感,也凸显出古寺的庄严之美。
接着,诗人提到了古寺的庄严和高台,形容其深邃和神秘。这里不仅是一座寺庙,更是一座灵性的净土,令人心驰神往。
诗人还表现了对都城的景色的推崇,将其与开宝寺相比,赞美了开宝寺的壮美。这种比较突出了古寺的独特之处。
诗的后半部分描述了诗人和丞相一同游览开宝寺的情景,展现了友情和壮丽景色相互交融的场景。通过丞相的到来,使诗中的情感更加鲜活,将时光定格在特定的瞬间。
最后,诗人回顾了过去的往事,对时间的流逝和友情的珍贵产生深刻的感慨。他感到自己未能再次登高欣赏这美景,心怀愧疚。然而,读到友人的诗,又使他感到欣慰和陶醉,好像重新登上了高峰,四处眺望。
“清川带野回”相关诗句:
- 清川带野回 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 清川带野回 出自 [宋] 刘敞 ·《登禅智寺上方赠同游诸公 》
- 清川如带屡回环 出自 [宋] 刘敞 ·《离京後寄贡甫隐直 》
- 清川带长薄 出自 [唐] 王维 ·《归嵩山作 》
- 清川带华薄 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 数里清阴带渭川 出自 [宋] 释行海 ·《竹 》
- 一带清川供极目 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏已晚山中即事 》
- 野水带寒清 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 清川屡萦回 出自 [宋] 释文珦 ·《凭阑 》
- 清川鸿雁回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同希深马上口占送九舅入京成亲联句 》
- 回首阻清川 出自 [宋] 张斛 ·《高寺 》
- 清川鸿雁回 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 要带明月清风回 出自 [宋] 陈着 ·《酒边 》
- 清溪一带水回环 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 清川去水萦回渚 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬姚都官时会堂见寄 》
- 章川贡川结襟带 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题虔州东禅圆照师新作御书阁 》
- 老寇东川回未回 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 带川遥绮错 出自 [唐] 李峤 ·《原 》
- 山川相映带 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其二 》
- 晴川带微阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚鸥 》