“练带野水来相冲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“练带野水来相冲”出自哪首诗？
答案： “练带野水来相冲”出自： 宋代 李自中的 《初夏旅况》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liàn dài yě shuǐ lái xiāng chōng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平○平 。
问题2：“练带野水来相冲”的上一句是什么？
答案：
“练带野水来相冲”的上一句是： 茅檐剥啄鸟未散 , 诗句拼音为： máo yán bāo zhuó niǎo wèi sàn
，诗句平仄： 仄仄仄仄平○平 。
问题3：“练带野水来相冲”的下一句是什么？
答案： “练带野水来相冲”的下一句是： 土阶莎草如箭镞 , 诗句拼音为： tǔ jiē suō cǎo rú jiàn zú ，诗句平仄：仄平平仄○仄仄。
“练带野水来相冲”全诗
初夏旅况 (chū xià lǚ kuàng)
南山北山雨蒙蒙，锁断翡翠千万重。
茅檐剥啄鸟未散，练带野水来相冲。
土阶莎草如箭镞，冷透篔簹清入骨。
雷公挟斧渡长河，抛掷牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯，白云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平○○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄○平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
“练带野水来相冲”繁体原文
初夏旅况
南山北山雨濛濛，鎖斷翡翠千萬重。
茅簷剝啄鳥未散，練带野水來相衝。
土階莎草如箭鏃，冷透篔簹清入骨。
雷公挾斧渡長河，拋擲牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯，白雲何處栽胡麻。
江湖夏潦魚鱉亂，錦袍夜月乘仙槎。
“练带野水来相冲”韵律对照
平平仄平仄平平，仄仄仄仄平仄○。
南山北山雨蒙蒙，锁断翡翠千万重。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
茅檐剥啄鸟未散，练带野水来相冲。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
土阶莎草如箭镞，冷透篔簹清入骨。
平平仄仄仄○平，平仄平○○仄仄。
雷公挟斧渡长河，抛掷牟尼三百斛。
仄平平仄仄平平，仄平平仄○平平。
一身蒲柳寄天涯，白云何处栽胡麻。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。
“练带野水来相冲”全诗注音
南山北山雨蒙蒙，锁断翡翠千万重。
茅檐剥啄鸟未散，练带野水来相冲。
土阶莎草如箭镞，冷透篔簹清入骨。
雷公挟斧渡长河，抛掷牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯，白云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。
“练带野水来相冲”全诗翻译
译文：
南山北山雨蒙蒙，千重翡翠锁云中。
茅檐下啄鸟未散，野水练带来相冲。
土阶莎草箭镞状，篔簹寒透入骨清。
雷公手执斧渡河，抛掷牟尼三百斛。
蒲柳身寄天涯外，白云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。
全诗描绘了雨中蒙蒙的南山和北山景象，以及锁云中的翡翠群。茅檐下有啄鸟，野水和练带交相冲击。土阶上的莎草形状如箭镞，篔簹清凉透骨。雷公手持斧头渡长河，抛掷牟尼的三百斛。主人公一身蒲柳之姿远寄天涯，白云之处种植胡麻。江湖上夏季涨潮，鱼鳖乱跃，穿着锦袍的人夜晚乘坐仙槎。整体描写气势雄浑，情景交融，展现了壮丽的自然景色和神秘的江湖氛围。
“练带野水来相冲”相关诗句：
- 练带野水来相冲 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 白练带随红练带 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其一 》
- 江水如练带 出自 [宋] 李纲 ·《月夜江阁次东坡韵 》
- 千寻练带新安水 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 千寻练带新安水 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 寒冲泾水带冰流 出自 [唐] 唐彦谦 ·《高平九日 》
- 野水冲潮白 出自 [宋] 薛嵎 ·《友人入京 》
- 过溪野水冲桥版 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《行春 》
- 野艇嫌冲水雾腥 出自 [宋] 田锡 ·《暇日偶题 》
- 潮冲野艇来 出自 [唐] 许浑 ·《南亭偶题 》
- 练水曲相㳂 出自 [唐] 张祜 ·《丹阳新居四十韵 》
- 湖水练练光遶城 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其一 》
- 平桥带野水 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 野水带寒清 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 野水带冰流 出自 [宋] 史声 ·《送别严希孟 》
- 水石相冲激 出自 [唐] 元结 ·《漫歌八曲 小回中 》
- 水来五渡若铺练 出自 [宋] 刘接 ·《句 其三 》
- 秋来江水澄如练 出自 [唐] 徐玄之 ·《采莲 》
- 野桃带日遥相笑 出自 [宋] 韦骧 ·《望方岩 》