“平桥带野水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平桥带野水”出自哪首诗？
答案： “平桥带野水”出自： 宋代 李耕的 《题蔡润画》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng qiáo dài yě shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“平桥带野水”的上一句是什么？
答案：
“平桥带野水”的上一句是： 回山浓翠侵 , 诗句拼音为： huí shān nóng cuì qīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“平桥带野水”的下一句是什么？
答案： “平桥带野水”的下一句是： 涓涓绕竹林 , 诗句拼音为： juān juān rào zhú lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“平桥带野水”全诗
题蔡润画 (tí cài rùn huà)
雨过天如沐，回山浓翠侵。
平桥带野水，涓涓绕竹林。
茅屋阒无人，案上横素琴。
白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。
长啸在何处，惆怅隔云岑。
仄○平○仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
“平桥带野水”繁体原文
題蔡潤畫
雨過天如沐，回山濃翠侵。
平橋带野水，涓涓繞竹林。
茅屋闃無人，案上橫素琴。
白鷺正熟睡，杳無羨魚心。
維舟欲渡誰，柳岸烟沉沉。
長嘯在何處，惆悵隔雲岑。
“平桥带野水”韵律对照
仄○平○仄，○平平仄平。
雨过天如沐，回山浓翠侵。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
平桥带野水，涓涓绕竹林。
平仄仄平平，仄仄○仄平。
茅屋阒无人，案上横素琴。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。
平平仄仄平，仄仄平平平。
维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。
○仄仄平仄，平仄仄平平。
长啸在何处，惆怅隔云岑。
“平桥带野水”全诗注音
雨过天如沐，回山浓翠侵。
平桥带野水，涓涓绕竹林。
茅屋阒无人，案上横素琴。
白鹭正熟睡，杳无羡鱼心。
维舟欲渡谁，柳岸烟沉沉。
长啸在何处，惆怅隔云岑。
“平桥带野水”全诗翻译
译文：
雨过天晴，仿佛洗浴一般。回望山峦，浓密的绿意蔓延。
平静的桥上，野水缓缓流动，绕过竹林蜿蜒。
茅屋中静悄悄，无人居住，案上横放着一把素色的琴。
白鹭正沉睡，毫无羡鱼的忧思。
徐徐行船欲过河，但不知船上是谁。柳岸的烟雾笼罩，朦胧而迷离。
长啸声从何处传来，令人忧愁，似乎隔着云岑的遥远。
全诗描绘了雨后天空明朗的景象，山峦绿树回复生机。在平静的桥上，野水缓缓流动，绕过竹林。茅屋中无人居住，横放着一把素琴。白鹭安然入睡，不像羡慕鱼儿的心情。未知彼岸的船只欲渡过河流，而柳岸的烟雾缭绕，遥遥不可见。此时长啸声响彻云岑，令人心生惆怅，但啸声来源何处却难以得知。整首诗情感含蓄而深沉。
“平桥带野水”相关诗句：
- 平桥带野水 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 野桥平水过 出自 [宋] 陈造 ·《丁酉道中暮春 》
- 野水平桥路 出自 [唐] 杜甫 ·《弊庐遣兴奉寄严公 》
- 野水平桥竹遶篱 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赠高致虚四首 其三 》
- 野水平桥细浪生 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 》
- 平林野水带孤城 出自 [宋] 李壁 ·《青云亭 其三 》
- 野水平流一带斜 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其一 》
- 野邑分桥山带色 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 柳映平桥路带沙 出自 [宋] 李新 ·《送邵子文 》
- 含烟带雨过平桥 出自 [宋] 吕本中 ·《柳 》
- 水竹带溪桥 出自 [宋] 李曾伯 ·《入清湘界 》
- 横桥带流水 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 云平溪树水平桥 出自 [宋] 胡寅 ·《过明田寺会杨李二生於碧玉三首 其二 》
- 平野带林塘 出自 [宋] 戴复古 ·《题侄孙岂潜家平远图 》
- 村野带平林 出自 [唐] 唐彦谦 ·《原上 》
- 野涨平溪已断桥 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一○ 》
- 山带平湖野寺连 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 青山带日低平野 出自 [宋] 杨蟠 ·《松江 》
- 柳桥通野水 出自 [宋] 冯时行 ·《游云泉寺 》
- 断桥临野水 出自 [宋] 王之道 ·《秋日郊行 》