fèng hé yuán chéng miǎo qiū yì zhōng nán jiù jū
奉和元承杪秋忆终南旧居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

白玉郎仍少，羊车上路平。
秋风摇远草，旧业起高情。
乱树通秦苑，重原接杜城。
溪云随暮淡，野水带寒清。
广树留峯翠，闲门响叶声。
近樵应已烧，多稼又新成。
解佩从休沐，承家岂退耕。
恭侯有遗躅，何事学泉明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

bái yù láng réng shǎo ， yáng chē shàng lù píng 。
qiū fēng yáo yuǎn cǎo ， jiù yè qǐ gāo qíng 。
luàn shù tōng qín yuàn ， chóng yuán jiē dù chéng 。
xī yún suí mù dàn ， yě shuǐ dài hán qīng 。
guǎng shù liú fēng cuì ， xián mén xiǎng yè shēng 。
jìn qiáo yìng yǐ shāo ， duō jià yòu xīn chéng 。
jiě pèi cóng xiū mù ， chéng jiā qǐ tuì gēng 。
gōng hóu yǒu yí zhú ， hé shì xué quán míng 。

羊

奉和元承杪秋憶終南舊居

—— 耿湋

白玉郎仍少，羊車上路平。
秋風搖遠草，舊業起高情。
亂樹通秦苑，重原接杜城。
溪雲隨暮淡，野水帶寒清。
廣樹留峯翠，閑門響葉聲。
近樵應已燒，多稼又新成。
解佩從休沐，承家豈退耕。
恭侯有遺躅，何事學泉明。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白玉郎仍然年幼，坐在羊车上行驶平稳。秋风吹动远处的草地，唤起了他对过去事业的深情。杂乱的树木通向秦苑，重建旧业与接纳杜城。溪水云雾随着夕阳渐渐淡去，野水清寒地流淌。广阔的树林留下峰峦的翠绿，在静谧的门前传来树叶的轻声响动。附近的樵夫应该已经烧了柴火，农田里又有新的庄稼长成。解下佩剑休息，继承家业岂能放弃农耕。恭侯也有犹豫的时候，何必学习泉水的明澈呢？

全诗概括：诗人写了一幅秋日景色，以及对过去事业和家族传承的思考。诗中通过描绘自然景物、宁静的门前景象以及农田的变化，表达了诗人对于传统价值观和个人抉择的思索。最后，诗人提出了对于学习的反思，认为并非每个人都需要模仿他人，而应该保持自己的独特性。

赏析：这首诗《奉和元承杪秋忆终南旧居》是唐代耿湋创作的一首山水田园诗。诗人在诗中回忆了自己年少时曾在终南山旧居的生活，表达了对过去美好时光的怀念和对家园的深厚感情。
首联描写了白玉郎少年时乘着羊车行驶在平坦的道路上，秋风吹拂着远处的草地，勾起了他的高远情怀。这里写景和抒情并重，展示了大自然的美丽与诗人的豁达心情。
接着的两联描述了回忆的旧居，古树茂盛，溪流在山间蜿蜒流淌，旧业的景象重现眼前。这里既有对自然景色的咏史，也有对往事的怀念，展现出了诗人对家园的深情厚意。
接下来的两联描写了广袤的山野，树木翠绿，溪水清澈，给人以一幅宁静和谐的田园画面。同时，诗人提到了农事，多稼新成，暗示了勤劳的农民生活，以及他对家园的期盼。
最后两联中，诗人解佩休息，又提到了承家不退耕，表现了对家庭和农村生活的珍视。最后一句恭侯有遗躅，何事学泉明，表达了诗人的向往之情，希望自己也能有所成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。