首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 伤乱 > 野水野花清露时

“野水野花清露时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野水野花清露时”出自哪首诗？

答案： “野水野花清露时”出自： 唐代 韩偓的 《伤乱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě shuǐ yě huā qīng lù shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“野水野花清露时”的上一句是什么？

答案： “野水野花清露时”的上一句是： 一枝一影寒山里 , 诗句拼音为： yī zhī yī yǐng hán shān lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“野水野花清露时”的下一句是什么？

答案： “野水野花清露时”的下一句是： 故国几年犹战鬬 , 诗句拼音为： gù guó jǐ nián yóu zhàn dòu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“野水野花清露时”全诗

伤乱 (shāng luàn)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

岸上花根总倒垂，水中花影几千枝。
一枝一影寒山里，野水野花清露时。
故国几年犹战鬬，异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病，谁在谁亡两不知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

àn shàng huā gēn zǒng dǎo chuí ， shuǐ zhōng huā yǐng jǐ qiān zhī 。
yī zhī yī yǐng hán shān lǐ ， yě shuǐ yě huā qīng lù shí 。
gù guó jǐ nián yóu zhàn dòu ， yì xiāng zhōng rì jiàn jīng qí 。
jiāo qīn liú luò shēn léi bìng ， shuí zài shuí wáng liǎng bù zhī 。

“野水野花清露时”繁体原文

傷亂

岸上花根總倒垂，水中花影幾千枝。
一枝一影寒山裏，野水野花清露時。
故國幾年猶戰鬬，異鄉終日見旌旗。
交親流落身羸病，誰在誰亡兩不知。

“野水野花清露时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
岸上花根总倒垂，水中花影几千枝。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
一枝一影寒山里，野水野花清露时。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
故国几年犹战鬬，异乡终日见旌旗。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
交亲流落身羸病，谁在谁亡两不知。

“野水野花清露时”全诗注音

àn shàng huā gēn zǒng dǎo chuí ， shuǐ zhōng huā yǐng jǐ qiān zhī 。

岸上花根总倒垂，水中花影几千枝。

yī zhī yī yǐng hán shān lǐ ， yě shuǐ yě huā qīng lù shí 。

一枝一影寒山里，野水野花清露时。

gù guó jǐ nián yóu zhàn dòu ， yì xiāng zhōng rì jiàn jīng qí 。

故国几年犹战鬬，异乡终日见旌旗。

jiāo qīn liú luò shēn léi bìng ， shuí zài shuí wáng liǎng bù zhī 。

交亲流落身羸病，谁在谁亡两不知。

“野水野花清露时”全诗翻译

译文：
岸上的花根总是向下垂，水中花影则有几千枝。一株花，一道影，寒山里；野水中，野花在清晨露水时分。故国几年来战斗不止，而在异乡，每天都能看到敌方的旌旗。与亲人分离漂泊，身体虚弱疾病缠身，不知谁还活着，谁已去世，彼此皆无消息。



总结：

这首诗以花影为象征，描述了作者离乡别亲、流落他乡的艰难境遇。岸上的花倒垂，水中的花影千姿百态，呈现出作者内心的彷徨和无奈。他回顾了故国多年的战乱，远离故土后的日子，每天都能看到战旗，使他感到异乡的陌生和不安。而与亲人的分离使他倍感孤独和身心交瘁，不知道他们的近况，也不知道自己会否生还。整首诗抒发了流离失所者的思乡之情和无助之境，深刻反映了当时战乱所带来的痛苦和不幸。

“野水野花清露时”诗句作者韩偓介绍：

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。 韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。更多...

“野水野花清露时”相关诗句：

“野水野花清露时”每个字的意思：

包含“野水野花清露时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂