“全吴无旧业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“全吴无旧业”出自哪首诗？
答案： “全吴无旧业”出自： 宋代 释宇昭的 《送曹商之宿州兼简骆偃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： quán wú wú jiù yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“全吴无旧业”的上一句是什么？
答案：
“全吴无旧业”的上一句是： 行心暗结愁 , 诗句拼音为： xíng xīn àn jié chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“全吴无旧业”的下一句是什么？
答案： “全吴无旧业”的下一句是： 半世只羁游 , 诗句拼音为： bàn shì zhī jī yóu ，诗句平仄：仄仄平平平。
“全吴无旧业”全诗
送曹商之宿州兼简骆偃 (sòng cáo shāng zhī sù zhōu jiān jiǎn luò yǎn)
病起春城暮，行心暗结愁。
全吴无旧业，半世只羁游。
岛雾沈晴树，汀烟入夜舟。
故人应老大，佐幕久淹流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“全吴无旧业”繁体原文
送曹商之宿州兼簡駱偃
病起春城暮，行心暗結愁。
全吳無舊業，半世祇羈遊。
島霧沈晴樹，汀煙入夜舟。
故人應老大，佐幕久淹流。
“全吴无旧业”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病起春城暮，行心暗结愁。
平平平仄仄，仄仄平平平。
全吴无旧业，半世只羁游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岛雾沈晴树，汀烟入夜舟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人应老大，佐幕久淹流。
“全吴无旧业”全诗注音
病起春城暮，行心暗结愁。
全吴无旧业，半世只羁游。
岛雾沈晴树，汀烟入夜舟。
故人应老大，佐幕久淹流。
“全吴无旧业”全诗翻译
译文：
病倦之时，春城在黄昏时分。内心忧虑纠结难解。
在吴地，已没有过去的事业，我只是漂泊流浪了半辈子。
小岛上的雾气逐渐散去，明亮的树木显露出来，江汀上的烟雾缓缓进入夜船之中。
故友必然已经年迈，辅佐朝廷的岁月已经过去了很久，而我仍然漂泊流离。
“全吴无旧业”总结赏析
赏析：: 释宇昭的《送曹商之宿州兼简骆偃》是一首婉丽的送别诗。诗人以清新的语言描写了诗中的场景，表达了对离别的不舍和对友人的祝愿。
首句"病起春城暮，行心暗结愁"展现了诗人的病愈之际，正值春天黄昏时分，但内心却充满了忧愁。这种矛盾的心境增加了诗的情感深度。
接着，诗人提到了自己在吴地无旧业，半生都在外游荡，这句话抒发了诗人的离乡之苦和漂泊之情。
在接下来的句子中，诗人以生动的画面描绘了自然景色，如"岛雾沈晴树，汀烟入夜舟"，这些景物的描写为诗中的离别增色不少。
最后两句"故人应老大，佐幕久淹流"则表达了对友人的祝福，希望友人在官场中能够顺利，而自己则一直漂泊在外，淹没在流年之中。
标签: 送别、抒情、自然景色、友情。
“全吴无旧业”相关诗句：
- 全吴无旧业 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 还吴旧业空 出自 [宋] 石延年 ·《送郑十学士戬通理越州 》
- 旧业吴江外 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 东吴旧业空 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 旧业傥可全 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 全是吴中旧潇洒 出自 [宋] 邹浩 ·《洗竹 》
- 无何霸业全 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》
- 势压全吴迥无敌 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 全吴无限读书生 出自 [宋] 张唐民 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 玄黄交战兮吴无全陇 出自 [唐] 水神 ·《霅溪夜宴诗 十一 》
- 家贫无旧业 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 故乡无旧业 出自 [宋] 释文珦 ·《世情 》
- 独悲无旧业 出自 [唐] 卢纶 ·《詶韦渚秋夜有怀见寄 》
- 故乡无旧业 出自 [宋] 释文珦 ·《郊行遣兴 》
- 寰中无旧业 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 罢归无旧业 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李中丞之襄州 》
- 旧国应无业 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 自怜无旧业 出自 [唐] 岑参 ·《初授官题高冠草堂 》
- 旧业岂无书可读 出自 [宋] 马廷鸾 ·《三月初五日先秘阁忌 》
- 贫病一生无旧业 出自 [宋] 周密 ·《挽雪林李和父二首 其一 》