“东吴南楚江湖外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东吴南楚江湖外”出自哪首诗?
答案: “东吴南楚江湖外”出自: 宋代 韩淲的 《方斋子潜留瀹茗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng wú nán chǔ jiāng hú wài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“东吴南楚江湖外”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东吴南楚江湖外”已经是第一句了。
问题3:“东吴南楚江湖外”的下一句是什么?
答案: “东吴南楚江湖外”的下一句是: 城郭方斋尚得朋 , 诗句拼音为: chéng guō fāng zhāi shàng dé péng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“东吴南楚江湖外”全诗
方斋子潜留瀹茗 其一 (fāng zhāi zǐ qián liú yuè míng qí yī)
东吴南楚江湖外,城郭方斋尚得朋。
意象古人无索寞,谭锋尔汝有凭陵。
花开薝卜疑非俗,林拥旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉,山桥归路发鬅鬙。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东吴南楚江湖外”繁体原文
方齋子潜留瀹茗 其一
東吳南楚江湖外,城郭方齋尚得朋。
意象古人無索寞,譚鋒爾汝有憑陵。
花開薝蔔疑非俗,林擁旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉,山橋歸路髮鬅鬙。
“东吴南楚江湖外”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
东吴南楚江湖外,城郭方斋尚得朋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
意象古人无索寞,谭锋尔汝有凭陵。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
花开薝卜疑非俗,林拥旃檀祗欠僧。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
梅雨未收吾欲醉,山桥归路发鬅鬙。
“东吴南楚江湖外”全诗注音
东吴南楚江湖外,城郭方斋尚得朋。
意象古人无索寞,谭锋尔汝有凭陵。
花开薝卜疑非俗,林拥旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉,山桥归路发鬅鬙。
“东吴南楚江湖外”全诗翻译
译文:
东吴和南楚在江湖之外,城郭中的方斋仍可结交朋友。古人的意象是无法被索求的孤寂,谭锋啊,你如今也有着陪伴之人。花开时,薝卜疑似非凡之物,林间拥有旃檀树,却缺少僧侣的簇拥。梅雨未收,我欲陶醉其中,沿着山桥归去,发梢上的发鬅鬙随风飘扬。
总结:
诗人观察着东吴和南楚的风景,在城市中寻求友谊。他感悟古人的孤寂之意,也体会到谭锋似乎有着他的陪伴。诗中提及花开和树林,寓意着非凡之物和神圣之地,然而缺少僧侣的陪伴。最后,诗人想在梅雨中醉心山林归去,发鬅鬙随风飘荡,表达出他的心境和情感。
“东吴南楚江湖外”相关诗句:
- 东吴南楚江湖外 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其一 》
- 吴楚东南坼 出自 [唐] 杜甫 ·《登岳阳楼 》
- 吴楚东南坼 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十四 》
- 胸次湖江跨楚吴 出自 [宋] 释善珍 ·《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其二 》
- 江湖吴楚休相忆 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其三 》
- 解道吴楚东南坼 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 东吴南垂楚北际 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪圣锡坟庵真如轩在玉山常山之间 》
- 地雄吴楚东南会 出自 [宋] 陈允平 ·《多景楼 》
- 南楚东吴万里长 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其一 》
- 吴楚东南最上游 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 吴楚江山异南北 出自 [宋] 曹勋 ·《明月词 》
- 东是吴江西太湖 出自 [宋] 杨万里 ·《舟泊吴江三首 其三 》
- 湖北江南故楚宫 出自 [宋] 王质 ·《别张君玉二首 其二 》
- 东南路尽吴江畔 出自 [唐] 章谒 ·《变体诗 》
- 东南吴蜀大江横 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其三 》
- 江练东南楚塞长 出自 [宋] 宋祁 ·《出次近郊 》
- 妾在江南家楚东 出自 [宋] 谢翱 ·《雨中怨 》
- 江湖东南 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋司勳赴河北漕使 》
- 江南湖外梦到晓 出自 [宋] 释德洪 ·《送日上人归石门 》
- 东南大半江海湖 出自 [宋] 刘辰翁 ·《月下 》