“贫病虽萦道且存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“贫病虽萦道且存”出自哪首诗？
答案： “贫病虽萦道且存”出自： 唐代 李中的 《赠海上书记张济员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pín bìng suī yíng dào qiě cún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“贫病虽萦道且存”的上一句是什么？
答案：
“贫病虽萦道且存”的上一句是： 鹏霄休叹志难伸 , 诗句拼音为：péng xiāo xiū tàn zhì nán shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“贫病虽萦道且存”的下一句是什么？
答案： “贫病虽萦道且存”的下一句是： 阮瑀不能专笔砚 , 诗句拼音为： ruǎn yǔ bù néng zhuān bǐ yàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“贫病虽萦道且存”全诗
赠海上书记张济员外 (zèng hǎi shàng shū jì zhāng jì yuán wài)
鹏霄休叹志难伸，贫病虽萦道且存。
阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊。
春风满院空欹枕，芳草侵堦独闭门。
劒有尘埃书有蠹，昔年心事共谁论。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“贫病虽萦道且存”繁体原文
贈海上書記張濟員外
鵬霄休歎志難伸，貧病雖縈道且存。
阮瑀不能專筆硯，嵇康唯要樂琴尊。
春風滿院空欹枕，芳草侵堦獨閉門。
劒有塵埃書有蠹，昔年心事共誰論。
“贫病虽萦道且存”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
鹏霄休叹志难伸，贫病虽萦道且存。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
春风满院空欹枕，芳草侵堦独闭门。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
劒有尘埃书有蠹，昔年心事共谁论。
“贫病虽萦道且存”全诗注音
鹏霄休叹志难伸，贫病虽萦道且存。
阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊。
春风满院空欹枕，芳草侵堦独闭门。
劒有尘埃书有蠹，昔年心事共谁论。
“贫病虽萦道且存”全诗翻译
译文：
鹏霄高飞，我不禁叹息志向难以实现。尽管贫穷与疾病缠绕，但我依然执守着我的信念。
阮瑀无法专心于写字与磨墨，而嵇康只欲沉浸在乐音之中。
春风吹满庭院，却只有我孤寂地依靠在枕头上。芳草侵犯了门槛，我只得独自关闭门户。
剑上沾满了尘埃，书籍被书虫所蛀噬。曾经的心事如今已无人可与分享。
“贫病虽萦道且存”总结赏析
赏析：:
这首诗《赠海上书记张济员外》是唐代诗人李中所作，表达了诗人对友人张济的情感赠送。全诗写景清新，意境深远，通过对张济的赠词，抒发了诗人内心的情感和对友情的珍视。
首句“鹏霄休叹志难伸”以豪迈的“鹏霄”比喻张济的志向，叹息志向难以实现。此句点出了张济的坚韧不拔，表现出诗人对他的赞赏之情。
第二句“贫病虽萦道且存”则反映出张济曾经的贫苦和生病的困扰，但他依然坚持自己的道路，展现出坚韧的性格。
接下来两句“阮瑀不能专笔砚，嵇康唯要乐琴尊”则通过对阮瑀和嵇康的比较，强调了张济对文学和音乐的热爱，表现了他多才多艺的一面。
第四句“春风满院空欹枕”描绘了春天的景象，但诗人的心却不宁静，空荡荡的庭院和欹枕的心情形成了鲜明的对比，强化了诗人内心的焦虑和无奈。
最后两句“劒有尘埃书有蠹，昔年心事共谁论”则表达了岁月的流逝，事物的衰朽，但诗人对友情的珍视却永不凋零。这里的“劒有尘埃”和“书有蠹”也可视为隐喻，指的是岁月的侵蚀，但友情依然坚固。
标签: 抒情、咏友、写景
“贫病虽萦道且存”相关诗句：
- 贫病虽萦道且存 出自 [唐] 李中 ·《赠海上书记张济员外 》
- 道我且贫病 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 心足虽贫不道贫 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫宾客 》
- 身存但倚贫非病 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其二 》
- 凯病且贫 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 清贫虽非病 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 迩来贫且病 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 辞秩贫且病 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 陋邦贫且病 出自 [宋] 苏轼 ·《和顿教授见寄用除夜韵 》
- 无忘病且贫 出自 [宋] 李廌 ·《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和 》
- 贫病虽兼气不衰 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 虽无微禄供贫病 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄罢官还家途中见寄四绝 其三 》
- 身虽贫约非原病 出自 [宋] 韩维 ·《答张念五见寄 》
- 家对寒江病且贫 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬屈突陕 》
- 不奈此时贫且病 出自 [唐] 皮日休 ·《重送 》
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 陋巷丈夫病且贫 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 白发山翁病且贫 出自 [宋] 钱时 ·《山翁吟 》
- 吾道尚存贫亦乐 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆 》
- 我虽老且病 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》