首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 孤云篇 > 转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”出自哪首诗？

答案： “转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”出自： 唐代 顾云的 《孤云篇》， 诗句拼音为： zhuǎn yǐn zì wéi xù shēng 《 cháo xiān wén xué shǐ 》 ） （ àn ： 《 pò xián jí 》 yún ： 「 wén chāng gōng cuī zhì yuǎn zì gū yún 。

问题2：“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的上一句是什么？

答案： “转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的上一句是： （高丽李仁老《破闲集》引 , 诗句拼音为： （ gāo lí lǐ rén lǎo 《 pò xián jí 》 yǐn 。

问题3：“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的下一句是什么？

答案： “转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的下一句是： 以宾贡入中朝擢第 , 诗句拼音为： yǐ bīn gòng rù zhōng cháo zhuó dì ，诗句平仄：仄仄仄平仄平平○平仄仄。

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”全诗

孤云篇 (gū yún piān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾云。

因风离海上，伴月到人间。
徘徊不可住，漠漠又东还。
（高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。
时天下云扰，简檄皆出其手。
及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。
」疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。
）。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄平平○平仄仄？？仄？仄平仄平？？平平平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○仄。
仄平平，平平仄平仄平平平仄仄平平？平仄？。
？平仄平○仄仄仄仄仄仄平平仄仄平○平仄仄。
？。

yīn fēng lí hǎi shàng ， bàn yuè dào rén jiān 。
pái huái bù kě zhù ， mò mò yòu dōng huán 。
（ gāo lí lǐ rén lǎo 《 pò xián jí 》 yǐn ， zhuǎn yǐn zì wéi xù shēng 《 cháo xiān wén xué shǐ 》 ） （ àn ： 《 pò xián jí 》 yún ： 「 wén chāng gōng cuī zhì yuǎn zì gū yún ， yǐ bīn gòng rù zhōng cháo zhuó dì ， yóu gāo pián mù fǔ 。
shí tiān xià yún rǎo ， jiǎn xí jiē chū qí shǒu 。
jí huán xiāng ， tóng nián gù yún fù 《 gū yún piān 》 yǐ sòng zhī yún 〖 shī lüè 〗 。
」 yí yǔ qián 《 sān guó shǐ jì 》 suǒ lù zhě wèi tóng yī shǒu shī zhōng zhī duàn piàn 。
） 。

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”繁体原文

孤雲篇

因風離海上，伴月到人間。
徘徊不可住，漠漠又東還。
（高麗李仁老《破閑集》引，轉引自韋旭升《朝鮮文學史》）（按：《破閑集》云：「文昌公崔致遠字孤雲，以賓貢入中朝擢第，游高駢幕府。
時天下雲擾，簡檄皆出其手。
及還鄉，同年顧雲賦《孤雲篇》以送之云〖詩略〗。
」疑與前《三國史記》所錄者爲同一首詩中之斷片。
）。

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”全诗注音

yīn fēng lí hǎi shàng ， bàn yuè dào rén jiān 。

因风离海上，伴月到人间。

pái huái bù kě zhù ， mò mò yòu dōng huán 。

徘徊不可住，漠漠又东还。

（ gāo lí lǐ rén lǎo 《 pò xián jí 》 yǐn ， zhuǎn yǐn zì wéi xù shēng 《 cháo xiān wén xué shǐ 》 ） （ àn ： 《 pò xián jí 》 yún ： 「 wén chāng gōng cuī zhì yuǎn zì gū yún ， yǐ bīn gòng rù zhōng cháo zhuó dì ， yóu gāo pián mù fǔ 。

（高丽李仁老《破闲集》引，转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云，以宾贡入中朝擢第，游高骈幕府。

shí tiān xià yún rǎo ， jiǎn xí jiē chū qí shǒu 。

时天下云扰，简檄皆出其手。

jí huán xiāng ， tóng nián gù yún fù 《 gū yún piān 》 yǐ sòng zhī yún 〖 shī lüè 〗 。

及还乡，同年顾云赋《孤云篇》以送之云〖诗略〗。

」 yí yǔ qián 《 sān guó shǐ jì 》 suǒ lù zhě wèi tóng yī shǒu shī zhōng zhī duàn piàn 。

」疑与前《三国史记》所录者为同一首诗中之断片。

） 。

）。

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”全诗翻译

译文：
因风离开海上，与明亮的月亮一起来到人间。
徘徊无法停留，朦胧的月色再次东升。
（引自高丽时期的李仁老的《破闲集》，引用自韦旭升的《朝鲜文学史》）

（注：《破闲集》中提到：“文昌公崔致远，字孤云，因为他的文才进入中朝（指高丽王朝）并获得第一的荣誉，游历高丽政府的显要人物。当时天下动荡，他的简短命令都是他写的。回到家乡后，与同年的顾云一起作了《孤云篇》送给他。怀疑这首诗与前面《三国史记》中所记录的是同一首诗的片段。）

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”诗句作者顾云介绍：

顾云，字垂象，池州人。风韵详整，与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华。咸通十五年登第，爲高骈淮南从事。[毕]师铎之乱，退居霅川，杜门着书。大顺中，与羊昭业、卢知猷、陆希声、钱翊、冯渥、司空图等分修宣懿[僖]德三朝实录，书成，加虞部员外郎，乾宁初卒。存诗一卷。更多...

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”相关诗句：

“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”每个字的意思：

包含“转引自韦旭升《朝鲜文学史》）（按：《破闲集》云：「文昌公崔致远字孤云”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂