“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”出自哪首诗?
答案: “(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”出自: 唐代 姜窈窕的 《诗》, 诗句拼音为: ( tóng qián juàn xià yǐn 《 běn chuán 》 ) ( àn : 《 láng qióng jì 》 yún 「 zhāng shū liáng zì fáng qīng 。
问题2:“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”的上一句是什么?
答案:
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”的上一句是: 衆中无处看花牋 , 诗句拼音为: zhòng zhōng wú chù kàn huā jiān
。
问题3:“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”的下一句是什么?
答案: “(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”的下一句是: 大历中与姜窈窕相悦」 , 诗句拼音为: dà lì zhōng yǔ jiāng yǎo tiǎo xiāng yuè 」 ,诗句平仄:平平仄仄仄仄○。
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”全诗
诗 (shī)
数行心因鲤鱼传,轻放金鈎绣帐悬。
不是娇慵贪昼卧,衆中无处看花牋。
(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿,大历中与姜窈窕相悦」。
录二人诗三首。
今检《唐诗纪事》卷三一载,张叔良为广德二年登进士第,与此云大历相合。
姜窈窕诗二首,其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首,《全唐诗》卷八○二作张窈窕诗。
张、姜故事,或出後人附会,而诗作则似别有依据,故仍录存之。
)。
仄○平平仄平○,○仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄○平平。
?平平仄仄仄仄○??仄?平平仄平?○仄平仄平平,仄仄○仄平仄仄○仄?。
仄仄平平○仄。
平仄平平仄仄仄○仄仄,○仄平平仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄○仄。
平仄仄平仄仄,○○平○?平平平仄仄平平?仄仄,平平平仄仄?仄仄○仄仄平。
○?平仄仄,仄仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄平仄,仄平仄平平。
?。
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”繁体原文
詩
數行心因鯉魚傳,輕放金鈎繡帳懸。
不是嬌慵貪晝臥,衆中無處看花牋。
(同前卷下引《本傳》)(按:《瑯嬛記》云「張叔良字房卿,大曆中與姜窈窕相悅」。
錄二人詩三首。
今檢《唐詩紀事》卷三一載,張叔良爲廣德二年登進士第,與此云大曆相合。
姜窈窕詩二首,其中《春思》「門前梅柳爛春輝」一首,《全唐詩》卷八○二作張窈窕詩。
張、姜故事,或出後人附會,而詩作則似別有依據,故仍錄存之。
)。
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”全诗注音
数行心因鲤鱼传,轻放金鈎绣帐悬。
不是娇慵贪昼卧,衆中无处看花牋。
(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿,大历中与姜窈窕相悦」。
录二人诗三首。
今检《唐诗纪事》卷三一载,张叔良为广德二年登进士第,与此云大历相合。
姜窈窕诗二首,其中《春思》「门前梅柳烂春辉」一首,《全唐诗》卷八○二作张窈窕诗。
张、姜故事,或出後人附会,而诗作则似别有依据,故仍录存之。
)。
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”全诗翻译
译文:
数行心因鲤鱼传,轻放金钩绣帐悬。
并不是因为娇懒贪欢昼间卧,众人之中无处观赏花笺。
(以上摘自前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》中说「张叔良的字是房卿,在大历年间与姜窈窕相互喜爱。」录有二人共同创作的诗三首。
现在查阅《唐诗纪事》卷三一发现,张叔良在广德二年考中进士,与琅嬛记所述大历年间相符。
姜窈窕的诗两首,其中《春思》中有一首「门前梅柳烂春辉」,《全唐诗》卷八○二将其列为张窈窕的诗。
关于张、姜二人的故事,可能是后人附会所致,但诗作似乎有一定的根据,因此仍予以保留。
)。
全文
总结:
此文提到了古代张叔良和姜窈窕的故事,他们之间的感情因鲤鱼传情而起,而姜窈窕则将金钩绣帐悬放以示爱意。文中还提及了两人共同创作的三首诗,以及姜窈窕的另外两首诗被误列为张窈窕的情况。文章强调了故事与诗作之间或许有些许后人附会,但仍然保留这些诗作。
“(同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿”相关诗句:
- (同前卷下引《本传》)(按:《琅嬛记》云「张叔良字房卿 出自 [唐] 姜窈窕 ·《诗 》
- (见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- (见《然而卓异记》卷二十引《总仙记》)(按:《太平广记》卷五引《洞仙记》「茅蒙」条 出自 [唐] 不详 ·《句曲父老爲三茅君歌(题拟) 》
- (《琅嬛记》卷上引《本传》) 出自 [唐] 张叔良 ·《寄姜窈窕诗 》
- (同前)(按:《新唐书》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有「濬 出自 [唐] 王濬 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《琅嬛记》卷中引《本传》 出自 [唐] 杨达 ·《谢姚月华遗石华诗 》
- (《太平广记》卷二○三引《耳目记》引)(按:《全唐诗》卷六四三收山甫七律《赠弹琴李处士》 出自 [唐] 李山甫 ·《赠前翰林待诏王敬傲(题拟) 》
- (见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋《虚堂和尚语录》卷十引)(按:《祖堂集》卷十五《庞居士传》云:「平生乐道偈颂 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- (见《资暇集》卷下)(按:苏鹗《苏氏演义》卷下引杜诗「畏人千里井」注引同 出自 [唐] 佚名 ·《李匡文引谚 》
- (周校本《诗话总龟》卷四五引卢瓌《抒情》)(按:卢瓌《抒情》云:「僖宗幸蜀 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷二引《杨文公谈苑》)(按:《诗话总龟》卷十六引《零陵总记》录杜陵《朝阳岩歌》一首 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (见《全唐文》卷八○五栢虔冉《新创千金陂记》引)(按:据记云:「公指咸通间「抚州刺史渤海李公 出自 [唐] 佚名 ·《抚州民爲千金陂谣(题从《古谣谚》卷八一拟) 二 》
- (均见《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》本传)(按:胡君防另有《赠魏野处士》诗 出自 [唐] 胡君防 ·《句 》
- (见同治丙寅刊齐召南纂《温州府志》)(按:张靖龙云:「见清周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引明人陈玭《嘉靖南雁荡志》 出自 [唐] 李臯 ·《游南鴈诗 》
- (见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引)(按:红叶题诗故事 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- (见《文苑英华》卷八一○韦慤《重修滕王阁记》引)(按:记云大中执徐岁「故我雁门公按节廉问」 出自 [唐] 佚名 ·《锺陵郡民爲节度使纥干臮歌(题拟) 》