“独把离怀寄酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独把离怀寄酒樽”出自哪首诗?
答案: “独把离怀寄酒樽”出自: 宋代 襄阳妓的 《送武补阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú bǎ lí huái jì jiǔ zūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独把离怀寄酒樽”的上一句是什么?
答案:
“独把离怀寄酒樽”的上一句是: 弄珠滩上欲销魂 , 诗句拼音为:nòng zhū tān shàng yù xiāo hún
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独把离怀寄酒樽”的下一句是什么?
答案: “独把离怀寄酒樽”的下一句是: 无限烟花不留意 , 诗句拼音为: wú xiàn yān huā bù liú yì ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“独把离怀寄酒樽”全诗
送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)
弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“独把离怀寄酒樽”繁体原文
送武補闕
弄珠灘上欲銷魂,獨把離懷寄酒樽。
無限烟花不留意,忍教芳草怨王孫。
“独把离怀寄酒樽”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。
“独把离怀寄酒樽”全诗注音
弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。
“独把离怀寄酒樽”全诗翻译
译文:
在弄珠滩上,美景令人陶醉,我心神荡漾。我独自将离别的忧愁倾诉于酒杯之中。
繁盛的烟花无法引起我的关注,我宁愿忍受芳草的怨恨,也不愿让王孙知道我的惆怅。
总结:
这首诗描绘了诗人在弄珠滩上的情景。他感叹珍美的景色令人沉醉,心中充满了离别的忧愁。他独自把自己的心情倾诉给酒杯,寄托离怀之情。与此同时,他不去留意繁盛的烟花,宁愿忍受芳草的怨恨,也不愿让王孙知道他内心的悲伤。这首诗表达了诗人对美景的赞叹,以及他内心深处的离愁别绪。
“独把离怀寄酒樽”相关诗句:
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 独把离怀寄酒尊 出自 [唐] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 高怀寄酒樽 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其一 》
- 樽酒难独把 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 独把一樽和泪酒 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 开怀独酒樽 出自 [宋] 刘敞 ·《野思 》
- 幽怀寄芳樽 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 满怀风月寄琴樽 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 卷怀聊寄绿樽间 出自 [宋] 胡宿 ·《寄江淮太守表臣职方 》
- 谁陪把樽酒 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 酒樽无客把 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 犹忆把樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范 》
- 且把一樽酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 樽酒得同把 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 愁来把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 把我盈樽酒 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 穷朝把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 空樽独把送斜阳 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 不把离忧寄楚辞 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其一 》
- 樽虽有酒莫谩把 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》