“穷朝把樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穷朝把樽酒”出自哪首诗?
答案: “穷朝把樽酒”出自: 宋代 郭祥正的 《赠陈师道判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng cháo bǎ zūn jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“穷朝把樽酒”的上一句是什么?
答案:
“穷朝把樽酒”的上一句是: 且曰吾与点 , 诗句拼音为: qiě yuē wú yǔ diǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“穷朝把樽酒”的下一句是什么?
答案: “穷朝把樽酒”的下一句是: 金斝红浪颭 , 诗句拼音为: jīn jiǎ hóng làng zhǎn ,诗句平仄:平仄平○仄。
“穷朝把樽酒”全诗
赠陈师道判官 (zèng chén shī dào pàn guān)
自从梅老死,诗言失平淡。
我欲回衆航,力弱不可缆。
栖迟二十年,时时漫孤噉。
忽逢陈夫子,两目海水湛。
为我聊一吟,粹芳超俗艳。
又如赵氏璧,毫髪绝瑕玷。
愈多愈精好,璀璀摘骊颔。
借令李杜在,决敌未应敢。
低头亟趋降,吞声就诛贬。
招来君尚谦,且曰吾与点。
穷朝把樽酒,金斝红浪颭。
胡为眷幕府,半百尚壈坎。
幽兰没萧艾,明珠混野芡。
何当叩相阁,斯人愿收敛。
置之翰林中,万丈看光焰。
仄○平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄○,仄平平仄仄。
仄○仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄平○,平平仄平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平○仄○仄,平平仄○仄。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
“穷朝把樽酒”繁体原文
贈陳師道判官
自從梅老死,詩言失平淡。
我欲回衆航,力弱不可纜。
栖遲二十年,時時漫孤噉。
忽逢陳夫子,兩目海水湛。
爲我聊一吟,粹芳超俗艷。
又如趙氏璧,毫髪絕瑕玷。
愈多愈精好,璀璀摘驪頷。
借令李杜在,决敵未應敢。
低頭亟趨降,吞聲就誅貶。
招來君尚謙,且曰吾與點。
窮朝把樽酒,金斝紅浪颭。
胡爲眷幕府,半百尚壈坎。
幽蘭没蕭艾,明珠混野芡。
何當叩相閣,斯人願收斂。
置之翰林中,萬丈看光焰。
“穷朝把樽酒”韵律对照
仄○平仄仄,平平仄平仄。
自从梅老死,诗言失平淡。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
我欲回衆航,力弱不可缆。
平○仄仄平,平平仄平仄。
栖迟二十年,时时漫孤噉。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
忽逢陈夫子,两目海水湛。
平仄平仄○,仄平平仄仄。
为我聊一吟,粹芳超俗艳。
仄○仄仄仄,○仄仄平仄。
又如赵氏璧,毫髪绝瑕玷。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
愈多愈精好,璀璀摘骊颔。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
借令李杜在,决敌未应敢。
平平仄平○,平平仄平仄。
低头亟趋降,吞声就诛贬。
平平平仄平,○仄平仄仄。
招来君尚谦,且曰吾与点。
平平仄平仄,平仄平○仄。
穷朝把樽酒,金斝红浪颭。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
胡为眷幕府,半百尚壈坎。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
幽兰没萧艾,明珠混野芡。
平○仄○仄,平平仄○仄。
何当叩相阁,斯人愿收敛。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
置之翰林中,万丈看光焰。
“穷朝把樽酒”全诗注音
自从梅老死,诗言失平淡。
我欲回衆航,力弱不可缆。
栖迟二十年,时时漫孤噉。
忽逢陈夫子,两目海水湛。
为我聊一吟,粹芳超俗艳。
又如赵氏璧,毫髪绝瑕玷。
愈多愈精好,璀璀摘骊颔。
借令李杜在,决敌未应敢。
低头亟趋降,吞声就诛贬。
招来君尚谦,且曰吾与点。
穷朝把樽酒,金斝红浪颭。
胡为眷幕府,半百尚壈坎。
幽兰没萧艾,明珠混野芡。
何当叩相阁,斯人愿收敛。
置之翰林中,万丈看光焰。
“穷朝把樽酒”全诗翻译
译文:
自从梅老去世后,诗词中的平淡风格也失去了。我想回到船群中,但因为体力衰弱,无法掌舵缆船。栖身在此已经二十年,时常漫无目的地孤单度日。突然遇到了陈夫子,他的双眼明亮如海水一般深邃。他为我吟诵了一首诗,其意境高雅脱俗,比常人的艳丽之作更加纯粹芬芳。还有赵氏的美玉,越磨越光洁,晶莹剔透,仿佛是从骊颔之间取下的。若能有李白和杜甫这样的文学巨擘在世,必定能够击败一切敌手而不敢反抗。我低头恭敬地靠近他,低声附和并表示愿意为他效劳。他接纳我,称赞我谦逊有礼,并说我与他有着共鸣。于是,我们一同举杯畅饮美酒,金碗中红色涌动如波浪。我对他身居重要政府职位感到疑惑,而自己虽年过半百,却还无法得到一官半职。幽兰也被草木覆盖,明珠也混杂在普通野草中。何时能够拜见相府高官,愿那位人物能够谦虚有节,将自己的才华收敛,进入翰林学士的行列,成就无上的光焰。
总结:
本文描写了诗人在梅老去世后,感叹诗歌风格的失落,想要回到船群中但因体力衰弱无法实现。过着孤独的生活二十年后,偶遇陈夫子,陈夫子为他吟诵一首高雅纯美的诗。诗人也用赵氏的美玉作比喻,希望有像李白和杜甫这样的文学巨擘在世,能够取得巨大的成就。他希望能够在政府中得到一职位,但自己年纪已老,仍无法得偿所愿。最后,他期待那位相府高官谦虚有节,能够让自己的才华光芒尽显,进入翰林学士行列。整篇文章表达了对平淡失落,对高雅文学的向往,以及希望获得政府职位的渴望。
“穷朝把樽酒”相关诗句:
- 穷朝把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 樽酒难独把 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 酒樽无客把 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 谁陪把樽酒 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 把我盈樽酒 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 愁来把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 樽酒得同把 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 犹忆把樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范 》
- 且把一樽酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 独把一樽和泪酒 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 送春谁把酒樽携 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其三 》
- 且把霜螯荐酒樽 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 谁能把酒樽前醉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观送牡丹 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 共把鹅儿一樽酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 樽虽有酒莫谩把 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》
- 拨置穷愁付酒樽 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 岁穷樽酒幸招擕 出自 [宋] 刘敞 ·《和宿直晨出遂赴奉慈斋告寄持国子履 》
- 今朝一樽酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月三日唐林夫舟中醉题 》
- 终朝对樽酒 出自 [宋] 张舜民 ·《北湖集句 》