“樽酒难独把”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽酒难独把”出自哪首诗?
答案: “樽酒难独把”出自: 宋代 曾巩的 《江上怀介甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn jiǔ nán dú bǎ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“樽酒难独把”的上一句是什么?
答案:
“樽酒难独把”的上一句是: 故人在千里 , 诗句拼音为: gù rén zài qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“樽酒难独把”的下一句是什么?
答案: “樽酒难独把”的下一句是: 由来懒拙甚 , 诗句拼音为: yóu lái lǎn zhuō shèn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“樽酒难独把”全诗
江上怀介甫 (jiāng shàng huái jiè fǔ)
江上信清华,月风亦萧洒。
故人在千里,樽酒难独把。
由来懒拙甚,岂免交游寡。
朱弦任尘埃,谁是知音者。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,平仄平平仄。
“樽酒难独把”繁体原文
江上懷介甫
江上信清華,月風亦蕭灑。
故人在千里,樽酒難獨把。
由來懶拙甚,豈免交遊寡。
朱弦任塵埃,誰是知音者。
“樽酒难独把”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
江上信清华,月风亦萧洒。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
故人在千里,樽酒难独把。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
由来懒拙甚,岂免交游寡。
平平平平平,平仄平平仄。
朱弦任尘埃,谁是知音者。
“樽酒难独把”全诗注音
江上信清华,月风亦萧洒。
故人在千里,樽酒难独把。
由来懒拙甚,岂免交游寡。
朱弦任尘埃,谁是知音者。
“樽酒难独把”全诗翻译
译文:
江水清澈如信清华,月光和微风一同洒落。
故友相隔千里之遥,心中充满了愁思,无法独自举起酒杯。
从古以来就懒惰而愚笨,怎能免除交友稀少的命运。
红色的琴弦沾满尘埃,究竟谁才是真正的知音呢。
全诗概括:诗人在江边,感慨友谊难求,情绪略带忧愁。表现出自古以来懒散愚笨,导致交游不广,心中对知己难觅的无奈之情。诗中以江水、月风、樽酒等意象,抒发对友谊的珍视和思念之情。最后以朱弦尘埃喻示现实世界中真挚友谊的稀少难得,呼唤着真正的知音。
“樽酒难独把”相关诗句:
- 樽酒难独把 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 独把一樽和泪酒 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 愁来把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋颖叔要予同赋平云阁 》
- 酒樽无客把 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉答相之再示两诗 其二 》
- 且把一樽酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 把我盈樽酒 出自 [唐] 梅远 ·《筑居 》
- 犹忆把樽酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范 》
- 谁陪把樽酒 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 穷朝把樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 樽酒得同把 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 空樽独把送斜阳 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 樽虽有酒莫谩把 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》
- 送春谁把酒樽携 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其三 》
- 共把鹅儿一樽酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 谁能把酒樽前醉 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观送牡丹 》
- 且把霜螯荐酒樽 出自 [宋] 戴复古 ·《遇张韩伯说边事 》
- 金樽难独酌 出自 [宋] 杨亿 ·《代答 》
- 难忘醁酒樽 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 樽酒难重持 出自 [宋] 刘攽 ·《送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字 》