“幽怀寄芳樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽怀寄芳樽”出自哪首诗？
答案： “幽怀寄芳樽”出自： 宋代 程俱的 《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huái jì fāng zūn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“幽怀寄芳樽”的上一句是什么？
答案：
“幽怀寄芳樽”的上一句是： 忽忽岁晼晚 , 诗句拼音为：hū hū suì wǎn wǎn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“幽怀寄芳樽”的下一句是什么？
答案： “幽怀寄芳樽”的下一句是： 及兹寒夜永 , 诗句拼音为： jí zī hán yè yǒng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“幽怀寄芳樽”全诗
和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 (hé fù chōng yì dōng yè dú zhuó yòng liǔ zǐ hòu yǐn jiǔ shī yùn)
忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。
及兹寒夜永，写我忧思烦。
放杯独长謡，翕如负晴暄。
那知曲身直，但觉冰肠温。
遥思石林亭，玉雪今正繁。
安能松窗下，捻须哦五言。
须君寻昔游，攀梅撷兰荪。
胜事难重得，悠然空默存。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
仄平仄○平，仄○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平平，仄仄平○平。
平平平平仄，仄平平仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
○仄○○仄，平平○仄平。
“幽怀寄芳樽”繁体原文
和傅冲益冬夜獨酌用柳子厚飲酒詩韻
忽忽歲晼晚，幽懷寄芳樽。
及兹寒夜永，寫我憂思煩。
放杯獨長謡，翕如負晴暄。
那知曲身直，但覺冰腸温。
遙思石林亭，玉雪今正繁。
安能松窗下，撚鬚哦五言。
須君尋昔遊，攀梅擷蘭蓀。
勝事難重得，悠然空默存。
“幽怀寄芳樽”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
及兹寒夜永，写我忧思烦。
仄平仄○平，仄○仄平平。
放杯独长謡，翕如负晴暄。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
那知曲身直，但觉冰肠温。
平○仄平平，仄仄平○平。
遥思石林亭，玉雪今正繁。
平平平平仄，仄平平仄平。
安能松窗下，捻须哦五言。
平平平仄平，平平仄平平。
须君寻昔游，攀梅撷兰荪。
○仄○○仄，平平○仄平。
胜事难重得，悠然空默存。
“幽怀寄芳樽”全诗注音
忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。
及兹寒夜永，写我忧思烦。
放杯独长謡，翕如负晴暄。
那知曲身直，但觉冰肠温。
遥思石林亭，玉雪今正繁。
安能松窗下，捻须哦五言。
须君寻昔游，攀梅撷兰荪。
胜事难重得，悠然空默存。
“幽怀寄芳樽”全诗翻译
译文：
忽然岁月渐晚，我心中的思念寄托在芳酒之中。
此刻在漫长的寒夜里，我书写着内心的忧虑和烦恼。
放下酒杯独自长吟，感觉自己像背负着明亮的阳光。
谁能明了我内心的直感，只觉得冰冷的心肠也变得温暖。
遥想当初在石林亭的美景，如今雪花飘飘。
怎能在这松窗下，悠闲地吟咏五言诗。
愿你寻找从前的游乐场所，攀摘梅花，采摘兰荪。
美好的事物难以重现，我只能静静地保存着这份悠然自得。
全文总结：诗人在晚年时回忆往事，怀念过去的快乐时光。寒夜里独自喝酒，表达内心的忧虑。喝醉后长吟诗篇，感觉自己仿佛拥有阳光般明亮的内心。他回忆起过去在石林亭的美景，如今已是雪花纷飞的时节。他希望有人能理解他真实的感受，只觉得原本冷漠的内心也变得温暖。诗人愿读者能寻找过去的快乐，采摘美好的回忆，珍藏心中的宁静和欢乐。
“幽怀寄芳樽”总结赏析
赏析：这首诗《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵》由程俱创作，表现了诗人在寒冷的冬夜独自饮酒，怀念过去的美好时光和友情。整首诗描写了诗人的孤独和深情，同时也反映了对岁月流转的感慨。
首节写岁晚寂静，诗人的内心孤独和寂寞。芳樽寄托了他的思念之情。
第二节中，诗人提到岁晚的时光似乎永恒，写出了他的忧愁和思绪的烦扰。
第三节表现了诗人在独自饮酒时放杯长谣，与外界的寒冷形成了鲜明的对比，显示出他内心的热情和对美好的向往。
第四节中，诗人表现出对酒的醉意，但他的内心却感到温暖，这种温暖可能是来自回忆的力量。
第五节通过回忆石林亭和玉雪，诗人展现了对往事的怀念和对美好的追求。
第六节中的松窗下和五言诗形成对比，强调了诗人与现实之间的落差。
最后两节中，诗人表达了对友情和美好时光的珍惜，以及对胜事难再现的感叹。
“幽怀寄芳樽”相关诗句：
- 幽怀寄芳樽 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 幽怀寄芳丛 出自 [宋] 程俱 ·《蜗庐有隙地三两席稍种树竹已有可观戏作七篇 鳯仙 》
- 高怀寄酒樽 出自 [宋] 韩维 ·《冯当世挽词二首 其一 》
- 欲将遗恨寄芳樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其三 》
- 芳樽远寄柴扉静 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见赠四首 其三 》
- 满怀风月寄琴樽 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 独把离怀寄酒樽 出自 [宋] 襄阳妓 ·《送武补阙 》
- 卷怀聊寄绿樽间 出自 [宋] 胡宿 ·《寄江淮太守表臣职方 》
- 偶逢幽艶荐芳樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一 》
- 写寄幽怀客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《看山寄宋中道 》
- 遇胜寄幽怀 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 长啸寄幽怀 出自 [宋] 释守讷 ·《和李白水西诗韵 》
- 幽怀寄禽鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景仁家晚赴馆宿覩吴兴太守章伯镇题壁记辛卯仲秋初吉九月十一日十月二十二日十二月十一日壬辰二月一日馆直慨然有感 》
- 凭此寄幽怀 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 幽怀眇无寄 出自 [宋] 陈与义 ·《小阁晚望 》
- 幽怀寄闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其二 》
- 幽怀寄如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 寄诗写幽怀 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 幽怀寄北园 出自 [唐] 武元衡 ·《甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟翫历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓劒而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云 》
- 幽怀时一寄 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》