“江南江北爲君愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南江北爲君愁”出自哪首诗？
答案： “江南江北爲君愁”出自： 唐代 无名氏的 《读庾信集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sì cháo shí dì jìn fēng liú ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题2：“江南江北爲君愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江南江北爲君愁”已经是第一句了。
问题3：“江南江北爲君愁”的下一句是什么？
答案： “江南江北爲君愁”的下一句是： 建业长安两醉游 , 诗句拼音为： jiàn yè cháng ān liǎng zuì yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江南江北爲君愁”全诗
读庾信集 (dú yǔ xìn jí)
四朝十帝尽风流，建业长安两醉游。
惟有一篇杨柳曲，江南江北为君愁。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
“江南江北爲君愁”繁体原文
讀庾信集
四朝十帝盡風流，建業長安兩醉游。
惟有一篇楊柳曲，江南江北爲君愁。
“江南江北爲君愁”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
四朝十帝尽风流，建业长安两醉游。
平仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
惟有一篇杨柳曲，江南江北为君愁。
“江南江北爲君愁”全诗注音
四朝十帝尽风流，建业长安两醉游。
惟有一篇杨柳曲，江南江北为君愁。
“江南江北爲君愁”全诗翻译
译文：
四朝十帝尽风流，指的是历史上经历了四个朝代的十位帝王，他们都以英俊风流著称。建业和长安分别是东晋和西晋两个朝代的都城，这两个都城都充满了繁华和美景，各自都经历了无数的繁荣与兴衰。作者表达了对这两个城市的畅游之情。
然而，其中只有一首《杨柳曲》能够真正打动人心。这首诗以江南和江北为背景，描绘了江南和江北地区的景色与气氛。而这首诗引起了诗人的忧愁，他为江南和江北的美景而感到烦恼。通过这句话，诗人表达了自己对于江南和江北之美的思念和忧愁。
“江南江北爲君愁”相关诗句：
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 无名氏 ·《读庾信集 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 崔涂 ·《读庾信集 》
- 江北江南千里愁 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 江南江北尽供愁 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 江南江北愁望 出自 [唐] 鱼玄机 ·《隔汉江寄子安 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 君家江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 江南江北送君归 出自 [唐] 王维 ·《送沈子归江东 》
- 李君江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《再用奴字韵寄李廷吉 》
- 江南江北闲爲客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 江南江北闲爲客 出自 [宋] 释绍嵩 ·《答仲宽 》
- 江南江北若爲情 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 江北江南处处愁 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其二 》
- 北人愁听江南曲 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 江分南北天爲限 出自 [宋] 艾可叔 ·《金陵晚眺 》
- 江北江南可避喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《南山送客席上次明甫韵 》
- 江南江北遥相忆 出自 [宋] 晁说之 ·《送许同年赴江宁知录 》
- 江南江北都看了 出自 [宋] 胡斗南 ·《题汪水云诗卷 其五 》