“几多江北江南恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几多江北江南恨”出自哪首诗？
答案： “几多江北江南恨”出自： 宋代 戴昺的 《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ duō jiāng běi jiāng nán hèn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“几多江北江南恨”的上一句是什么？
答案：
“几多江北江南恨”的上一句是： 远山重叠夕阳时 , 诗句拼音为： yuǎn shān chóng dié xī yáng shí
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“几多江北江南恨”的下一句是什么？
答案： “几多江北江南恨”的下一句是： 问着沙鸥总不知 , 诗句拼音为： wèn zhe shā ōu zǒng bù zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“几多江北江南恨”全诗
抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 (dǐ chí yáng wèi rù guān bó yú qí shān shù rì yīn qióng yán hè zhī shèng)
瘦策相扶上翠微，眼惊奇怪足忘疲。
三十六洞犹昔者，四百余年无牧之。
涨水淼弥春雨後，远山重叠夕阳时。
几多江北江南恨，问着沙鸥总不知。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“几多江北江南恨”繁体原文
抵池陽未入關泊于齊山數日因窮岩壑之勝
瘦策相扶上翠微，眼驚奇怪足忘疲。
三十六洞猶昔者，四百餘年無牧之。
漲水淼瀰春雨後，遠山重疊夕陽時。
幾多江北江南恨，問着沙鷗總不知。
“几多江北江南恨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
瘦策相扶上翠微，眼惊奇怪足忘疲。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
三十六洞犹昔者，四百余年无牧之。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
涨水淼弥春雨後，远山重叠夕阳时。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几多江北江南恨，问着沙鸥总不知。
“几多江北江南恨”全诗注音
瘦策相扶上翠微，眼惊奇怪足忘疲。
三十六洞犹昔者，四百余年无牧之。
涨水淼弥春雨後，远山重叠夕阳时。
几多江北江南恨，问着沙鸥总不知。
“几多江北江南恨”全诗翻译
译文：
瘦弱的人依靠着拐杖爬上翠微的山顶，眼神惊奇，足步忘却疲倦。
三十六洞依旧是从前的模样，四百多年没有牧人来照管。
涨水漫过湖泊，春雨之后，遥望远山，夕阳西下时山峦叠影。
多少江北江南的愁恨，问着飞翔的沙鸥，始终得不到答案。
总结：
诗人描绘了一个瘦弱的人借助拐杖登上翠微山的景象，表现出他对美景的惊喜和忘却疲倦的状态。接着，诗人描述了历史悠久的三十六洞，已经经过四百多年没有人来管理。随后，诗人描绘了湖水涨满，春雨之后的美景，远山叠影在夕阳下愈发壮丽。最后，诗人表达了自己对江北江南无尽的愁恨，并向飞翔的沙鸥询问，却无法得到答案。整首诗展现了自然景色与历史变迁间的对比，以及诗人对时光流逝和人生困惑的感慨。
“几多江北江南恨”相关诗句：
- 几多江北江南恨 出自 [宋] 戴昺 ·《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 》
- 江南江北几时休 出自 [宋] 梵仙 ·《祈泽寺 》
- 江北江南几秋月 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 江南江北几驱驰 出自 [宋] 项安世 ·《西渡亭别罗郢州 》
- 江南江北几人家 出自 [宋] 高鹏飞 ·《夜渡鄞江 》
- 江北江南路几千 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬因胜老 其三 》
- 江北江南几阡陌 出自 [宋] 周紫芝 ·《五谿道中见羣牛蔽野问之容州来感其道里之远乃作短歌以补乐府之阙 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 江南江北多云沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 南北江山几合离 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵懐古 》
- 江南江北一水间 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄衣曲 》
- 江南江北知何许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 江北江南皆战场 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 江南江北只见山 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 江北江南一叶舟 出自 [宋] 朱继芳 ·《送李敬则之昇扬 》
- 行遍江南江北路 出自 [宋] 刘克庄 ·《题壁 》