“江北江南尽战场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江北江南尽战场”出自哪首诗?
答案: “江北江南尽战场”出自: 宋代 郑思肖的 《匈奴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán jìn zhàn chǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江北江南尽战场”的上一句是什么?
答案:
“江北江南尽战场”的上一句是: 匈奴残破汉封疆 , 诗句拼音为:xiōng nú cán pò hàn fēng jiāng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江北江南尽战场”的下一句是什么?
答案: “江北江南尽战场”的下一句是: 若问生灵谁是主 , 诗句拼音为: ruò wèn shēng líng shuí shì zhǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“江北江南尽战场”全诗
匈奴 (xiōng nú)
匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。
若问生灵谁是主,如今天子又康王。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江北江南尽战场”繁体原文
匈奴
匈奴殘破漢封疆,江北江南盡戰場。
若問生靈誰是主,如今天子又康王。
“江北江南尽战场”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若问生灵谁是主,如今天子又康王。
“江北江南尽战场”全诗注音
匈奴残破汉封疆,江北江南尽战场。
若问生灵谁是主,如今天子又康王。
“江北江南尽战场”全诗翻译
译文:
匈奴肆虐,使汉边疆颓败不堪,无论是在江河之北还是在江河之南,都成了一片战场。
若是问及那统治生灵的主宰为何,如今既有皇帝,又有康王。
总结:
诗人表达了匈奴侵扰汉地、使边疆陷于破败,无论北方还是南方都充满了战争的景象。而当问起谁是人民生活的主宰时,诗人指出如今既有皇帝统治,又有康王存在。这首诗揭示了动荡的时局和统治者的角色。
“江北江南尽战场”相关诗句:
- 江北江南尽战场 出自 [宋] 郑思肖 ·《匈奴 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南皆战场 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 江北江南稼涤场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《吉老受秋租辄成长句 》
- 江北江南分战守 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 江北江南罢战尘 出自 [宋] 史尧弼 ·《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一 》
- 江北江南尽是山 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 江南江北尽云沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和中玉使君晚秋开天宁节道场 》
- 看尽江南江北山 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 江南江北尽供愁 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 吹尽江南江北云 出自 [宋] 刘子翬 ·《登鹅湖妙峰亭次韵 》
- 行尽江南北 出自 [宋] 杨万里 ·《林宏才秉义挽辞 》
- 南北今年几战场 出自 [宋] 文天祥 ·《发高沙 其一 》
- 赵北燕南古战场 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一 》
- 尽见江南近北山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登山亭 》
- 海北江南零落尽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 一 》
- 行尽江南塞北时 出自 [唐] 崔子向 ·《上鲍大夫 》
- 请看江心旧战场 出自 [宋] 邵雍 ·《和夔峡张宪白帝城怀古 》
- 昨时江北望江南 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》