“江南江北青山多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南江北青山多”出自哪首诗?
答案: “江南江北青山多”出自: 宋代 苏轼的 《游金山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán jiāng běi qīng shān duō ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“江南江北青山多”的上一句是什么?
答案:
“江南江北青山多”的上一句是: 试登绝顶望乡国 , 诗句拼音为: shì dēng jué dǐng wàng xiāng guó
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“江南江北青山多”的下一句是什么?
答案: “江南江北青山多”的下一句是: 羁愁畏晚寻归楫 , 诗句拼音为: jī chóu wèi wǎn xún guī jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江南江北青山多”全诗
游金山寺 (yóu jīn shān sì)
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄○○仄仄。
平平仄○平平仄,仄平仄○平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄平○平仄。
“江南江北青山多”繁体原文
遊金山寺
我家江水初發源,宦游直送江入海。
聞道潮頭一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀,古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國,江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫,山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細,斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飛焰照山棲烏驚。
悵然歸卧心莫識,非鬼非人竟何物。
江山如此不歸山,江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已,有田不歸如江水。
“江南江北青山多”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
我家江水初发源,宦游直送江入海。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
平平仄仄平平仄,平平仄○○仄仄。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
平平仄○平平仄,仄平仄○平仄仄。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平○仄。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
平平○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄平○平仄。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
“江南江北青山多”全诗注音
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
“江南江北青山多”全诗翻译
译文:
我家所在的江水初初发源,我因为官职的缘故,一路上游直送江水进入大海。听说在江水的潮头,有一丈高的浪潮,即便在寒冷的天气里,还能看到沙痕。在江水的中泠南岸有一块石盘陀,自古以来,常常随着波涛出现和消失。曾试登上绝顶眺望家乡和国家,无论是江南还是江北,都有青山连绵不断,风景美丽。
我因羁愁,害怕夜晚寻找回家的小船,山中的僧侣也苦恼地留下来看夕阳西下。微风吹过千顷江水,靴子上的花纹细腻,夕阳的残霞半挂在空中,宛如一条红鱼的尾巴。此时,江中的月亮初露魄影,二更时分月落天空更显黑暗。江心似乎有着明亮的火焰,照亮山间的栖居乌鸦,惊动它们不安地飞行。
我归家后躺在床上,心中疑虑难解,不知所思。面对这神秘的景象,我无法识别,不是鬼魂,也不是人类,究竟是什么东西呢?江山如此美丽,难道我就不归家了吗?江神看到我对这些奇异事物产生惊讶,也许是因为我太顽固。我对江神表示感谢,但是我不能控制自己,像江水一样,我也无法回到我的家乡。
“江南江北青山多”相关诗句:
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江南江北多云沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 几多江北江南恨 出自 [宋] 戴昺 ·《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 》
- 江南多少好青山 出自 [宋] 刘过 ·《题东林寺 》
- 我行江南江北山 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 江南江北骨成山 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 看尽江南江北山 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作 》
- 江北江南尽是山 出自 [宋] 胡宿 ·《过李白坟 》
- 且看江南江北山 出自 [宋] 张孝祥 ·《蕲春道中 》
- 江南江北饱看山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 江南江北饱看山 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽州道中观山二首 其一 》
- 回首江南江北山 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 江南江北万重山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 江南江北山皆童 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠僧法一墨 》
- 走徧江南江北山 出自 [宋] 吕本中 ·《书寄浃上人 》
- 江南江北只见山 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》