“江北江南分战守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江北江南分战守”出自哪首诗?
答案: “江北江南分战守”出自: 宋代 阳枋的 《寿制置夏节使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán fēn zhàn shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“江北江南分战守”的上一句是什么?
答案:
“江北江南分战守”的上一句是: 锋旗戊午肆长驱 , 诗句拼音为: fēng qí wù wǔ sì cháng qū
,诗句平仄: 。
问题3:“江北江南分战守”的下一句是什么?
答案: “江北江南分战守”的下一句是: 雕瘵仅存六七州 , 诗句拼音为: diāo zhài jǐn cún liù qī zhōu ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“江北江南分战守”全诗
寿制置夏节使 (shòu zhì zhì xià jié shǐ)
丙申蚩尤临蜀口,三十年余遭践蹂。
当时五十四郡全,兵与民财堪着手。
锋旗戊午肆长驱,江北江南分战守。
雕瘵仅存六七州,鸿鴈飞鸣狐夜吼。
先生受任势凌兢,仓扁视证亦惊走。
无麫餺飥难支撑,将勇兵强民力阜。
前贤用蜀当优游,先生端力排纷纠。
农炊岂暇劝加餐,春风未始一盃酒。
公心只有天地知,虽处艰关安且久。
事不辞难功不矜,节度枢垣亦廉取。
天下都统捧霞觞,先生一人更谁有。
仄平平平○仄仄,○仄平平平仄○。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平○仄仄。
平仄仄平仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄平仄平平,平○仄仄仄平仄。
平仄?仄○平平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平,平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平平○仄。
仄仄平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平仄仄平平,平平仄平○平仄。
“江北江南分战守”繁体原文
壽制置夏節使
丙申蚩尤臨蜀口,三十年餘遭踐蹂。
當時五十四郡全,兵與民財堪著手。
鋒旗戊午肆長驅,江北江南分戰守。
彫瘵僅存六七州,鴻鴈飛鳴狐夜吼。
先生受任勢凌兢,倉扁視證亦驚走。
無麫餺飥難支撐,將勇兵强民力阜。
前賢用蜀當優游,先生端力排紛糾。
農炊豈暇勸加餐,春風未始一盃酒。
公心只有天地知,雖處艱關安且久。
事不辭難功不矜,節度樞垣亦廉取。
天下都統捧霞觴,先生一人更誰有。
“江北江南分战守”韵律对照
仄平平平○仄仄,○仄平平平仄○。
丙申蚩尤临蜀口,三十年余遭践蹂。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
当时五十四郡全,兵与民财堪着手。
平平仄仄仄○○,平仄平平○仄仄。
锋旗戊午肆长驱,江北江南分战守。
平仄仄平仄仄平,平仄平平平仄仄。
雕瘵仅存六七州,鸿鴈飞鸣狐夜吼。
平平仄平仄平平,平○仄仄仄平仄。
先生受任势凌兢,仓扁视证亦惊走。
平仄?仄○平平,○仄平平平仄仄。
无麫餺飥难支撑,将勇兵强民力阜。
平平仄仄○平平,平平平仄平平仄。
前贤用蜀当优游,先生端力排纷纠。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
农炊岂暇劝加餐,春风未始一盃酒。
平平仄仄平仄平,平仄平平平○仄。
公心只有天地知,虽处艰关安且久。
仄仄平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
事不辞难功不矜,节度枢垣亦廉取。
平仄平仄仄平平,平平仄平○平仄。
天下都统捧霞觞,先生一人更谁有。
“江北江南分战守”全诗注音
丙申蚩尤临蜀口,三十年余遭践蹂。
当时五十四郡全,兵与民财堪着手。
锋旗戊午肆长驱,江北江南分战守。
雕瘵仅存六七州,鸿鴈飞鸣狐夜吼。
先生受任势凌兢,仓扁视证亦惊走。
无麫餺飥难支撑,将勇兵强民力阜。
前贤用蜀当优游,先生端力排纷纠。
农炊岂暇劝加餐,春风未始一盃酒。
公心只有天地知,虽处艰关安且久。
事不辞难功不矜,节度枢垣亦廉取。
天下都统捧霞觞,先生一人更谁有。
“江北江南分战守”全诗翻译
译文:
丙申年,蚩尤来到蜀地边界,历经三十余年的摧残。
当时五十四郡皆受侵害,兵民财物损失惨重。
戊午年,锋旗四处展开长驱,分别进攻江北和江南。
雕瘵所剩仅存六七个州,鸿雁飞翔,狐狸夜夜嚎叫。
先生面临艰难形势,展现出坚毅的姿态,仓扁看到也吓得惊慌逃离。
缺乏食物,难以支撑饥饿,将士们勇敢,百姓的力量也充实。
往昔贤人将蜀地当作休闲胜地,而先生则奋力排除纷扰。
农夫和家庭无法顾及加餐,春风吹拂,却未能品尝一杯酒。
公心只有天地可知,尽管身处艰险关头,却能安然持久。
面对困难,不回避,取得的成就也不炫耀,管理朝政也廉洁。
天下都统纷纷举起霞觞祝贺,然而先生独一无二。
总结:
描绘了蚩尤侵扰蜀地的历程,赞颂了先生坚韧不拔的品质以及其在艰难时刻的领导能力。
“江北江南分战守”相关诗句:
- 江北江南分战守 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南尽战场 出自 [宋] 郑思肖 ·《匈奴 》
- 江北江南皆战场 出自 [宋] 陈杰 ·《赠艾校尉 》
- 江北江南罢战尘 出自 [宋] 史尧弼 ·《公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一 》
- 南北大江分 出自 [唐] 张祜 ·《登金山寺 》
- 南北分大江 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 江分南北天爲限 出自 [宋] 艾可叔 ·《金陵晚眺 》
- 江南塞北虽无分 出自 [宋] 刘克庄 ·《书第二考 》
- 南北中分叹此江 出自 [宋] 吴竽 ·《集君山 》
- 一江烟水分南北 出自 [宋] 章甫 ·《同杨德骏任致道登北观留题壁间 》
- 长江一水分南北 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其二 》
- 江南江北情如海 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 人在江南望江北 出自 [宋] 施宜生 ·《题将台 》
- 江南江北爲君愁 出自 [唐] 崔涂 ·《读庾信集 》
- 江南江北勿同伦 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一七 》
- 江南江北八九月 出自 [宋] 施宜生 ·《题平沙落雁屏景 》
- 莫看江南望江北 出自 [宋] 连文凤 ·《董源山水图爲北客赋 》
- 江南江北震乾坤 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三○ 》
- 江北江南两何处 出自 [宋] 贺铸 ·《舟次金陵怀寄历阳王掾相 》