“江南江北多离别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南江北多离别”出自哪首诗？
答案： “江南江北多离别”出自： 唐代 罗邺的 《雁二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán jiāng běi duō lí bié ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“江南江北多离别”的上一句是什么？
答案：
“江南江北多离别”的上一句是： 又随寒日下汀洲 , 诗句拼音为： yòu suí hán rì xià tīng zhōu
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“江南江北多离别”的下一句是什么？
答案： “江南江北多离别”的下一句是： 忍报年年两地愁 , 诗句拼音为： rěn bào nián nián liǎng dì chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“江南江北多离别”全诗
雁二首 二 (yàn èr shǒu èr)
早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“江南江北多离别”繁体原文
雁二首 二
早背胡霜過戍樓，又隨寒日下汀洲。
江南江北多離別，忍報年年兩地愁。
“江南江北多离别”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。
“江南江北多离别”全诗注音
早背胡霜过戍楼，又随寒日下汀洲。
江南江北多离别，忍报年年两地愁。
“江南江北多离别”全诗翻译
译文：
早晨，我背着胡人的霜过了戍楼，又跟随着寒冷的阳光来到了汀洲。
江南与江北之间有太多的离别，我忍受着每年都要分隔两地的忧愁。
总结：
诗人描绘了自己在戍楼与汀洲两地的经历，表达了江南与江北之间频繁的离别，以及每年都要忍受分隔两地的忧愁之情。这些离别与忧愁交织成了诗人内心的主题。
“江南江北多离别”相关诗句：
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 离别江南北 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》
- 江南塞北别离 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 宫中调笑 二 》
- 塞北江南别离 出自 [唐] 韦应物 ·《调笑令 二 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 几多江北江南恨 出自 [宋] 戴昺 ·《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 》
- 江南江北多云沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 别离江北岸 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 江上多离别 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 江上多离别 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得捣衣 》
- 江南苦别离 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝二十韵 》
- 江南系别离 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日旅舍卧病呈所知 》
- 南北江山几合离 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵懐古 》
- 年来江上多离别 出自 [宋] 艾性夫 ·《杨柳骚 》
- 又是江南离别处 出自 [宋] 方岳 ·《九日道中凄然忆潘邠老之句 》
- 愁杀江南离别情 出自 [唐] 常建 ·《送宇文六 》
- 长恨江南足别离 出自 [唐] 朱放 ·《送魏校书 》