“江南江北不计程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南江北不计程”出自哪首诗?
答案: “江南江北不计程”出自: 宋代 孔武仲的 《车家行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán jiāng běi bù jì chéng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“江南江北不计程”的上一句是什么?
答案:
“江南江北不计程”的上一句是: 一车人十捧拥行 , 诗句拼音为: yī chē rén shí pěng yōng xíng
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“江南江北不计程”的下一句是什么?
答案: “江南江北不计程”的下一句是: 青天白日有时住 , 诗句拼音为: qīng tiān bái rì yǒu shí zhù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“江南江北不计程”全诗
车家行 (chē jiā xíng)
上坂车声迟,下坂车声快。
迟如鬼语相喧啾,快如溪沙泻鸣瀬。
一车人十捧拥行,江南江北不计程。
青天白日有时住,无人止得车轮声。
晚来骤雨声濯濯,平晓郊原尽沟壑。
方悟车家进退难,不如田家四时乐。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
○○仄仄○平平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○,仄○平平仄平仄。
“江南江北不计程”繁体原文
車家行
上坂車聲遲,下坂車聲快。
遲如鬼語相喧啾,快如溪沙瀉鳴瀬。
一車人十捧擁行,江南江北不計程。
青天白日有時住,無人止得車輪聲。
晚來驟雨聲濯濯,平曉郊原盡溝壑。
方悟車家進退難,不如田家四時樂。
“江南江北不计程”韵律对照
仄仄平平○,仄仄平平仄。
上坂车声迟,下坂车声快。
○○仄仄○平平,仄○平平仄平仄。
迟如鬼语相喧啾,快如溪沙泻鸣瀬。
仄平平仄仄仄○,平平平仄仄仄平。
一车人十捧拥行,江南江北不计程。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
青天白日有时住,无人止得车轮声。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
晚来骤雨声濯濯,平晓郊原尽沟壑。
平仄平平仄仄○,仄○平平仄平仄。
方悟车家进退难,不如田家四时乐。
“江南江北不计程”全诗注音
上坂车声迟,下坂车声快。
迟如鬼语相喧啾,快如溪沙泻鸣瀬。
一车人十捧拥行,江南江北不计程。
青天白日有时住,无人止得车轮声。
晚来骤雨声濯濯,平晓郊原尽沟壑。
方悟车家进退难,不如田家四时乐。
“江南江北不计程”全诗翻译
译文:
上坂车声迟,下坂车声快。
迟如鬼语相喧啾,快如溪沙泻鸣瀬。
一车人十捧拥行,江南江北不计程。
青天白日有时住,无人止得车轮声。
晚来骤雨声濯濯,平晓郊原尽沟壑。
方悟车家进退难,不如田家四时乐。
【全诗总结:】
这首古文描述了车行的声音随坡道的变化而变化,用形象的比喻和描写,表现了车轮的滚动声,在不同的情况下产生的各异的声响。在上坡时,车声缓慢而低沉,如同幽灵的低语交相呼应;而在下坡时,车声急促而清脆,如同小溪中沙石咆哮般激荡。一辆车载着十个人,奔行在江南江北,即便无法精确计算行程的长短。蓝天白日有时停驻,但无人能使车轮声静止。晚上来了急雨,声音淅淅沥沥,清晨时分,郊原上的沟壑尽满。诗人深悟车家进退艰难,不如平淡过田家四时的乐趣。整首诗以车行声为线索,表达了对车家忙碌奔波的感叹,强调了简朴宁静的田家生活的可贵。
“江南江北不计程”相关诗句:
- 江南江北不计程 出自 [宋] 孔武仲 ·《车家行 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江北江南公不归 出自 [宋] 吕本中 ·《读易 》
- 计程南山北 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 江南虽远不多程 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》
- 江州计几程 出自 [宋] 戴复古 ·《淮岸阻风 》
- 江北江南思万重 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 空作江南江北梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见二十弟倡和花字漫兴五首 其二 》
- 江南江北知何许 出自 [宋] 敖陶孙 ·《永嘉魏秘校访仆萧寺且言出处甚详属与余同客崑山使人不能无怀魏云欲还故乡而吴中儿女森森如立竹矣因用所惠诗韵聊缀数语以塞来意韵长不复櫽括资客中一噱可也 》
- 江南江北梅雨村 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 亦知江南与江北 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 江南江北谪仙才 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其三 》
- 江南江北饱看山 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 江南江北秋思同 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 江北江南水一涯 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《维扬怀古 》
- 江南江北起秋风 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题保静庵 》
- 行尽江南江北路 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五八 》
- 江南江北一虚舟 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》