“客欲听时尽怀土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客欲听时尽怀土”出自哪首诗？
答案： “客欲听时尽怀土”出自： 唐代 张祜的 《弹琴謌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè yù tīng shí jìn huái tǔ ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“客欲听时尽怀土”的上一句是什么？
答案：
“客欲听时尽怀土”的上一句是： 楚人玉琴怨声苦 , 诗句拼音为：chǔ rén yù qín yuàn shēng kǔ
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“客欲听时尽怀土”的下一句是什么？
答案： “客欲听时尽怀土”的下一句是： 别鹤朝辞沧海云 , 诗句拼音为： bié hè cháo cí cāng hǎi yún ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“客欲听时尽怀土”全诗
弹琴謌 (tán qín gē)
楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
“客欲听时尽怀土”繁体原文
彈琴謌
楚人玉琴怨聲苦，客欲聽時盡懷土。
別鶴朝辭滄海雲，悲風夜入瀟湘雨。
弄之不難聽者難，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下淚，三山不忍向君彈。
“客欲听时尽怀土”韵律对照
仄平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
仄平仄○○仄○，平平仄仄平仄平。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平○。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。
“客欲听时尽怀土”全诗注音
楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。
“客欲听时尽怀土”全诗翻译
译文：
楚地的人弹奏着玉琴，琴声中透露出深深的怨愤，让远方的客人一听便能感受到他们对故土的思念之情。
一只鹤在晨曦中告别沧海的云彩，凄凉的风夜晚袭来，混入了潇湘的雨声。
虽然弹奏这首曲子并不困难，但要使其动听却很难，琴弦上冰冷的金徽，似流水般寒冷。
这首曲子让人自然而然地流下眼泪，连三座高山也不忍心听它奏响。
“客欲听时尽怀土”相关诗句：
- 客欲听时尽怀土 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 眺听时怀土 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒夜十六韵答子履见寄 》
- 小人怀土慎勿听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 怀土年空尽 出自 [唐] 司空曙 ·《下武昌江行望涔阳 》
- 怀土欲心折 出自 [宋] 彭汝砺 ·《十四弟得书承已次东流赴省试因寄小诗呈推官承务弟 》
- 对酒客怀真土梗 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄汴口阻风 》
- 孤客殊方怀土意 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 残杯欲尽客欲去 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱塘初见黄爵 》
- 欲长深根培客土 出自 [宋] 文彦博 ·《和副枢蔡谏议植山芋 》
- 襟怀向客尽 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 更欲尽所怀 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其二 》
- 听尽啼莺春欲去 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 渔歌听尽欲狂吟 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成 》
- 南土四时尽热 出自 [宋] 秦观 ·《宁浦书事六首 其三 》
- 主人放怀客尽量 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醉歌行次韵 》
- 尊罍罄尽客怀恶 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 宿芙蓉寺 》
- 尺书难尽客情怀 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 自惜壮怀消欲尽 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜 》
- 楚客欲听瑶瑟怨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 楚客欲听瑶瑟怨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》