“孤客殊方怀土意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤客殊方怀土意”出自哪首诗?
答案: “孤客殊方怀土意”出自: 宋代 张嵲的 《新春偶书寄致宏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū kè shū fāng huái tǔ yì ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“孤客殊方怀土意”的上一句是什么?
答案:
“孤客殊方怀土意”的上一句是: 又见椒花倐自惊 , 诗句拼音为: yòu jiàn jiāo huā shū zì jīng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“孤客殊方怀土意”的下一句是什么?
答案: “孤客殊方怀土意”的下一句是: 故人绝塞未归情 , 诗句拼音为: gù rén jué sāi wèi guī qíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“孤客殊方怀土意”全诗
新春偶书寄致宏 (xīn chūn ǒu shū jì zhì hóng)
二年憔悴向庸城,又见椒花倐自惊。
孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情。
此生竟被儒冠误,他日终图後世名。
平野春来堪细履,何时与子杖藜行。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“孤客殊方怀土意”繁体原文
新春偶書寄致宏
二年憔悴向庸城,又見椒花倐自驚。
孤客殊方懷土意,故人絕塞未歸情。
此生竟被儒冠誤,他日終圖後世名。
平野春来堪細履,何時與子杖藜行。
“孤客殊方怀土意”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
二年憔悴向庸城,又见椒花倐自惊。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此生竟被儒冠误,他日终图後世名。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平野春来堪细履,何时与子杖藜行。
“孤客殊方怀土意”全诗注音
二年憔悴向庸城,又见椒花倐自惊。
孤客殊方怀土意,故人绝塞未归情。
此生竟被儒冠误,他日终图後世名。
平野春来堪细履,何时与子杖藜行。
“孤客殊方怀土意”全诗翻译
译文:
过去两年,我疲惫不堪地来到了庸城,却又被椒花的姿态吓了一跳。
身为一个在异乡漂泊的客人,心中充满对故土的思念,但故人却远在边塞,未能回归故园。
这一生竟被儒家学问的束缚所误,只盼将来能在后世获得名誉。
平野的春天已经到来,可以细心踏遍田间小路,不知何时能与你一同拄着藜杖漫步。
全文总结:
诗人在庸城度过了两年,颓废疲惫,再次看到椒花时倍感惊讶。他身为孤客,心中思念着故土,但故人却远在边塞,未能回归故园。他感叹自己被儒家学问所误,但仍希望能在后世获得名誉。此时春天已至,他期待与朋友漫步在平野之上。整首诗流露出诗人对家乡思念之情和对儒家束缚的感慨,同时展现了对未来与挚友共度美好时光的期盼。
“孤客殊方怀土意”总结赏析
这首诗《新春偶书寄致宏》由张嵲创作,表达了诗人在新春时节的孤寂之感以及对故乡和友情的深切思念。
赏析::
在第一句中,诗人以“二年憔悴向庸城”开篇,描绘了自己两年来的苦闷和疲惫。此时,他在庸城看到了椒花盛开,引发了内心的惊愕。这里写景与抒情相结合,突显了孤寂之感。
第二句中,诗人继续表达了他身处异地的心情。他身为孤客,怀念着故土,但却无法回归。这句表达了对故乡的深切思念和对故人的期盼。
第三句中,诗人表达了对自己命运的感叹。他觉得自己被儒冠所束缚,误入了他人规划的道路,但他依然怀揣着对后世名誉的渴望。
最后一句则展现了诗人对未来的向往。他希望在平野春天的时候,能够与朋友一同漫步田间,享受自由与友情。这句话增强了诗篇的抒情色彩。
“孤客殊方怀土意”相关诗句:
- 孤客殊方怀土意 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 孤宦殊方意自违 出自 [宋] 张载 ·《孤宦 》
- 风土殊远方 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 风土殊方枳橘移 出自 [宋] 释居简 ·《送傅兄归江西简诸宋诸黄 》
- 聊有孤怀与世殊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答邵之才 》
- 殊方孤病眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其一 》
- 客怀殊未然 出自 [宋] 王谌 ·《到此 》
- 客怀殊不倦 出自 [宋] 文同 ·《初入二里 》
- 人意皆怀土 出自 [宋] 李觏 ·《送张鬷嘏 》
- 疲民卒岁方怀土 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次李平子登台有感韵 》
- 岂意殊方物 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 孤客倦游殊寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开 》
- 二年客殊方 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 老病客殊方 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 永作殊方客 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 三年客殊方 出自 [宋] 孙觌 ·《别象州陈守容德 》
- 客滞殊方久 出自 [宋] 朱弁 ·《摅抱 》
- 殊方留滞客 出自 [宋] 郭祥正 ·《迁居 》
- 殊方作异客 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二 》
- 客欲听时尽怀土 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》