“尺书难尽客情怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尺书难尽客情怀”出自哪首诗？
答案： “尺书难尽客情怀”出自： 宋代 释行海的 《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǐ shū nán jìn kè qíng huái ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“尺书难尽客情怀”的上一句是什么？
答案：
“尺书难尽客情怀”的上一句是： 两地相思春冷淡 , 诗句拼音为： liǎng dì xiāng sī chūn lěng dàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“尺书难尽客情怀”的下一句是什么？
答案： “尺书难尽客情怀”的下一句是： 风兼水气寒吹帽 , 诗句拼音为： fēng jiān shuǐ qì hán chuī mào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“尺书难尽客情怀”全诗
寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 (yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu)
千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽，雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径，履痕闻被落花埋。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“尺书难尽客情怀”繁体原文
寓歸雲閣懷上竺聽雨齋馨果二友
千金溪上歸雲閣，雙檜峰前聽雨齋。
兩地相思春冷淡，尺書難盡客情懷。
風兼水氣寒吹帽，雨積簷聲夜滴階。
想得梅邊舊行徑，履痕聞被落花埋。
“尺书难尽客情怀”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风兼水气寒吹帽，雨积檐声夜滴阶。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
想得梅边旧行径，履痕闻被落花埋。
“尺书难尽客情怀”全诗注音
千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽，雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径，履痕闻被落花埋。
“尺书难尽客情怀”全诗翻译
译文：
千金溪边回到云阁，双桧峰前的听雨斋。
两地相思春天变得冷淡，短尺的书信难以表达旅客的情怀。
风里夹带水气吹来，寒意穿透帽子，雨水积满檐间，夜晚滴落阶前。
我想起曾在梅树旁行走的小径，那些足迹如今可能被落花所掩埋。
总结：
诗人在千金溪畔回到云阁，前往双桧峰前听雨斋。远方的相思使得春天变得冷淡，尽管寄去的短信难以表达旅人的情感。寒风中带着水气吹来，帽子也无法阻挡寒意，雨水在檐间积蓄，夜晚滴落在阶前。诗人回忆起曾经走过的梅树小径，而现在那些足迹可能早已被落花所掩埋。整首诗抒发了对远方亲人的思念之情，以及对时光变迁的感慨。
“尺书难尽客情怀”相关诗句：
- 尺书难尽客情怀 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 怀贤感旧情难尽 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 客情主意懽难尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜过王勉仲家宿酒数行爲作此歌 》
- 怀人书尺闲 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其一 》
- 咫尺无从尽素怀 出自 [宋] 司马光 ·《武成致斋奉酬吴冲卿寺丞太学宿直见寄二首 其一 》
- 书封一尺情 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 吟尽情难尽 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 二 》
- 尺书且难寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 难用尺书传 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 尺书寄亦难 出自 [宋] 梅尧臣 ·《思远寄师厚 》
- 粗读书难尽信书 出自 [宋] 方回 ·《次韵灵鹫清长老二首 其一 》
- 尺牍移书示汉情 出自 [宋] 秦观 ·《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议 》
- 尺书应有故人情 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二 》
- 怀古情无尽 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》
- 怀情既不尽 出自 [宋] 姜特立 ·《沈约 》
- 怀抱尽情倾 出自 [宋] 释智愚 ·《金沙赞 》
- 高怀凡情尽 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其六 》
- 情怀当酒尽 出自 [宋] 张方平 ·《秦州後园春宴赠部署刘几阁使 》
- 情怀谈不尽 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 书裁尺素鸿难托 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》