“残杯欲尽客欲去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残杯欲尽客欲去”出自哪首诗?
答案: “残杯欲尽客欲去”出自: 宋代 周紫芝的 《钱塘初见黄爵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán bēi yù jìn kè yù qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“残杯欲尽客欲去”的上一句是什么?
答案:
“残杯欲尽客欲去”的上一句是: 击鲜谁遣今得尝 , 诗句拼音为: jī xiān shuí qiǎn jīn dé cháng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“残杯欲尽客欲去”的下一句是什么?
答案: “残杯欲尽客欲去”的下一句是: 臛雁烹鱼岂论此 , 诗句拼音为: huò yàn pēng yú qǐ lùn cǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“残杯欲尽客欲去”全诗
钱塘初见黄爵 (qián táng chū jiàn huáng jué)
侬家大江东,黄爵家江西。
江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥。
赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。
君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意。
一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄。
有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜。
青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。
时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝。
残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论此。
酒闻风味不可名,惟有此郎难着句。
九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋。
平平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄○○。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平仄仄平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
平平仄平平仄仄,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
仄平平仄平仄平,平仄○平仄平仄。
“残杯欲尽客欲去”繁体原文
錢塘初見黄爵
儂家大江東,黄爵家江西。
江東黄爵不忍喫,江西黄爵賤如泥。
赤罌封口上有印,白綿臥酒中含脂。
君不見浯口漫郎真漫仕,萬事平生不如意。
一囊紅粟不一咽,千里苞苴誰復寄。
有時鮭菜念故鄉,并刀落膾思飽霜。
青龜未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。
時平漫說爾可咀,擊鮮誰遣今得嘗。
殘杯欲盡客欲去,臛雁烹魚豈論此。
酒聞風味不可名,惟有此郎難著句。
九原誰喚儋耳翁,添入當年老饕賦。
“残杯欲尽客欲去”韵律对照
平平仄平平,平仄平平平。
侬家大江东,黄爵家江西。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄○○。
江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。
平仄仄平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意。
仄平平仄仄仄仄,平仄平○平仄仄。
一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄○仄平。
有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜。
平平仄平平仄仄,平仄仄平仄仄平。
青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论此。
仄○平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
酒闻风味不可名,惟有此郎难着句。
仄平平仄平仄平,平仄○平仄平仄。
九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋。
“残杯欲尽客欲去”全诗注音
侬家大江东,黄爵家江西。
江东黄爵不忍吃,江西黄爵贱如泥。
赤罂封口上有印,白绵卧酒中含脂。
君不见浯口漫郎真漫仕,万事平生不如意。
一囊红粟不一咽,千里苞苴谁复寄。
有时鲑菜念故乡,并刀落脍思饱霜。
青龟未堪聊入俗,黄爵那知亦渡江。
时平漫说尔可咀,击鲜谁遣今得尝。
残杯欲尽客欲去,臛雁烹鱼岂论此。
酒闻风味不可名,惟有此郎难着句。
九原谁唤儋耳翁,添入当年老饕赋。
“残杯欲尽客欲去”全诗翻译
译文:
侬家在大江东,黄爵家在江西。
江东的黄爵不忍心吃,江西的黄爵贱如泥。
赤罂封口上有印记,白绵卧在酒中含脂肪。
你是否看到了浯口漫郎真漫遭遇不如意的人生,万事平生都不如意。
一囊红粟不愿吞下,千里苞苴又谁愿意寄送。
有时鲑菜让人怀念故乡,拿刀下脍肉却思念着饱含霜的时光。
青龟未堪屈身入俗世,黄爵那知道亦要渡过江水。
时平漫说你可以品味这美味,击鲜谁能想到今天真的能尝到。
残杯欲尽客人欲离去,臛雁烹鱼又有谁会在意这些。
酒的风味难以用言语形容,只有此郎难以得到恰当的表达。
九原谁在呼唤儋耳翁,将此赞美写入当年老饕的赋文中。
全文总结:诗中以对比的手法描绘了江东与江西两地的黄爵及酒食之美,以及忧郁的心情和对故乡的怀念。同时展现了作者对美食与人生哲理的感悟。其中,江东黄爵高贵不忍吃,江西黄爵却价值低廉,通过赋予酒、饮食以及故乡的象征性意义,表达了诗人对故乡和美食的眷恋之情。
“残杯欲尽客欲去”相关诗句:
- 残杯欲尽客欲去 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱塘初见黄爵 》
- 欲卧暖残杯 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜与钱员外同直禁中 》
- 且欲举残杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《灯下饮别 》
- 已残几欲尽 出自 [宋] 楼钥 ·《残月如新月诗 》
- 欲尽残春酒 出自 [宋] 周弼 ·《春暮登黄鹤楼 》
- 欲劝东君尽一杯 出自 [宋] 林表民 ·《次韵王亚夫景存县尉送春二首 其一 》
- 遣客杯宽欲坐驰 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林公晔见赠 》
- 残菊抱丛香欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》
- 残萤欲尽犹穿户 出自 [宋] 陆游 ·《小亭 》
- 剩水残山欲尽头 出自 [宋] 萧立之 ·《次龚象湖韵二首 其二 》
- 开尽梅花半欲残 出自 [宋] 杨万里 ·《池亭双树梅花 》
- 残灯欲尽书帏闭 出自 [宋] 徐积 ·《杏花 其二 》
- 挑尽残灯梦欲迷 出自 [宋] 朱淑真 ·《春晓杂兴 》
- 荷尽菊残秋欲老 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 橘堤 》
- 欲尽残灯更有情 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐油尽戏作二首 其二 》
- 残暑未尽秋欲来 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵胡元用末利花 》
- 残年欲尽初闻道 出自 [宋] 陆游 ·《次前韵 》
- 酒尽香残夜欲分 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 四十一 》
- 燕蓊尽欲占残春 出自 [唐] 李郢 ·《燕蓊花 》
- 可惜残花飞欲尽 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》