“他年游宦应无此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年游宦应无此”出自哪首诗?
答案: “他年游宦应无此”出自: 宋代 陆游的 《留题云门草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián yóu huàn yìng wú cǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“他年游宦应无此”的上一句是什么?
答案:
“他年游宦应无此”的上一句是: 卧看炉面散烟霏 , 诗句拼音为: wò kàn lú miàn sàn yān fēi
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“他年游宦应无此”的下一句是什么?
答案: “他年游宦应无此”的下一句是: 早买渔蓑未老归 , 诗句拼音为: zǎo mǎi yú suō wèi lǎo guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“他年游宦应无此”全诗
留题云门草堂 (liú tí yún mén cǎo táng)
小住初为旬月期,二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“他年游宦应无此”繁体原文
留題雲門草堂
小住初爲旬月期,二年留滯未應非。
尋碑野寺雲生屨,送客溪橋雪滿衣。
親滌硯池餘墨漬,臥看爐面散烟霏。
他年遊宦應無此,早買漁蓑未老歸。
“他年游宦应无此”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
小住初为旬月期,二年留滞未应非。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。
“他年游宦应无此”全诗注音
小住初为旬月期,二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。
“他年游宦应无此”全诗翻译
译文:
小住初来只打算停留十天的时间,没想到却滞留了整整两年,一直未能离去,不由得感慨万分。
我曾经寻觅过碑文,发现在野外有一座寺庙,云雾缭绕中有人的履子痕迹,可见有人居住。
在我送客人离开的时候,正值溪桥上积雪成堆,客人的衣服都被雪覆盖。
我亲自洗涤了砚池,将余下的墨渍洗净,然后躺在床上,看着炉火中散发出的烟雾缭绕。
在未来的岁月里,我应该不会再有像这样的游宦经历,所以也不会再有这样的感受。不过,我早早地就买好了一件渔夫的蓑衣,等待着老去的时候归隐田园,过上宁静的生活。
全诗写的是诗人在一个地方暂时停留,本来打算只住十天的时间,但结果却滞留了两年。诗人在这个地方发现了一座野寺,有人的履子痕迹,可见有人居住。在诗人送客人离开时,溪桥上积雪成堆,客人的衣服都被雪覆盖。诗人回到住处后,亲自清洗砚池,洗去余下的墨渍,然后躺在床上,看着炉火中散发出的烟雾。诗人认为自己将来不会再有这样的游宦经历,所以他提前准备了渔夫的蓑衣,等待着老去后归隐田园,过上宁静的生活。整首诗抒发了诗人对逝去时光的回忆和对未来生活的期许。
“他年游宦应无此”相关诗句:
- 他年游宦应无此 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 他年宦游处 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其三 》
- 我辈他年厌游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 蓴湖 》
- 三十年前此宦游 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴门登简孚堂有感 》
- 宦游逢此岁年恶 出自 [宋] 苏轼 ·《梅圣俞诗中有毛长官者今於潜令国华也圣俞没十五年而君犹爲令捕蝗至其邑作诗戏之 》
- 宦游无此乐 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其一 》
- 他年应伴赤松游 出自 [宋] 喻良能 ·《安抚大资李参政生辰 其一 》
- 平日宦游无此恩 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 》
- 年来游宦无覊束 出自 [宋] 李新 ·《送鞠彭山 》
- 他年此会应图画 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君贶尚书会六同年 》
- 他时应忆此何年 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其五九 》
- 他年此日应惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《八月十五日夜桃源翫月 》
- 他日宦游客 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 他年遗迹应无废 出自 [宋] 范纯仁 ·《张掞侍郎读书堂 》
- 他时游宦南州路 出自 [宋] 王迈 ·《寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其二 》
- 他日犹能说宦游 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张司户 其二 》
- 他年定名宦 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 他求无复此同年 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒提刑范右司东叔同年兄 其二 》
- 祗应游宦迟 出自 [唐] 李端 ·《留别故人 》
- 应惬宦游心 出自 [唐] 权德舆 ·《送二十叔赴任余杭尉 》