“平日宦游无此恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平日宦游无此恩”出自哪首诗?
答案: “平日宦游无此恩”出自: 宋代 苏辙的 《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng rì huàn yóu wú cǐ ēn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“平日宦游无此恩”的上一句是什么?
答案:
“平日宦游无此恩”的上一句是: 官期未满许宁亲 , 诗句拼音为:guān qī wèi mǎn xǔ níng qīn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“平日宦游无此恩”的下一句是什么?
答案: “平日宦游无此恩”的下一句是: 雨遍公田及私亩 , 诗句拼音为: yǔ biàn gōng tián jí sī mǔ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“平日宦游无此恩”全诗
逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 (xùn zì huái kāng jiǔ guān guī jìn yú xún ér guī sòng xíng èr jué jù qí yī)
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“平日宦游无此恩”繁体原文
遜自淮康酒官歸覲逾旬而歸送行二絕句 其一
官期未滿許寧親,平日宦遊無此恩。
雨遍公田及私畝,學書兼得問筠孫。
“平日宦游无此恩”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
“平日宦游无此恩”全诗注音
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
“平日宦游无此恩”全诗翻译
译文:
官职虽然还未满期,但已经许下要归乡探望亲人,平时在官场往来并没有受到如此恩遇。雨水润泽了公田和私人田地,我不仅学习读书,还能向问询者解答有关竹简学者孙氏的问题。
这首诗描绘了诗人在官场任职期间的情景,虽然他的官位尚未满期,但已经得到批准回乡探望亲人的许可。平日里,他没有受到特别优待,也没有受到过多的恩宠。他在诗中提到了雨水滋润了公田和私田,显得自然平和。除了执政工作,诗人还兼顾学习读书,并且能够回答有关竹简学者孙氏的问题,显示出他博学多才的一面。这首诗体现了诗人在官场从容自得的心境,同时也表达了对家乡亲人的思念之情。
“平日宦游无此恩”总结赏析
赏析:这首诗《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一》是苏辙的作品,表现了官员的离别之情以及对学问的热爱。首句提到官期未满,说明作者的官职还没有达到满足许宁亲的程度,也就是还未有机会享受到高官厚禄的待遇。这种情况下,平日的宦游生活并没有给他带来如此殊荣。
第二句以雨遍公田及私亩,形象地描述了雨水洒遍了田野,包括公共的和私人的土地。这种自然景观可能代表了作者内心的蓬勃望吧,他对自己的学问有所期望,希望自己的知识能够像雨水一样润泽万物,包括公共和私人领域。
最后一句提到学书兼得问筠孙,表现了作者对学问的渴望和追求。他不仅学习书本上的知识,还主动向问筠孙请教,显示出他对知识的执着追求和自我提高的决心。
“平日宦游无此恩”相关诗句:
- 平日宦游无此恩 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 》
- 平生宦游此最适 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 宦游无此乐 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其一 》
- 今日宦游得此士 出自 [宋] 赵蕃 ·《张因叔尉曹借示赣陈丞择之文编以长句还之 》
- 他年游宦应无此 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 胜游平日此怡神 出自 [宋] 吴育 ·《烟雨楼 》
- 平生早游宦 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 时平游宦行乐耳 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 宦游如梦记平生 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其一 》
- 宦游愧负平生志 出自 [宋] 吴芾 ·《和采石诗韵寄韩无咎 》
- 阮公游宦喜东平 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其五 》
- 宦游处处是君恩 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》
- 宦游方此始 出自 [宋] 唐庚 ·《峡路十韵 》
- 宦游得此乐 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》
- 宦游从此去 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 宦游知几日 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 少年游宦日 出自 [宋] 陆游 ·《远游 》
- 少日随游宦 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 回首宦游日 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 洛都游宦日 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》