“他日宦游客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日宦游客”出自哪首诗?
答案: “他日宦游客”出自: 宋代 陈师道的 《寄邢和叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì huàn yóu kè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“他日宦游客”的上一句是什么?
答案:
“他日宦游客”的上一句是: 隠几学忘言 , 诗句拼音为: yǐn jǐ xué wàng yán
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“他日宦游客”的下一句是什么?
答案: “他日宦游客”的下一句是: 误入桃花源 , 诗句拼音为: wù rù táo huā yuán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“他日宦游客”全诗
寄邢和叔 (jì xíng hé shū)
昔作梁宋游,幽忧废朝昏。
闭门无往还,不厌儿女喧。
隔墙闻剥啄,暮夜谁扣门。
知是邢夫子,低回过高轩。
愿为布衣交,不顾年德尊。
匆匆立谈罢,又见东南奔。
江湖多病後,仅免饷鱼鼋。
久废数行书,因人问寒暄。
但爱孤山西,松筠数家村。
便欲筑居室,插秧仍灌园。
生前不自爱,身後何足论。
草玄笑扬雄,赞易悲虞翻。
文章徒自苦,纸笔莫更存。
却寻南郭老,隠几学忘言。
他日宦游客,误入桃花源。
苇间见渔父,谁识王公孙。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平○○平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,平仄○平平。
“他日宦游客”繁体原文
寄邢和叔
昔作梁宋游,幽憂廢朝昏。
閉門無往還,不厭兒女喧。
隔牆聞剝啄,暮夜誰扣門。
知是邢夫子,低回過高軒。
願爲布衣交,不顧年德尊。
匆匆立談罷,又見東南奔。
江湖多病後,僅免餉魚黿。
久廢數行書,因人問寒暄。
但愛孤山西,松筠數家村。
便欲築居室,插秧仍灌園。
生前不自愛,身後何足論。
草玄笑揚雄,贊易悲虞翻。
文章徒自苦,紙筆莫更存。
却尋南郭老,隠几學忘言。
他日宦游客,誤入桃花源。
葦間見漁父,誰識王公孫。
“他日宦游客”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平平。
昔作梁宋游,幽忧废朝昏。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
闭门无往还,不厌儿女喧。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
隔墙闻剥啄,暮夜谁扣门。
平仄平平仄,平○○平平。
知是邢夫子,低回过高轩。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
愿为布衣交,不顾年德尊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
匆匆立谈罢,又见东南奔。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖多病後,仅免饷鱼鼋。
仄仄仄○平,平平仄平平。
久废数行书,因人问寒暄。
仄仄平平平,平平仄平平。
但爱孤山西,松筠数家村。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
便欲筑居室,插秧仍灌园。
平平仄仄仄,平仄平仄○。
生前不自爱,身後何足论。
仄平仄平平,仄仄平平平。
草玄笑扬雄,赞易悲虞翻。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
文章徒自苦,纸笔莫更存。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
却寻南郭老,隠几学忘言。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
他日宦游客,误入桃花源。
仄○仄平仄,平仄○平平。
苇间见渔父,谁识王公孙。
“他日宦游客”全诗注音
昔作梁宋游,幽忧废朝昏。
闭门无往还,不厌儿女喧。
隔墙闻剥啄,暮夜谁扣门。
知是邢夫子,低回过高轩。
愿为布衣交,不顾年德尊。
匆匆立谈罢,又见东南奔。
江湖多病後,仅免饷鱼鼋。
久废数行书,因人问寒暄。
但爱孤山西,松筠数家村。
便欲筑居室,插秧仍灌园。
生前不自爱,身後何足论。
草玄笑扬雄,赞易悲虞翻。
文章徒自苦,纸笔莫更存。
却寻南郭老,隠几学忘言。
他日宦游客,误入桃花源。
苇间见渔父,谁识王公孙。
“他日宦游客”全诗翻译
译文:
昔日我曾游历梁宋之间,遭遇幽忧,不得参与国家政务而昏暗无朝。我闭门不出,不愿离开家室,却也不厌烦儿女们的喧闹声。
隔着墙壁听见鸟儿啄食果实的声音,暮色降临时又有谁敲响了门扉?原来是邢夫子前来,他低声回答着高轩上的询问。
我愿意与他交往,不计较年龄与地位的尊卑。匆匆地结束了一次谈话,却又见他向东南方疾走而去。江湖之人多有疾病患难,只能依靠渔猎来维持生计。
我曾久废书法数行,现在因为有人问候寒暄,又开始重新产生兴趣。然而,我只是喜欢孤山以西的地方,喜爱那些松树和竹筠所居住的小村庄。
我心中已生居室的打算,也准备在自家园地里种植庄稼。然而在生前,我未曾珍爱过自己,等到身后又有何足道的呢?
草玄笑赞扬雄,评价易悲怨虞,可文章虽然苦心经营,但纸笔并不能永存。于是我决定去寻找南郭老人,希望能够在他那里学习忘却尘世烦恼的艺术。
也许有一天我会成为宦游的客人,不小心闯入桃花源之地。在苇间或许能见到渔父,但谁又会认出我是王公孙呢?
“他日宦游客”相关诗句:
- 他日宦游客 出自 [宋] 陈师道 ·《寄邢和叔 》
- 他日犹能说宦游 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张司户 其二 》
- 他年宦游处 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其三 》
- 他时游宦南州路 出自 [宋] 王迈 ·《寄郑龙川子汝瞻岩翁二首一叙别怀一谢惠端砚 其二 》
- 我辈他年厌游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 蓴湖 》
- 他年游宦应无此 出自 [宋] 陆游 ·《留题云门草堂 》
- 一蓱游宦客 出自 [宋] 张伯玉 ·《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知 》
- 东都宦游客 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送刘泌归建州 》
- 宦游常作客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿洪泽 》
- 北客宦游稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江军监军李太博 》
- 如何游宦客 出自 [唐] 钱起 ·《苦雨忆皇甫冉 》
- 客子宦游将奈何 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 游宦俱爲莲幕客 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 宦游莫作无家客 出自 [宋] 苏轼 ·《自昌化双溪馆下步寻溪源至治平寺二首 其二 》
- 今古宦游长作客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵宋希仲侍郎见贻一首 》
- 自笑尘中游宦客 出自 [宋] 文同 ·《寄纪禅师 》
- 嗟儿客宦游有方 出自 [宋] 陆文圭 ·《宁晋李照磨筑室奉亲名曰芝室索客赋之 》
- 羁旅宦游俱是客 出自 [宋] 戴复古 ·《朱行父留度岁 》
- 久欲归田游宦客 出自 [宋] 巩丰 ·《寒夜 》
- 久客不知游宦乐 出自 [宋] 刘挚 ·《路虞部得代还 》