“憩涧钟寂历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“憩涧钟寂历”出自哪首诗？
答案： “憩涧钟寂历”出自： 宋代 李彭的 《宿翠岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì jiàn zhōng jì lì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“憩涧钟寂历”的上一句是什么？
答案：
“憩涧钟寂历”的上一句是： 缘云路崎嶔 , 诗句拼音为： yuán yún lù qí qīn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“憩涧钟寂历”的下一句是什么？
答案： “憩涧钟寂历”的下一句是： 幽讨良独难 , 诗句拼音为： yōu tǎo liáng dú nán ，诗句平仄：平仄平仄○。
“憩涧钟寂历”全诗
宿翠岩 (sù cuì yán)
开门望西山，岁月已云积。
及兹一登眺，风雨送行役。
缘云路崎嶔，憩涧钟寂历。
幽讨良独难，微吟夜寥閴。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄○，平○仄平仄。
“憩涧钟寂历”繁体原文
宿翠巖
開門望西山，歲月已云積。
及兹一登眺，風雨送行役。
緣雲路崎嶔，憩澗鐘寂歷。
幽討良獨難，微吟夜寥閴。
“憩涧钟寂历”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
开门望西山，岁月已云积。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
及兹一登眺，风雨送行役。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
缘云路崎嶔，憩涧钟寂历。
平仄平仄○，平○仄平仄。
幽讨良独难，微吟夜寥閴。
“憩涧钟寂历”全诗注音
开门望西山，岁月已云积。
及兹一登眺，风雨送行役。
缘云路崎嶔，憩涧钟寂历。
幽讨良独难，微吟夜寥閴。
“憩涧钟寂历”全诗翻译
译文：
开门望西山，岁月已云积。
当此时刻登上高处眺望，风雨伴随着行军出征。
沿着崎岖险峻的云路，休憩在幽静的涧谷，感受那钟声悠远而宁静。
思念家乡和亲爱的人，孤独难耐，只能在寂寞的夜晚轻声低吟。
全文总结：诗人在岁月的沉淀下，站在门口眺望西山，感叹时光的飞逝。此刻正是出征之际，面对艰难险阻，但他依然坚持前行。沿着崎岖的云路，来到幽静的涧谷，静静倾听那悠远而宁静的钟声。思念家乡和亲人，孤独寂寞，只能在夜晚轻吟寄托思念之情。整篇诗意充沛，表达了诗人对岁月流逝和离别的感慨，以及对家乡和亲人的深情厚意。
“憩涧钟寂历”相关诗句：
- 憩涧钟寂历 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 憩涧钟已寂 出自 [唐] 韦应物 ·《龙门游眺 》
- 历寂黄花老涧傍 出自 [宋] 高翥 ·《涧傍菊花 》
- 清钟静室破寂历 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其一 》
- 寂寂历历不足听 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 籁寂寂时星历历 出自 [宋] 许月卿 ·《八角 》
- 隣寺钟鱼初历历 出自 [宋] 张鎡 ·《登梅桥望桂隠 》
- 历历钟声过五州 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其二 》
- 历历江南钟 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 憩涧惜良游 出自 [唐] 韦应物 ·《游灵岩寺 》
- 涉历憩孤情 出自 [宋] 沈躬行 ·《仙岩即事 》
- 梦行涧石憩衡宇 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 涧户山窗寂寂闲 出自 [唐] 王维 ·《寄崇梵僧 》
- 云房寂寂夜钟後 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 相与憩寂寞 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其四 》
- 憩寂幽梦长 出自 [宋] 孙觌 ·《再过天长寺二首 其一 》
- 集菀聊憩寂 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 寂寞憩松僧 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其二 》
- 添成憩寂图 出自 [宋] 汪藻 ·《戏题寂庵 》
- 挂空憩寂时 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》