“憩涧钟已寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“憩涧钟已寂”出自哪首诗？
答案： “憩涧钟已寂”出自： 唐代 韦应物的 《龙门游眺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì jiàn zhōng yǐ jì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“憩涧钟已寂”的上一句是什么？
答案：
“憩涧钟已寂”的上一句是： 缘云路犹缅 , 诗句拼音为： yuán yún lù yóu miǎn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“憩涧钟已寂”的下一句是什么？
答案： “憩涧钟已寂”的下一句是： 花树发烟华 , 诗句拼音为： huā shù fā yān huá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“憩涧钟已寂”全诗
龙门游眺 (lóng mén yóu tiào)
凿山导伊流，中断若天辟。
都门遥相望，佳气生朝夕。
素怀出尘意，适有携手客。
精舍遶层阿，千龛邻峭壁。
缘云路犹缅，憩涧钟已寂。
花树发烟华，淙流散石脉。
长啸招远风，临潭漱金碧。
日落望都城，人间何役役。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平平平○仄，平仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
○仄平仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
“憩涧钟已寂”繁体原文
龍門遊眺
鑿山導伊流，中斷若天闢。
都門遙相望，佳氣生朝夕。
素懷出塵意，適有攜手客。
精舍遶層阿，千龕鄰峭壁。
緣雲路猶緬，憩澗鐘已寂。
花樹發煙華，淙流散石脈。
長嘯招遠風，臨潭漱金碧。
日落望都城，人間何役役。
“憩涧钟已寂”韵律对照
仄平仄平平，○仄仄平仄。
凿山导伊流，中断若天辟。
平平平○仄，平仄平平仄。
都门遥相望，佳气生朝夕。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
素怀出尘意，适有携手客。
平仄仄平平，平平平仄仄。
精舍遶层阿，千龛邻峭壁。
○平仄○仄，仄仄平仄仄。
缘云路犹缅，憩涧钟已寂。
平仄仄平平，○平仄仄仄。
花树发烟华，淙流散石脉。
○仄平仄平，○平仄平仄。
长啸招远风，临潭漱金碧。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
日落望都城，人间何役役。
“憩涧钟已寂”全诗注音
凿山导伊流，中断若天辟。
都门遥相望，佳气生朝夕。
素怀出尘意，适有携手客。
精舍遶层阿，千龛邻峭壁。
缘云路犹缅，憩涧钟已寂。
花树发烟华，淙流散石脉。
长啸招远风，临潭漱金碧。
日落望都城，人间何役役。
“憩涧钟已寂”全诗翻译
译文：
凿山开出通往伊水的水道，中断处犹如天辟。
都门远远相望，美好的气息在早晚间生发。
内心怀着超脱尘世的情愫，正好有位同行的客人相伴。
精舍环绕在层峦之间，千龛靠近陡峭的岩壁。
沿着云间小路缓缓而行，歇息在涧水旁的钟声已经寂静。
花树绽放着烟雾般的绚烂，溪流散发出石头的脉络。
长啸引来远处的风，临潭中漱洗着金碧的光辉。
太阳落下，远眺都城，人世间为何如此繁忙。
“憩涧钟已寂”相关诗句：
- 憩涧钟已寂 出自 [唐] 韦应物 ·《龙门游眺 》
- 憩涧钟寂历 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 寂寞钟已尽 出自 [唐] 韦应物 ·《林园晚霁 》
- 憩涧惜良游 出自 [唐] 韦应物 ·《游灵岩寺 》
- 梦行涧石憩衡宇 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 涧户山窗寂寂闲 出自 [唐] 王维 ·《寄崇梵僧 》
- 云房寂寂夜钟後 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 寂寞憩松僧 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其三 》
- 憩寂幽梦长 出自 [宋] 孙觌 ·《再过天长寺二首 其一 》
- 相与憩寂寞 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其四 》
- 憩寂以长松 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其一 》
- 集菀聊憩寂 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 寂寞憩松僧 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其二 》
- 挂空憩寂时 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》
- 添成憩寂图 出自 [宋] 汪藻 ·《戏题寂庵 》
- 黄昏钟寂寂 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 夜钟山寂寂 出自 [唐] 王建 ·《温门山 》
- 寂寂霜林钟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 寂寂钟鱼冷 出自 [宋] 王柏 ·《题宁庵 》
- 寂寂无钟鼓 出自 [唐] 韦庄 ·《嘉会里闲居 》