“历历江南钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历江南钟”出自哪首诗?
答案: “历历江南钟”出自: 宋代 贺铸的 《宿宝泉山慧日寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì jiāng nán zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“历历江南钟”的上一句是什么?
答案:
“历历江南钟”的上一句是: 风从何许来 , 诗句拼音为: fēng cóng hé xǔ lái
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“历历江南钟”的下一句是什么?
答案: “历历江南钟”的下一句是: 顿辔阿兰若 , 诗句拼音为: dùn pèi ā lán ruò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“历历江南钟”全诗
宿宝泉山慧日寺 (sù bǎo quán shān huì rì sì)
日入不遑息,驱车更之东。
回蹊出蒙密,解袂迎长风。
风从何许来,历历江南钟。
顿辔阿兰若,虚庭月正中。
流萤逗深竹,白鸟巢青松。
华灯耿翠箔,瑶花擢春丛。
绝境美清夜,怳非尘界逢。
惜无一樽酒,幸与之子同。
明发即南北,浮生两飞蓬。
仄仄仄平仄,○平○平平。
○平仄平仄,仄仄○○平。
平○平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平○仄○○。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
“历历江南钟”繁体原文
宿寶泉山慧日寺
日入不遑息,驅車更之東。
回蹊出蒙密,解袂迎長風。
風從何許來,歷歷江南鐘。
頓轡阿蘭若,虛庭月正中。
流螢逗深竹,白鳥巢青松。
華燈耿翠箔,瑶花擢春叢。
絕境美清夜,怳非塵界逢。
惜無一樽酒,幸與之子同。
明發即南北,浮生兩飛蓬。
“历历江南钟”韵律对照
仄仄仄平仄,○平○平平。
日入不遑息,驱车更之东。
○平仄平仄,仄仄○○平。
回蹊出蒙密,解袂迎长风。
平○平仄平,仄仄平平平。
风从何许来,历历江南钟。
仄仄平平仄,平○仄○○。
顿辔阿兰若,虚庭月正中。
平平仄○仄,仄仄平平平。
流萤逗深竹,白鸟巢青松。
平平仄仄仄,平平仄平平。
华灯耿翠箔,瑶花擢春丛。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绝境美清夜,怳非尘界逢。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
惜无一樽酒,幸与之子同。
平仄仄平仄,平平仄平平。
明发即南北,浮生两飞蓬。
“历历江南钟”全诗注音
日入不遑息,驱车更之东。
回蹊出蒙密,解袂迎长风。
风从何许来,历历江南钟。
顿辔阿兰若,虚庭月正中。
流萤逗深竹,白鸟巢青松。
华灯耿翠箔,瑶花擢春丛。
绝境美清夜,怳非尘界逢。
惜无一樽酒,幸与之子同。
明发即南北,浮生两飞蓬。
“历历江南钟”全诗翻译
译文:
日落了,但我没有停歇,继续驾车向东前进。回头看,小径在茫茫密林中消失,我解开衣袖迎接着迎面吹来的清风。风从何处而来?江南的钟声清晰地传来。我暂时停下马匹,如在阿兰若之地,月亮正好悬挂在虚庭的中央。
流萤在深竹间游曳,白鸟筑巢在青松上。华灯照亮翠绿的帷幕,瑶花点缀春天的丛林。这美丽的夜晚在边境上,宛如梦境般非凡。虽然我可惜没有一壶美酒,但我幸运地与知己相伴。
明天破晓,我们将分别南北,漂泊于浮生之间,如同飘荡的蓬草。
“历历江南钟”总结赏析
《宿宝泉山慧日寺》赏析:
这首诗是贺铸创作的佳作,通过对宝泉山慧日寺的宿泊之感,展现了诗人对大自然景色的深刻感悟以及对内心世界的表露。整首诗分为十个句子,每句都充满了意境和抒情。
首句“日入不遑息,驱车更之东。”开篇即表现了诗人不愿错过夕阳余晖,驱车前往东方的决心,展现了他追求美景的执着。接着,诗人在第二句“回蹊出蒙密,解袂迎长风。”中以“回蹊”一词,勾勒出回望的情感,解袂迎风更增添了行走的潇洒感。
第三句“风从何许来,历历江南钟。”借风声与江南钟声的交织,描绘了自然界的声音,将读者带入了宁静的夜晚。接下来的诗句描述了马匹与月光的对比,以及自然界的一系列美景,如“流萤逗深竹”、“白鸟巢青松”等,勾画出宁静夜晚的生动画面。
在诗的后半部分,诗人谈到了“绝境美清夜”以及对于无酒可饮的遗憾,表达了对友人的思念。最后两句“明发即南北,浮生两飞蓬。”则点明了诗人的远行之志,即将展开新的旅程。
“历历江南钟”相关诗句:
- 历历江南钟 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 历历钟声过五州 出自 [宋] 程俱 ·《三峰草堂 其二 》
- 隣寺钟鱼初历历 出自 [宋] 张鎡 ·《登梅桥望桂隠 》
- 旧游历历天南北 出自 [宋] 林希逸 ·《和披字寄後村 》
- 历历雄图史南北 出自 [宋] 李曾伯 ·《登河山万里楼 》
- 历历南风度玉除 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇后合六首 其五 》
- □大历历七南朝 出自 [宋] 方回 ·《六月十二日侍郎桥感事 》
- 江淮历历转湘浦 出自 [宋] 韩淲 ·《书姜白石昔游诗後 》
- 乱後江山元历历 出自 [宋] 陈与义 ·《舟次高舍书事 》
- 江水淮山明历历 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦赏心亭 》
- 历历江湖兴致新 出自 [宋] 张鎡 ·《秋清 》
- 乱後江山元历历 出自 [宋] 汪元量 ·《京口野望 》
- 江山历历皆堪数 出自 [宋] 杨蟠 ·《诗一首 》
- 江头历历旧行处 出自 [宋] 汪藻 ·《题大年小景 》
- 历历江山少故人 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 青山历历映江流 出自 [宋] 葛天民 ·《丈亭馆 》
- 历历烟树明江干 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 江山历历见斯人 出自 [宋] 高翥 ·《雪堂 》
- 历历江山人物眇 出自 [宋] 岳珂 ·《赤壁 》
- 青山历历映江流 出自 [宋] 释义銛 ·《丈亭馆 》