“《全唐诗》卷三一七录作五绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》卷三一七录作五绝”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》卷三一七录作五绝”出自: 唐代 武元衡的 《寒食下第简长安故人》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 juàn sān yī qī lù zuò wǔ jué 。
问题2:“《全唐诗》卷三一七录作五绝”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”的上一句是: 疑原诗应为杂言体一首 , 诗句拼音为: yí yuán shī yìng wèi zá yán tǐ yī shǒu
。
问题3:“《全唐诗》卷三一七录作五绝”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》卷三一七录作五绝”的下一句是: 似沿《万首唐人绝句》卷十四 , 诗句拼音为: sì yán 《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 juàn shí sì ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”全诗
寒食下第简长安故人 (hán shí xià dì jiǎn cháng ān gù rén)
寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,後为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:「柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」,「人」作「客」。)
平仄平平○○平,○○仄仄仄平平。
平○平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄○??仄?仄平??平?仄?仄平仄仄仄仄?。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄仄,平平平仄○仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
??仄平仄平仄仄仄仄仄○仄平,平平仄平仄仄,仄平仄平仄仄,仄仄仄平。
平平平○平仄平仄仄仄。
平平平仄○仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄,仄○仄??仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,仄仄平○仄。
?仄平仄平仄仄?仄平?仄?仄仄?,?平?仄?仄?。
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”繁体原文
寒食下第簡長安故人
寒食都人重勝遊,相如獨自閉門愁。
嘗聞婁護因名達,君試將余問五侯。
(見《永樂大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二冊)。
按詩共二首,其一五言四句,《全唐詩》卷三百十七載之,其二即此詩。
)(《古今歲時雜詠》卷十一收此詩,前爲五言四句,後爲七言四句,與《大典》同。
疑原詩應爲雜言體一首。
《全唐詩》卷三一七錄作五絕,似沿《萬首唐人絕句》卷十四,題作《寒食下第》,錄如次:「柳挂九衢絲,花飄萬家雪。
如何憔悴人,對此芳菲節。
」《古今歲時雜詠》「萬家」作「萬里」,「人」作「客」。)
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”全诗注音
寒食都人重胜游,相如独自闭门愁。
尝闻娄护因名达,君试将余问五侯。
(见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册)。
按诗共二首,其一五言四句,《全唐诗》卷三百十七载之,其二即此诗。
)(《古今岁时杂咏》卷十一收此诗,前为五言四句,後为七言四句,与《大典》同。
疑原诗应为杂言体一首。
《全唐诗》卷三一七录作五绝,似沿《万首唐人绝句》卷十四,题作《寒食下第》,录如次:「柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。
」《古今岁时杂咏》「万家」作「万里」,「人」作「客」。)
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”全诗翻译
译文:
寒食时节,城中百姓都沉浸在赏花赏景的热闹氛围中,只有相如独自关起门来,心中忧愁难安。我曾听说娄护因为名声显赫而受到重视,你不妨试着向他打探一下关于五侯的消息。
总结:
这首诗原本应该是一首五言四句的,收录在《古今岁时杂咏》卷十一中,后来在《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字中也有所记载。然而,由于收录不同的版本,诗的形式也稍有变化。尽管如此,不论是五言还是七言,诗中都表达了相如在寒食节时独自忧愁的情绪,同时提到了娄护的名声,暗示了可以向他打听五侯的情况。
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”总结赏析
诗《寒食下第简长安故人》是武元衡所作,描写了寒食节时,长安城里的都人们欢聚游玩,而作者独自闭门忧虑的情景。这首诗可以归类为抒情诗。
在诗中,作者首先描述了寒食节的热闹场景,人们争相游玩,但与此不同的是,作者却独自一人闭门愁绪纷生。这种对比使诗情更加突出,表现了作者的孤独和忧虑。
诗中提到了娄护因名达的故事,这暗示了作者对自己未来的忧虑和不安,他希望能够得到一些智慧的启示,因此提出了请五侯为他解惑的愿望。
整体来说,这首诗以寒食节为背景,通过描写人物情感的对比,表达了作者内心的孤独和忧虑,同时展示了他对智慧和解答的渴望。
标签: 抒情、寒食、忧虑、智慧
“《全唐诗》卷三一七录作五绝”相关诗句:
- 《全唐诗》卷三一七录作五绝 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 《全唐诗补逸》卷十七据《永乐大典》卷六五二三录《催妆》诗 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- )(按:《全唐诗》卷七三五录此诗缺一字 出自 [唐] 和凝 ·《宫词(第九十首) 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- (《增修诗话总龟》卷二一引《零陵总记》)(按:《全唐诗》卷五五七录二句 出自 [唐] 郑畋 ·《二十八宿诗 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- 《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- 今据《吟窗杂录》卷三十二、《四友斋丛说》卷二十四、《全唐诗》卷八五一定爲神迥作 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- 《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 《全唐诗》卷四七五据《野客丛书》录八句及注 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 见《日本古典文学大系》七一册空海《性灵集》卷首)(按:《全唐诗逸》卷中录此诗 出自 [唐] 胡伯崇 ·《赠释空海歌 》
- (同上)(〖1〗《全蜀艺文志》卷二三、《全唐诗》卷七六一收此诗爲丁元和作 出自 [唐] 淘沙子 ·《诗 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- (见《吟窗杂录》卷十五《炙毂子诗格》引)(按:《全唐诗》卷一八四收此诗爲李白诗 出自 [唐] 高迈 ·《三五七言体诗 》