“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”出自哪首诗?
答案: “《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”出自: 唐代 李嘉佑的 《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首》, 诗句拼音为: 《 quán táng shī 》 juàn wǔ qī sān shōu zuò jiǎ dǎo shī 。
问题2:“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”的上一句是什么?
答案:
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”的上一句是: (均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗 , 诗句拼音为: ( jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 táng shī juàn 》 ) ( àn : 《 xián chún pí líng zhì 》 juàn èr shí èr shōu jiā yòu 《 jì pí líng chè gōng 》 shī
。
问题3:“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”的下一句是什么?
答案: “《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”的下一句是: 孰作尚难确定 , 诗句拼音为: shú zuò shàng nán què dìng ,诗句平仄:。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”全诗
七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 (qī yán dēng běi shān sì xī gé lóu féng chán shī chá zhuó zèng cuī shào fǔ yī shǒu)
开[士](土)相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。
鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗,《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗,孰作尚难确定,姑附识於此,以俟考详。
)。
平仄?仄?○平仄仄○,平平○仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄○仄平○仄仄,○仄平仄仄平平。
?平仄仄仄○平平仄平平仄??仄?平平平平仄仄仄仄仄○平仄仄平平仄平平,平平平仄仄仄○○仄仄仄平,仄仄仄○仄仄,平仄仄平仄,仄仄仄平。
?。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”繁体原文
七言登北山寺西閣樓馮禪師茶酌贈崔少府一首
開[士](土)相逢暮飲茶,高樓並坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流盡幾恒沙。
鑪煙處處香慈竹,溪雨朝朝潤覺花。
道勝自然長法喜,應令遷客小溈華。
(均見日本藏唐抄本《唐詩卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉祐《寄毘陵徹公》詩,《全唐詩》卷五七三收作賈島詩,孰作尚難確定,姑附識於此,以俟考詳。
)。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”全诗注音
开[士](土)相逢暮饮茶,高楼并坐望三巴。
碧嶂不知何劫石,清江流尽几恒沙。
鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花。
道胜自然长法喜,应令迁客小沩华。
(均见日本藏唐抄本《唐诗卷》)(按:《咸淳毘陵志》卷二十二收嘉佑《寄毘陵彻公》诗,《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗,孰作尚难确定,姑附识於此,以俟考详。
)。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”全诗翻译
译文:
士子们在土地上相遇,黄昏时喝茶,坐在高楼上眺望着三巴山。碧绿的山峦不知道经历了多少劫数,清澈的江水流淌至尽头,冲刷着无数细小的沙粒。炉中升起的炊烟中香气弥漫,柔软的竹席上沾湿了溪雨,每朝都滋润着觉华花。此地的道胜自然长久,法喜之心源源不断,应该让迁徙的客人,也能在小沩华感受到这样的福慧之美。
全文简述:这篇诗篇通过描绘士子们相聚品茶、眺望山川的情景,以及自然景观的变幻与恒久,表达了道胜长久、福慧之美应遍及迁徙之地的愿望。此诗作者有争议,早期收录在《咸淳毘陵志》和《全唐诗》中均有不同的署名,尚需进一步考证。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”总结赏析
赏析:这首诗是李嘉佑创作的一首七言绝句,题材为山水田园,以茶饮为契机,表达了诗人与友人相聚在北山寺西阁楼,共赏自然风景的愉悦之情。
诗人在第一句便将词境勾勒出来,两位朋友相逢暮时,共饮茶,坐在高楼上,远望着三巴山。这里"高楼并坐"使人联想到亲近自然,享受高处的视野,茶与山景交相辉映,增添了诗意。
接下来的两句描述了眼前的山水景象,"碧嶂不知何劫石"表现出山川的壮美和久远,"清江流尽几恒沙"则寓意着时光如流水般不停地流逝,沙子不停地积累。这种时光流转的感觉与诗人与友人共饮茶的情景相呼应,使人不禁感慨人生短暂。
接下来两句"鑪烟处处香慈竹,溪雨朝朝润觉花"描写了寺庙的景色,暗示了一种宁静与和谐。炉烟与香竹相互映衬,溪雨滋润着花朵,展现了自然的生命力和生气。
最后两句"道胜自然长法喜,应令迁客小沩华"表达了诗人对友人的祝愿。道胜指的是佛法胜利,长法喜表示法喜长久,而"迁客小沩华"则是希望友人能够有所成就,将家园小沩华的美好带给别处。
整首诗以茶饮为线索,表达了诗人与友人在自然山水中的闲适愉悦,同时也寄托了对友人的美好祝愿,展示了李嘉佑对自然和人生的独特感悟。
“《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗”相关诗句:
- 《全唐诗》卷五七三收作贾岛诗 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言登北山寺西阁楼冯禅师茶酌赠崔少府一首 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
- 《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 《北里志》(陶敏云此诗《全唐诗》卷七一五收作刘崇鲁《席上吟》 出自 [唐] 孙偓 ·《致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。乾符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀爲酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:) 》
- 〖《全唐诗续补遗》卷十五据《分门纂类唐歌诗》、《唐诗纪事》卷七六录此则 出自 [唐] 文益 ·《看牡丹(见《唐僧弘秀集》卷五。按《全唐诗》作僧谦光诗,题作《赏牡丹应教》。诗中「毳」字,《全唐诗》作「衲」,「趣」作「事」,) 》
- (同上)(〖1〗《全蜀艺文志》卷二三、《全唐诗》卷七六一收此诗爲丁元和作 出自 [唐] 淘沙子 ·《诗 》
- (见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣 出自 [唐] 佚名 ·《诸军爲唐末帝谣(题拟) 》
- 《全唐诗补逸》卷十七据《永乐大典》卷六五二三录《催妆》诗 出自 [唐] 徐璧 ·《催粧 》
- 校以《云笈七签》卷一一三引《神仙感遇传》)(按:《全唐诗》卷八六三收嵩山女诗意相近的另一首诗收入 出自 [唐] 不详 ·《嵩山女临去赠任生诗(题拟) 》
- 《全唐诗》卷二三七收作钱起诗)(按:以上七首 出自 [唐] 钱珝 ·《中书省言怀因酬嵩阳张道士见寄 》
- 《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- )(按:《庐山记》卷四、《万首唐人绝句》卷九五、《全唐诗》卷八一○收此诗爲僧灵澈作 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- (见《会稽掇英总集》卷七)(按:《全唐诗》卷三八四收此诗爲张籍作 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 』」〖2〗《全唐诗》八五一、《全五代诗》三九均作南唐失名僧《月诗》 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月(咏诗後,乘兴遂子夜鸣钟,烈祖闻之,不罪也。召问其所求,唯愿鹅生四脚,鼈着两裙。) 》
- (按:《韵诗阳秋》卷十一、《全唐诗》卷三七收後四句 出自 [唐] 王绩 ·《咏怀 》
- 《全唐诗》卷七百五十七收许坚诗五首 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 陈诗收)(《全唐诗》卷七五七 出自 [唐] 向瓒 ·《乘烟观蒋链师(蒋甚伟,非妇人之状。) 》
- (同前)(按:《全唐诗》卷三五据《唐诗纪事》录《七夕赋咏成篇》 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言七夕侍宴赋得归衣飞机一首应诏 》
- )(按:《全唐诗》卷七七五收本诗 出自 [唐] 李聪 ·《咏历溪在历阳西一里 》