“但取诗名远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但取诗名远”出自哪首诗？
答案： “但取诗名远”出自： 唐代 朱庆余的 《送顾非熊下第归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn qǔ shī míng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“但取诗名远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“但取诗名远”已经是第一句了。
问题3：“但取诗名远”的下一句是什么？
答案： “但取诗名远”的下一句是： 宁论下第频 , 诗句拼音为： níng lùn xià dì pín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“但取诗名远”全诗
送顾非熊下第归 (sòng gù fēi xióng xià dì guī)
但取诗名远，宁论下第频。
惜为今日别，共受几年贫。
听雨宿吴寺，过江逢越人。
知从本府荐，秋晚又辞亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“但取诗名远”繁体原文
送顧非熊下第歸
但取詩名遠，寧論下第頻。
惜爲今日別，共受幾年貧。
聽雨宿吳寺，過江逢越人。
知從本府薦，秋晚又辭親。
“但取诗名远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
但取诗名远，宁论下第频。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
惜为今日别，共受几年贫。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
听雨宿吴寺，过江逢越人。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
知从本府荐，秋晚又辞亲。
“但取诗名远”全诗注音
但取诗名远，宁论下第频。
惜为今日别，共受几年贫。
听雨宿吴寺，过江逢越人。
知从本府荐，秋晚又辞亲。
“但取诗名远”全诗翻译
译文：
诗名虽然遥远，但谈及下一首的频繁。
可惜今天离别，我们共受了几年的贫困。
倾听着雨声，在吴寺过夜，途中遇到了越人。
他告知我被本府推荐，秋日傍晚又要离别亲人。
“但取诗名远”总结赏析
赏析：这首诗《送顾非熊下第归》是朱庆余创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人顾非熊下第归乡的祝福和不舍之情。诗中通过描写别离场景、感慨友情、展示风景，表达了深厚的情感。
首句“但取诗名远，宁论下第频。”诗人以“诗名远”来形容友人的文名声誉远扬，然而更看重的是他多次参加科举考试，希望他能早日金榜题名。这句中“宁论下第频”表达了诗人对友人功名的期待和鼓励。
接着，“惜为今日别，共受几年贫。”这两句表现出诗人与友人分别之情和多年来共同承受贫困的经历，增加了情感的真挚和深刻。
第三句“听雨宿吴寺，过江逢越人。”将诗人的情感转向，他描绘了友人在离别途中的景象。雨夜宿吴寺，过江时遇到越人，这些情节增强了诗歌的画面感和情感的传达。
最后两句“知从本府荐，秋晚又辞亲。”则暗示着友人被本府推荐参加科举考试，秋天即将到来，友人再次告别家人，为梦想奔赴考场。这种不断的坚持和努力也为诗中的主题增色不少。
“但取诗名远”相关诗句：
- 但取诗名远 出自 [唐] 朱庆余 ·《送顾非熊下第归 》
- 但取诗名得 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 取诗名榜更题诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾相士约过意钓答以绝句 》
- 但知虚妄取名誉 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十二章明金刚解脱 》
- 但教吟取杜家诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠秋浦张明府 》
- 取友但论诗好恶 出自 [宋] 赵蕃 ·《王亢宗自玉山寄二诗次韵报之 其二 》
- 既将取诗名 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕傍有杜集看其行役诸诗有感复书 》
- 独取诗句名 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 可但功名须久远 出自 [宋] 林希逸 ·《题陈道古留远堂 》
- 远公不出但闻名 出自 [宋] 苏轼 ·《佛日山荣长老方丈五绝 其一 》
- 问名更取诗翁语 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵德纯通判贺用中生子 》
- 诗句雄豪易取名 出自 [宋] 陆游 ·《题庐陵萧彦毓秀才诗卷後二首 其一 》
- 皆合工诗取盛名 出自 [宋] 丁谓 ·《赠方江二君 其二 》
- 钓名但以诗爲鈎 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其一 》
- 一国诗名远 出自 [唐] 法照 ·《送清江上人 》
- 折柳诗名远 出自 [宋] 吴泳 ·《挽雍处士 》
- 诗名畏远闻 出自 [宋] 杨侃 ·《送梵才上人归天台 》
- 诗名留远方 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游鄞访僧复归山房 》
- 但知取水不取人 出自 [宋] 王十朋 ·《夫子泉 》
- 诗名似水声还远 出自 [宋] 释斯植 ·《挽周彦良 》