“诗名留远方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗名留远方”出自哪首诗?
答案: “诗名留远方”出自: 宋代 舒岳祥的 《山甫游鄞访僧复归山房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī míng liú yuǎn fāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“诗名留远方”的上一句是什么?
答案:
“诗名留远方”的上一句是: 麦熟归小隠 , 诗句拼音为:mài shú guī xiǎo yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“诗名留远方”的下一句是什么?
答案: “诗名留远方”的下一句是: 竹冠山霭重 , 诗句拼音为: zhú guān shān ǎi chóng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“诗名留远方”全诗
山甫游鄞访僧复归山房 (shān fǔ yóu yín fǎng sēng fù guī shān fáng)
麦熟归小隠,诗名留远方。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“诗名留远方”繁体原文
山甫遊鄞訪僧復歸山房
麥熟歸小隠,詩名留遠方。
竹冠山靄重,棕屨石苔香。
掃徑憐新筍,臨池玩舊芳。
僧交非昔比,吾黨懼行藏。
“诗名留远方”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
麦熟归小隠,诗名留远方。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
“诗名留远方”全诗注音
麦熟归小隠,诗名留远方。
竹冠山霭重,棕屦石苔香。
扫径怜新笋,临池玩旧芳。
僧交非昔比,吾党惧行藏。
“诗名留远方”全诗翻译
译文:
麦子成熟了,回到了小山坡上的隐居处,将诗名留在了远方。山上竹林的冠盖被蓝色的云雾覆盖得更加浓重,踩在脚下的棕色草鞋沾染着石头上苔藓的香气。我在扫地的时候怜惜着新生的竹笋,站在池边欣赏着昔日的芬芳。与僧侣结交的人已经不同于从前,而我所亲近的同道也都志向远大,像藏经之人一般。
总结:诗人在古静的山坡上,看到麦子成熟,回到了小隐居的地方,留下诗篇在远方。山上的竹林笼罩在厚重的蓝雾中,脚下的棕色草鞋弥漫着石头上苔藓的香气。他在扫地时怜惜着新生的竹笋,在池边欣赏昔日的芳香。与过去不同,他交往的僧侣朋友已不再如旧,而他的同道朋友都怀揣着崇高的志向,如同藏经之人般虔诚。
“诗名留远方”相关诗句:
- 诗名留远方 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游鄞访僧复归山房 》
- 留春爲远方 出自 [唐] 常衮 ·《咏冬瑰花 》
- 留春爲远方 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎 》
- 方远御慈留 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 一麾远郡方留滞 出自 [宋] 杨亿 ·《送张彝宪归乡 》
- 无衾覆首留名远 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 留得芳名远到今 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其一 》
- 医国名方留肘後 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 姓名方媿倚人留 出自 [宋] 王柏 ·《仲夏游赤松有感 》
- 去远留诗别 出自 [唐] 杜甫 ·《留别贾严二阁老两院补阙 》
- 威名摄远方 出自 [唐] 孙逖 ·《送张环摄御史监南选 》
- 庭玉名方远 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 诗留海上名 出自 [唐] 许浑 ·《重伤杨攀处士二首 一 》
- 诗留後世名 出自 [宋] 戴复古 ·《寄韩仲止 》
- 留诗当题名 出自 [宋] 仲并 ·《七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿於陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝 》
- 诗留身後名 出自 [唐] 白居易 ·《初授秘监拜赐金紫闲吟小酌偶写所怀 》
- 题诗留在远公房 出自 [唐] 刘延坚 ·《观岳寿寺松因课留题(斯七六) 》
- 方物就中名最远 出自 [唐] 朱庆余 ·《商州王中丞留吃枳壳 》
- 公名方与风霆远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄学芝山正叔寄诗有想叹之意次元韵 》
- 要假远公方有名 出自 [唐] 段成式 ·《呈轮上人 》