“今年贫始是贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年贫始是贫”出自哪首诗？
答案： “今年贫始是贫”出自： 唐代 智闲的 《对仰山问作偈（题拟）》， 诗句拼音为： jīn nián pín shǐ shì pín 。
问题2：“今年贫始是贫”的上一句是什么？
答案：
“今年贫始是贫”的上一句是： （《五灯会元》卷九作：「去年贫未是贫 , 诗句拼音为： （ 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn jiǔ zuò ： 「 qù nián pín wèi shì pín
。
问题3：“今年贫始是贫”的下一句是什么？
答案： “今年贫始是贫”的下一句是： 去年贫犹有卓锥之地 , 诗句拼音为： qù nián pín yóu yǒu zhuó zhuī zhī dì ，诗句平仄：仄平平仄仄平。
“今年贫始是贫”全诗
对仰山问作偈（题拟） (duì yǎng shān wèn zuò jì tí nǐ )
去年未是贫，今年始是贫。
去年无卓锥之地，今年锥也无。
（《五灯会元》卷九作：「去年贫未是贫，今年贫始是贫。
去年贫犹有卓锥之地，今年贫，锥也无。
」）。
仄平仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平平平仄平。
？仄平仄平仄仄仄？？仄平平仄仄平，平平平仄仄平。
仄平平○仄仄平平仄，平平平，平仄平。
？？。
“今年贫始是贫”繁体原文
對仰山問作偈（題擬）
去年未是貧，今年始是貧。
去年無卓錐之地，今年錐也無。
（《五燈會元》卷九作：「去年貧未是貧，今年貧始是貧。
去年貧猶有卓錐之地，今年貧，錐也無。
」）。
“今年贫始是贫”全诗注音
去年未是贫，今年始是贫。
去年无卓锥之地，今年锥也无。
（《五灯会元》卷九作：「去年贫未是贫，今年贫始是贫。
去年贫犹有卓锥之地，今年贫，锥也无。
」）。
“今年贫始是贫”全诗翻译
译文：
在去年，虽然生活并不富裕，但还不算贫困。然而，到了今年，才真正算得上是贫困了。在去年，虽然没有宽敞的地方放置卓锥（古代用于放置灯盏或烛台的小桌子），但至少还有一些地方可以放置。然而，到了今年，贫困程度加深，甚至连放置卓锥的地方都没有了。
《五灯会元》卷九的版本略有不同，但总体表达的意思是相同的。全文揭示了作者通过对比去年和今年的生活情况，强调了贫困的加深，生活的艰辛。
“今年贫始是贫”总结赏析
赏析：: 这首诗《对仰山问作偈（题拟）》表现了智闲的生活起伏和境遇变迁，以简洁的语言刻画了贫困的现实和物质匮乏的境遇。首句以"去年未是贫，今年始是贫"直接陈述，显现了作者贫困生活的时间变化，突显了贫穷的境况。接着以"去年无卓锥之地，今年锥也无"表达出去年虽然贫困，但还有一点生计基础，而今年则连这样的基础都已经没有了，凸显了作者日益困顿的处境。整首诗以简练的文字勾勒了智闲的贫苦生活，体现了中国古代诗歌的朴实、真切特点。
标签: 描写生活、抒发困苦
“今年贫始是贫”相关诗句：
- 今年贫始是贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 今年始是贫 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李巽伯赠琴僧惠端 》
- 今年始是贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 今年贫似去年贫 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九五 》
- （《五灯会元》卷九作：「去年贫未是贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 既贫且病是今年 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其三 》
- 实是身贫道不贫 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 原宪虽贫岂是贫 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其七 》
- 实是身贫道不贫 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其四八 》
- 佛垄虽贫未是贫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 刘伯龙贫可是贫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其八 》
- 原宪长贫岂是贫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《用後村韵送陈先辈 》
- 地到无锥始是贫 出自 [宋] 陆游 ·《秋来苦贫戏作 》
- 我贫始觉今朝富 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬刁景纯春雪戏意 》
- 年去年来贫复贫 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 今年贫 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一三 》
- 今年贫 出自 [唐] 智闲 ·《对仰山问作偈（题拟） 》
- 去年贫与今年别 出自 [宋] 释居简 ·《寄了庵居士 》
- 十年未有今年贫 出自 [宋] 敖陶孙 ·《乞炭於冯孔武再用前韵 》
- 今年犹甚去年贫 出自 [宋] 史千 ·《干丹阳宰乞米 》