“结托水上萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结托水上萍”出自哪首诗?
答案: “结托水上萍”出自: 唐代 白居易的 《寓意诗五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié tuō shuǐ shàng píng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“结托水上萍”的上一句是什么?
答案:
“结托水上萍”的上一句是: 莫将山上松 , 诗句拼音为: mò jiāng shān shàng sōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“结托水上萍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“结托水上萍”已经是最后一句了。
“结托水上萍”全诗
寓意诗五首 三 (yù yì shī wǔ shǒu sān)
促织不成章,提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟,无实有虚名。
与君定交日,久要如弟兄。
何以示诚信,白水指为盟。
云雨一为别,飞沈两难幷。
君为得风鹏,我为失水鲸。
音信日已疎,恩分日已轻。
穷通尚如此,何况死与生。
乃知择交难,须有知人明。
莫将山上松,结托水上萍。
仄仄仄平平,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平○仄○○。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄仄○,平○仄仄○。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平○,平仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
“结托水上萍”繁体原文
寓意詩五首 三
促織不成章,提壺但聞聲。
嗟哉蟲與鳥,無實有虛名。
與君定交日,久要如弟兄。
何以示誠信,白水指爲盟。
雲雨一爲別,飛沈兩難幷。
君爲得風鵬,我爲失水鯨。
音信日已疎,恩分日已輕。
窮通尚如此,何況死與生。
乃知擇交難,須有知人明。
莫將山上松,結託水上萍。
“结托水上萍”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄○平。
促织不成章,提壶但闻声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
嗟哉虫与鸟,无实有虚名。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
与君定交日,久要如弟兄。
平仄仄平仄,仄仄仄平○。
何以示诚信,白水指为盟。
平仄仄平仄,平○仄○○。
云雨一为别,飞沈两难幷。
平平仄平平,仄平仄仄平。
君为得风鹏,我为失水鲸。
平仄仄仄○,平○仄仄○。
音信日已疎,恩分日已轻。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
穷通尚如此,何况死与生。
仄平仄平○,平仄平平平。
乃知择交难,须有知人明。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
莫将山上松,结托水上萍。
“结托水上萍”全诗注音
促织不成章,提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟,无实有虚名。
与君定交日,久要如弟兄。
何以示诚信,白水指为盟。
云雨一为别,飞沈两难幷。
君为得风鹏,我为失水鲸。
音信日已疎,恩分日已轻。
穷通尚如此,何况死与生。
乃知择交难,须有知人明。
莫将山上松,结托水上萍。
“结托水上萍”全诗翻译
译文:
促使纱线无法编织成完整的锦章,只能听到酒壶提起时的声音。啊,可惜虫和鸟,虽然有名无实。
与你约定交情的日子,我期望长久如同亲弟兄。怎样才能显示真诚与信义?就像白水相指为盟一样。
像云与雨一样终究会分别,飞翔与沉没难以同时实现。你成为了得风之鹏,而我却失去了水中的鲸。音信日渐疏远,恩情也日渐淡漠。
无论在穷困还是富裕中,情谊仍如此难以捉摸,更何况面临死亡与生存的考验。
这时才明白选择朋友的难处,必须懂得识人之明。不要把山上的松树当成水上的浮萍,混淆真假交情。
总结:
这首诗表达了作者对友情的思考和感慨。他发现很多人在表面上以虚名为交,实际上缺乏真实的情感。因此,作者强调选择朋友必须慎重,并以白水为盟誓,表示自己真诚可信。同时,诗中也暗示了与友人渐行渐远的悲凉感叹。友谊的珍贵需要细心经营,不可轻率对待。
“结托水上萍”相关诗句:
- 结托水上萍 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 甡萍托水 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三二 》
- 一生萍托水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 人生萍托水 出自 [宋] 林敏功 ·《与刘羲仲检讨别後有怀 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 淩结浮萍水 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜 》
- 结托上青霄 出自 [宋] 李石 ·《感事 其六 》
- 暂聚水上萍 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 孤踪水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《和吴中友人见寄韵 》
- 乾坤水上萍 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 郭印 ·《正纪用暮春韵见贻复和三章 其二 》
- 黄金水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《云边偶成 其二 》
- 下视水上萍 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 何异萍上水 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 余年水上萍 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 交游水上萍 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其二 》
- 身同水上萍 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》