“暂聚水上萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂聚水上萍”出自哪首诗?
答案: “暂聚水上萍”出自: 宋代 苏轼的 《和陶与殷晋安别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn jù shuǐ shàng píng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“暂聚水上萍”的上一句是什么?
答案:
“暂聚水上萍”的上一句是: 伴我五更春 , 诗句拼音为: bàn wǒ wǔ gēng chūn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“暂聚水上萍”的下一句是什么?
答案: “暂聚水上萍”的下一句是: 忽散风中云 , 诗句拼音为: hū sàn fēng zhōng yún ,诗句平仄:仄仄平○平。
“暂聚水上萍”全诗
和陶与殷晋安别 (hé táo yǔ yīn jìn ān bié)
孤生知永弃,末路嗟长勤。
久安儋耳陋,日与雕题亲。
海国此奇士,官居我东邻。
卯酒无虚日,夜棋有达晨。
小瓮多自酿,一瓢时见分。
仍将对牀梦,伴我五更春。
暂聚水上萍,忽散风中云。
恐无再见日,笑谈来生因。
空吟清诗送,不救归装贫。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
○○平平仄,仄仄平平平。
“暂聚水上萍”繁体原文
和陶與殷晉安別
孤生知永棄,末路嗟長勤。
久安儋耳陋,日與雕題親。
海國此奇士,官居我東鄰。
卯酒無虛日,夜棋有達晨。
小甕多自釀,一瓢時見分。
仍將對牀夢,伴我五更春。
暫聚水上萍,忽散風中雲。
恐無再見日,笑談來生因。
空吟清詩送,不救歸裝貧。
“暂聚水上萍”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平○平。
孤生知永弃,末路嗟长勤。
仄平平仄仄,仄仄平○○。
久安儋耳陋,日与雕题亲。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
海国此奇士,官居我东邻。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
卯酒无虚日,夜棋有达晨。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
小瓮多自酿,一瓢时见分。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
仍将对牀梦,伴我五更春。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
暂聚水上萍,忽散风中云。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
恐无再见日,笑谈来生因。
○○平平仄,仄仄平平平。
空吟清诗送,不救归装贫。
“暂聚水上萍”全诗注音
孤生知永弃,末路嗟长勤。
久安儋耳陋,日与雕题亲。
海国此奇士,官居我东邻。
卯酒无虚日,夜棋有达晨。
小瓮多自酿,一瓢时见分。
仍将对牀梦,伴我五更春。
暂聚水上萍,忽散风中云。
恐无再见日,笑谈来生因。
空吟清诗送,不救归装贫。
“暂聚水上萍”全诗翻译
译文:
孤生知永弃,末路嗟长勤。
孤独一生,明白被永远放弃,无奈地感叹苦于长期的努力。
久安儋耳陋,日与雕题亲。
在偏僻的地方长期安居,时常与书籍为伴。
海国此奇士,官居我东邻。
这位来自海外的奇才,却在我东边的邻国担任官职。
卯酒无虚日,夜棋有达晨。
早晨不喝白酒浪费时间,夜晚下棋直到天亮。
小瓮多自酿,一瓢时见分。
小小酒坛里多是自己酿造的美酒,一瓢饮尽可分秒留心品味。
仍将对牀梦,伴我五更春。
仍然将书卷摆在床前,辗转反侧之间,陪伴我度过了几次凌晨的春色。
暂聚水上萍,忽散风中云。
短暂地聚集在水上的萍蓬,突然又散开成风中的云烟。
恐无再见日,笑谈来生因。
担心可能再也无法相见,于是笑谈着来世的缘由。
空吟清诗送,不救归装贫。
虽然空空吟唱清雅的诗篇送别,但却无法挽救贫穷的归宿。
总结:
这篇古文表达了一个孤独并在长期的努力中感叹命运的主人公。他生活在偏僻之地,却深谙书籍之道,与一位来自外国的奇才在相邻的东方国家担任官职。他追求精神与智慧,不浪费时间,专心下棋,同时也品味自酿的美酒。然而,生活中的种种瞬间像水上的萍蓬一样短暂,让他感慨时光易逝,担忧再次相见的难得。尽管如此,他并不放弃对来世的幻想,笑谈着来生的因缘。最后,他以清雅的诗篇送别,虽然不能改变自己的贫穷境遇。
“暂聚水上萍”总结赏析
《和陶与殷晋安别》是苏轼创作的一首诗歌,赏析:如下:
这首诗表达了诗人苏轼与友人陶与殷晋安的离别之情。首先,诗人描述了自己孤独的生活,知道长久的离别可能会永远分开。他感慨良多,认为自己一直都在辛勤努力,但却感到孤独无依。
接着,诗中提到了陶与殷晋安,他们被形容为奇才,官居东邻,与诗人关系密切。他们常常共饮卯酒,玩夜棋,友情深厚。
诗中还描写了酒的情景,小瓮多自酿,一瓢时分。这些细节强调了友情和欢聚的重要性。
接下来,诗人谈到了梦境,似乎在梦中与友人再聚。水上萍草聚在一起,却又被风吹散,象征着友情虽美好,但最终还是会散去。
最后,诗人表达了对未来的不确定,可能永远无法再次相见,但仍然以清诗的形式送别,笑谈着来生的可能性。
“暂聚水上萍”相关诗句:
- 暂聚水上萍 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 云萍暂聚还分散 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 浮萍暂聚曾交臂 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠如璧长老二首 其一 》
- 聚散信如萍逐水 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 交游聚散水中萍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 今日相逢萍聚水 出自 [宋] 陈宓 ·《开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果 》
- 余年水上萍 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 身同水上萍 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 郭印 ·《正纪用暮春韵见贻复和三章 其二 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 泛若水上萍 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 交游水上萍 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其二 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 乾坤水上萍 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》
- 孤踪水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《和吴中友人见寄韵 》
- 黄金水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《云边偶成 其二 》
- 乾坤水上萍 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十三 》
- 何异萍上水 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》