“花结浮萍萍结实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花结浮萍萍结实”出自哪首诗？
答案： “花结浮萍萍结实”出自： 宋代 周曦稷的 《食河豚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā jié fú píng píng jiē shi ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“花结浮萍萍结实”的上一句是什么？
答案：
“花结浮萍萍结实”的上一句是： 河魨本自食杨花 , 诗句拼音为： hé tún běn zì shí yáng huā
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“花结浮萍萍结实”的下一句是什么？
答案： “花结浮萍萍结实”的下一句是： 又不见越王食鱠遗其余 , 诗句拼音为： yòu bù jiàn yuè wáng shí kuài yí qí yú ，诗句平仄：仄仄仄仄○仄仄○○平。
“花结浮萍萍结实”全诗
食河豚 (shí hé tún)
君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其余，中流化作王余鱼。
河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。
春红摇摇波头暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鼈裙重，腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
世间万事是机穽，此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙严武尤可怜。
平仄仄仄○仄平平○仄，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄仄○○平，○平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平仄平平平。
平平平平平平仄，○平平○平仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄○平仄仄。
平仄仄平○平平，仄仄仄仄○平○。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平平。
平○仄仄平仄平仄平仄平。
“花结浮萍萍结实”繁体原文
食河豚
君不見楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
河魨本自食楊花，花結浮萍萍結實。
又不見越王食鱠遺其餘，中流化作王餘魚。
河魨本是當年物，尚带西子胸前酥。
春紅摇摇波頭暖，蔞蒿蒙茸蘆筍短。
嫩肥初破鼈裙重，膩白細挑羊腦滿。
嗟予二年留江城，嗜此不去遲吾行。
鱸鮮便覺官可棄，雁美却得人呼卿。
鄰翁勸我知機早，有毒傷人如鴆鳥。
世間萬事是機穽，此外傷人亦非少。
我生有命懸乎天，飽死終勝饑垂涎。
君看子美牛炙嚴武尤可憐。
“花结浮萍萍结实”韵律对照
平仄仄仄○仄平平○仄，仄平仄平平仄仄。
君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。
仄仄仄仄○仄仄○○平，○平仄仄○平平。
又不见越王食鱠遗其余，中流化作王余鱼。
平平仄仄○平仄，仄仄平仄平平平。
河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。
平平平平平平仄，○平平○平仄仄。
春红摇摇波头暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
仄平平仄仄平○，仄仄仄○平仄仄。
嫩肥初破鼈裙重，腻白细挑羊脑满。
平仄仄平○平平，仄仄仄仄○平○。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
世间万事是机穽，此外伤人亦非少。
仄平仄仄平平平，仄仄平○平平平。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
平○仄仄平仄平仄平仄平。
君看子美牛炙严武尤可怜。
“花结浮萍萍结实”全诗注音
君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。
河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。
又不见越王食鱠遗其余，中流化作王余鱼。
河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。
春红摇摇波头暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。
嫩肥初破鼈裙重，腻白细挑羊脑满。
嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。
鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。
邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。
世间万事是机穽，此外伤人亦非少。
我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。
君看子美牛炙严武尤可怜。
“花结浮萍萍结实”全诗翻译
译文：
君可曾见楚王渡江时，水面漂浮着茂盛的浮萍，如同太阳的光辉。他将浮萍剖开，品尝下去，那味道甜美如蜜。
河魨原本以杨花为食，花结成的浮萍，浮在水面，浮萍变实。
还可看见越王食用鱠鱼，只留下余下的鱼骨，而在河中间，这些鱼骨竟化作了王余的模样。
河魨最初就是古时的物种，仍带着西施胸前的柔软。
春天的红花摇曳，波浪头上温暖宜人，蒌蒿和芦笋茂盛而短小。
嫩肥的鱼肉初次破裂鱈裙，鼈鱼鳞片多重，白皙脆嫩，细腻的羊脑髓满满。
唉，我在江城逗留已有两年，对这美食情有独钟，不愿离去，延误了我的行程。
鲈鱼的鲜美引人感觉官宜弃，雁肉的美味却让人叫你卿。
邻村的老翁劝我要早日明白机缘，毒物能够伤人，就像毒鸟一样。
世间万事皆充满了机遇和陷阱，除了伤人的方法还有不少。
我生来有命运掌握在天，能饱餐一顿，终胜过饥饿而垂涎。
你看子美的牛肉炙和严武的美酒，都令人感到怜惜。
总结：
诗人通过描绘楚王与越王的美食享受，以及各种食材的美味，表达了人生的机遇与诱惑并存，不仅是食物，世间万事都有两面性，需要明辨真伪，懂得取舍。在品味美食的同时，也思考了生命的意义和人生的抉择。
“花结浮萍萍结实”相关诗句：
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 萍流烦结实 出自 [宋] 宋祁 ·《咏苔 》
- 淩结浮萍水 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜 》
- 结托水上萍 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 萍实浮沉江汉远 出自 [宋] 叶适 ·《超然堂 》
- 柳花着水万浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵曾仲锡荔支 》
- 百花流转逐浮萍 出自 [宋] 陆佃 ·《悼亡八首 其七 》
- 杨花化作浮萍去 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 萍花浮满钓鱼船 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《江南曲 》
- 拾萍萍无根 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 花复结爲实 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杂感六首 其六 》
- 楸花不结实 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其三 》
- 竹花不结实 出自 [唐] 杜甫 ·《述古三首 一 》
- 花开又结实 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 竹衰花结实 出自 [宋] 赵与滂 ·《村居 》
- 结实胜开花 出自 [宋] 郭祥正 ·《邀敦复小酌爲别 》
- 棃花结成实 出自 [唐] 白居易 ·《暮春寄元九 》
- 萍实杨岐 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》