“淩结浮萍水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淩结浮萍水”出自哪首诗?
答案: “淩结浮萍水”出自: 唐代 贾岛的 《冬夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng jié fú píng shuǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“淩结浮萍水”的上一句是什么?
答案:
“淩结浮萍水”的上一句是: 迹绝旧山中 , 诗句拼音为: jì jué jiù shān zhōng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“淩结浮萍水”的下一句是什么?
答案: “淩结浮萍水”的下一句是: 雪和衰柳风 , 诗句拼音为: xuě hé shuāi liǔ fēng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“淩结浮萍水”全诗
冬夜 (dōng yè)
羁旅复经冬,瓢空盎亦空。
泪流寒枕上,迹绝旧山中。
淩结浮萍水,雪和衰柳风。
曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“淩结浮萍水”繁体原文
冬夜
羈旅復經冬,瓢空盎亦空。
淚流寒枕上,跡絕舊山中。
淩結浮萍水,雪和衰柳風。
曙光雞未報,嘹唳兩三鴻。
“淩结浮萍水”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
羁旅复经冬,瓢空盎亦空。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
泪流寒枕上,迹绝旧山中。
平仄平平仄,仄平平仄平。
淩结浮萍水,雪和衰柳风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。
“淩结浮萍水”全诗注音
羁旅复经冬,瓢空盎亦空。
泪流寒枕上,迹绝旧山中。
淩结浮萍水,雪和衰柳风。
曙光鸡未报,嘹唳两三鸿。
“淩结浮萍水”全诗翻译
译文:
羁旅又经过了一个寒冷的冬季,我的瓢里空空如也。泪水在寒冷的枕头上流淌,我的足迹消失在旧山的深处。湖水上漂浮着凝结的浮萍,雪花与凋谢的柳树叶一同随风飘散。天色渐渐明亮,但鸡鸣还未传来,只有几声鸿雁的哀鸣。
全诗表达了游子漂泊他乡的孤寂和离愁,面对严寒的冬季,他内心的落寞与冷清如同盎里空空。泪水不停地流淌,思念故乡的旧山。湖水上漂浮着浮萍,寓意着游子在流浪中孤单漂泊。而雪花与凋谢的柳树叶随风飘散,则象征着岁月的流逝和无常。在黎明前的寂静时刻,鸡尚未报晓,孤雁凄凉的鸣叫声回荡在寂寥的天地间,更加显得游子的孤独与无助。
“淩结浮萍水”相关诗句:
- 淩结浮萍水 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 结托水上萍 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二○五 》
- 流水浮萍 出自 [宋] 释居简 ·《应真赞三首 其二 》
- 浮萍依绿水 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 漂浮贱水萍 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古六首 其六 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 浮萍寄诸水 出自 [宋] 释文珦 ·《浮萍寄水行 》
- 浮萍随涨水 出自 [宋] 谢翱 ·《池上萍 》
- 萍叶青浮水 出自 [宋] 陆游 ·《春晚 》
- 秋水又浮萍 出自 [宋] 许月卿 ·《得安道中 》
- 浮萍失绿水 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 浮萍逐水流 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其九九 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 萍浮春水波 出自 [唐] 白居易 ·《冬初酒熟二首 一 》
- 秋水生浮萍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题绦守园池 》
- 水面看浮萍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和际书记见寄 》