“交游水上萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交游水上萍”出自哪首诗?
答案: “交游水上萍”出自: 宋代 孙应时的 《送王木叔推官满秩 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo yóu shuǐ shàng píng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“交游水上萍”的上一句是什么?
答案:
“交游水上萍”的上一句是: 心如太行山 , 诗句拼音为: xīn rú tài háng shān
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“交游水上萍”的下一句是什么?
答案: “交游水上萍”的下一句是: 相知甚独难 , 诗句拼音为: xiāng zhī shèn dú nán ,诗句平仄:○平仄仄○。
“交游水上萍”全诗
送王木叔推官满秩 其二 (sòng wáng mù shū tuī guān mǎn zhì qí èr)
世道不平易,心如太行山。
交游水上萍,相知甚独难。
感君一见初,信我眉睫间。
松柏气本同,苍苍期岁寒。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
平平仄仄平,○平仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,○○○仄平。
“交游水上萍”繁体原文
送王木叔推官滿秩 其二
世道不平易,心如太行山。
交遊水上萍,相知甚獨難。
感君一見初,信我眉睫間。
松柏氣本同,蒼蒼期歲寒。
“交游水上萍”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄○平。
世道不平易,心如太行山。
平平仄仄平,○平仄仄○。
交游水上萍,相知甚独难。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
感君一见初,信我眉睫间。
平仄仄仄平,○○○仄平。
松柏气本同,苍苍期岁寒。
“交游水上萍”全诗注音
世道不平易,心如太行山。
交游水上萍,相知甚独难。
感君一见初,信我眉睫间。
松柏气本同,苍苍期岁寒。
“交游水上萍”全诗翻译
译文:
世道艰难不平坦,内心坚如太行山峻峭。
交游如水上浮萍,相知之难隔甚远。
深感君初次相见,相信我心意如眉睫间交汇。
犹如松柏气质相通,青翠苍苍经受岁月严寒。
总结:
诗人表达了世道艰难,内心坚韧的情感;交往之难,深刻的相知之隔;初次见面的信任和深切的心意;以及松柏一般坚韧的气质,经受岁月风霜的洗礼。
“交游水上萍”相关诗句:
- 交游水上萍 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其二 》
- 交游聚散水中萍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》
- 市道交情水上萍 出自 [宋] 虞俦 ·《因次郊行韵眷然怀归 》
- 势交飞絮水上萍 出自 [宋] 曾几 ·《次程伯禹尚书见寄韵 》
- 游宦真如水上萍 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 下视水上萍 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 暂聚水上萍 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 乾坤水上萍 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十三 》
- 何异萍上水 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 乾坤水上萍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》
- 黄金水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《云边偶成 其二 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 余年水上萍 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 泛若水上萍 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 结托水上萍 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 等如水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一○ 》
- 身同水上萍 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》