“何异萍上水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何异萍上水”出自哪首诗？
答案： “何异萍上水”出自： 唐代 李益的 《杂曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yì píng shàng shuǐ ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“何异萍上水”的上一句是什么？
答案：
“何异萍上水”的上一句是： 与君贫贱交 , 诗句拼音为： yǔ jūn pín jiàn jiāo
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“何异萍上水”的下一句是什么？
答案： “何异萍上水”的下一句是： 托身天使然 , 诗句拼音为： tuō shēn tiān shǐ rán ，诗句平仄：仄平平仄平。
“何异萍上水”全诗
杂曲 (zá qū)
妾本蚕家女，不识贵门仪。
藁砧持玉斧，交结五陵儿。
十日或一见，九日在路岐。
人生此夫壻，富贵欲何为。
杨柳徒可折，南山不可移。
妇人贵结发，宁有再嫁资。
嫁女莫望高，女心愿所宜。
宁从贱相守，不愿贵相离。
蓝叶郁重重，蓝花若榴色。
少妇归少年，华光自相得。
谁言配君子，以奉百年身。
有义即夫壻，无义还他人。
爱如寒炉火，弃若秋风扇。
山岳起面前，相看不相见。
丈夫非小儿，何用强相知。
不见朝生菌，易成还易衰。
征客欲临路，居人还出门。
北风河梁上，四野愁云繁。
岂不恋我家，夫壻多感恩。
前程有日月，勳绩在河源。
少妇马前立，请君听一言。
春至草亦生，谁能无别情。
殷勤展心素，见新莫忘故。
遥望孟门山，殷勤报君子。
既为随阳雁，勿学西流水。
尝闻生别离，悲莫悲於此。
同器不同荣，堂下即千里。
与君贫贱交，何异萍上水。
托身天使然，同生复同死。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄○，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
平○仄○仄，仄仄仄○○。
平仄仄○○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄○平平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄平，○○仄○仄。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
○平仄平仄，仄平仄仄仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平○平仄○，平仄平平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
“何异萍上水”繁体原文
雜曲
妾本蠶家女，不識貴門儀。
藁砧持玉斧，交結五陵兒。
十日或一見，九日在路岐。
人生此夫壻，富貴欲何爲。
楊柳徒可折，南山不可移。
婦人貴結髮，寧有再嫁資。
嫁女莫望高，女心願所宜。
寧從賤相守，不願貴相離。
藍葉鬱重重，藍花若榴色。
少婦歸少年，華光自相得。
誰言配君子，以奉百年身。
有義即夫壻，無義還他人。
愛如寒爐火，棄若秋風扇。
山嶽起面前，相看不相見。
丈夫非小兒，何用強相知。
不見朝生菌，易成還易衰。
征客欲臨路，居人還出門。
北風河梁上，四野愁雲繁。
豈不戀我家，夫壻多感恩。
前程有日月，勳績在河源。
少婦馬前立，請君聽一言。
春至草亦生，誰能無別情。
殷勤展心素，見新莫忘故。
遙望孟門山，殷勤報君子。
既爲隨陽雁，勿學西流水。
嘗聞生別離，悲莫悲於此。
同器不同榮，堂下即千里。
與君貧賤交，何異萍上水。
託身天使然，同生復同死。
“何异萍上水”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
妾本蚕家女，不识贵门仪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
藁砧持玉斧，交结五陵儿。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
十日或一见，九日在路岐。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人生此夫壻，富贵欲何为。
平仄平仄○，平平仄仄平。
杨柳徒可折，南山不可移。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
妇人贵结发，宁有再嫁资。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
嫁女莫望高，女心愿所宜。
平○仄○仄，仄仄仄○○。
宁从贱相守，不愿贵相离。
平仄仄○○，平平仄平仄。
蓝叶郁重重，蓝花若榴色。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
少妇归少年，华光自相得。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
谁言配君子，以奉百年身。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
有义即夫壻，无义还他人。
仄○平平仄，仄仄平平○。
爱如寒炉火，弃若秋风扇。
平仄仄仄平，○○仄○仄。
山岳起面前，相看不相见。
仄平平仄平，平仄平○平。
丈夫非小儿，何用强相知。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
不见朝生菌，易成还易衰。
平仄仄○仄，平平平仄平。
征客欲临路，居人还出门。
仄平平平仄，仄仄平平平。
北风河梁上，四野愁云繁。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
岂不恋我家，夫壻多感恩。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
前程有日月，勳绩在河源。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
少妇马前立，请君听一言。
平仄仄仄平，平平平仄平。
春至草亦生，谁能无别情。
○平仄平仄，仄平仄仄仄。
殷勤展心素，见新莫忘故。
平仄仄平平，○平仄平仄。
遥望孟门山，殷勤报君子。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
既为随阳雁，勿学西流水。
平○平仄○，平仄平平仄。
尝闻生别离，悲莫悲於此。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
同器不同荣，堂下即千里。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
与君贫贱交，何异萍上水。
仄平平仄平，平平仄平仄。
托身天使然，同生复同死。
“何异萍上水”全诗注音
妾本蚕家女，不识贵门仪。
藁砧持玉斧，交结五陵儿。
十日或一见，九日在路岐。
人生此夫壻，富贵欲何为。
杨柳徒可折，南山不可移。
妇人贵结发，宁有再嫁资。
嫁女莫望高，女心愿所宜。
宁从贱相守，不愿贵相离。
蓝叶郁重重，蓝花若榴色。
少妇归少年，华光自相得。
谁言配君子，以奉百年身。
有义即夫壻，无义还他人。
爱如寒炉火，弃若秋风扇。
山岳起面前，相看不相见。
丈夫非小儿，何用强相知。
不见朝生菌，易成还易衰。
征客欲临路，居人还出门。
北风河梁上，四野愁云繁。
岂不恋我家，夫壻多感恩。
前程有日月，勳绩在河源。
少妇马前立，请君听一言。
春至草亦生，谁能无别情。
殷勤展心素，见新莫忘故。
遥望孟门山，殷勤报君子。
既为随阳雁，勿学西流水。
尝闻生别离，悲莫悲於此。
同器不同荣，堂下即千里。
与君贫贱交，何异萍上水。
托身天使然，同生复同死。
“何异萍上水”全诗翻译
译文：
妾本是一个蚕家女，不懂得贵门的礼仪。
手持着精美的玉斧，在五陵少年中结下了交情。
十天或者一次见面，九天在路口相逢。
人生的丈夫，财富与尊贵究竟为何所用？
杨柳只是可以折断的，南山是无法移动的。
妇女最重要的是与丈夫长发相结合，哪里会有再嫁的机缘。
嫁女不要期望嫁给高高在上的人，女子的心愿应当顺应情理。
宁愿与贫贱的人相守，不愿与富贵的人相离。
蓝色的叶子密密重重，蓝花如同石榴的颜色。
年轻的妇人与年轻的男子彼此相互迎合，彼此互相契合。
谁说只有与君子才相配，以共度百年之身。
有义气的才是真正的丈夫，没有义气的就还给别人吧。
爱情像寒冷的炉火，如果被抛弃则如秋风中的扇子。
山岳挡在面前，互相望而不相见。
丈夫并非小孩子，何必勉强互相了解。
不见朝阳升起的菌类，易成长易衰亡。
远行的客人要离开家门，居住的人则要走出门外。
北风在河梁上呼啸，四野的乌云密布令人忧愁。
难道不留恋我的家吗？丈夫多么感激啊。
前程有着日月的变化，功绩在河流的源头。
年轻的妇人站在马前，请求君听一言。
春天来临，草木也重新生长，谁能不被别情所牵动。
深情地展示我内心的纯真，见到新事物也不要忘记过去。
遥望孟门山，殷勤地向君子致谢。
既然成为随阳飞翔的雁鸟，就不要学西流的水流。
听说生离死别，没有比这更加悲伤的了。
相同的器物，却享受不同的荣耀，堂下相隔千里。
与君交往时无论贫穷还是富贵，有何区别，如同浮萍漂在水上。
寄托于天使般的存在，同生共死。
“何异萍上水”相关诗句：
- 何异萍上水 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 何异浮萍寄深水 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 何异浮萍寄深水 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 下视水上萍 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 乾坤水上萍 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十三 》
- 结托水上萍 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 三 》
- 交游水上萍 出自 [宋] 孙应时 ·《送王木叔推官满秩 其二 》
- 等如水上萍 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其一○ 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 人生水上萍 出自 [宋] 郭印 ·《正纪用暮春韵见贻复和三章 其二 》
- 孤踪水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《和吴中友人见寄韵 》
- 暂聚水上萍 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 黄金水上萍 出自 [宋] 顾逢 ·《云边偶成 其二 》
- 余年水上萍 出自 [宋] 周行己 ·《谢嘉仲相招寄居荥泽 》
- 泛若水上萍 出自 [宋] 张栻 ·《次韩机幕韵 》
- 乾坤水上萍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》
- 身同水上萍 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 乾坤水上萍 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》