“只疑苍茫里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只疑苍茫里”出自哪首诗？
答案： “只疑苍茫里”出自： 唐代 钱起的 《雨中望海上怀郁林观中道侣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yí cāng máng lǐ ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“只疑苍茫里”的上一句是什么？
答案：
“只疑苍茫里”的上一句是： 悬沫动烟树 , 诗句拼音为： xuán mò dòng yān shù
，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题3：“只疑苍茫里”的下一句是什么？
答案： “只疑苍茫里”的下一句是： 郁岛欲飞去 , 诗句拼音为： yù dǎo yù fēi qù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“只疑苍茫里”全诗
雨中望海上怀郁林观中道侣 (yǔ zhōng wàng hǎi shàng huái yù lín guān zhōng dào lǚ)
山观海头雨，悬沫动烟树。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
羣真俨盈想，一苇不可渡。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平○，仄仄○平仄。
“只疑苍茫里”繁体原文
雨中望海上懷鬱林觀中道侶
山觀海頭雨，懸沫動煙樹。
只疑蒼茫裏，鬱島欲飛去。
大塊怒天吳，驚潮蕩雲路。
羣真儼盈想，一葦不可渡。
惆悵赤城期，願假輕鴻馭。
“只疑苍茫里”韵律对照
平○仄平仄，平仄仄平仄。
山观海头雨，悬沫动烟树。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
羣真俨盈想，一苇不可渡。
平仄仄平○，仄仄○平仄。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。
“只疑苍茫里”全诗注音
山观海头雨，悬沫动烟树。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
羣真俨盈想，一苇不可渡。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。
“只疑苍茫里”全诗翻译
译文：
山上观看海的尽头下起了雨，悬挂的水滴使得云树动荡。
我只怀疑在苍茫的远方，郁岛欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲欲飞去。
巨大的块状云愤怒地遮蔽了天空，惊涛拍打云间的道路。
众多的仙人庄严肃穆，满怀想象，却有一根苇草无法越过。
我感到惆怅，渴望着借轻鸿之力去往赤城的约会。
“只疑苍茫里”总结赏析
赏析：
这首诗《雨中望海上怀郁林观中道侣》是钱起创作的一首山水田园诗。诗人以雨中山头远望大海为背景，表达了对远方友人的思念之情，同时借景抒发了自己内心的愁苦之情。
首句“山观海头雨，悬沫动烟树。”描写了山头雨水滋润大地，烟雨笼罩着苍茫的海景，画面给人以宁静和清新之感。而“悬沫动烟树”则巧妙地表现了雨水滴在树叶上的情景，增加了画面的生动感。
接下来的句子“只疑苍茫里，郁岛欲飞去。大块怒天吴，惊潮荡云路。”将诗人的情感与自然景色相融合，通过“郁岛欲飞去”表达了诗人的思念之情，而“大块怒天吴”和“惊潮荡云路”则生动地描绘了海天交汇的壮丽景色，给人以深刻的印象。
接下来的两句“羣真俨盈想，一苇不可渡。惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。”则表达了诗人内心的愁苦和渴望。诗人怀念远方的朋友，但又感到距离遥远，情感难以沟通，于是表现出了一种愁绪的情感。最后两句中的“愿假轻鸿驭”则寄托了诗人的愿望，希望能够借助轻盈的鸿鸟飞翔，跨越遥远的距离，与朋友相会。
“只疑苍茫里”相关诗句：
- 只疑苍茫里 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 苍梧茫茫九疑高 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 去海茫茫疑十里 出自 [宋] 史季温 ·《鼓山 》
- 苍茫初见疑凫鴈 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 远浦归帆 》
- 苍茫疑闻地灵泣 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 苍茫只远空 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 独立苍茫只屡膑 出自 [宋] 徐瑞 ·《读仲退和胡秀才诗有感斯文用韵 》
- 只应烟雨苍茫外 出自 [宋] 朱熹 ·《题万安野馆 》
- 天意苍茫里 出自 [宋] 陈与义 ·《晚晴野望 》
- 苍茫陂十里 出自 [宋] 陆游 ·《夜行至平羌憩大悲院 》
- 苍茫万里云 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其二 》
- 苍茫万里秋 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 数点苍茫里 出自 [宋] 孙觌 ·《雨二首 其一 》
- 苍茫千里隔 出自 [宋] 汪炎昶 ·《六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱 》
- 苍茫眺千里 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 兴作万里神苍茫 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 无言独立苍茫里 出自 [宋] 孙觌 ·《静节轩二首 其二 》
- 苍茫万里晦月明 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 云海苍茫万里春 出自 [宋] 范端臣 ·《城南塔院 》
- 金谷苍茫旧里存 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》