“苍茫只远空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫只远空”出自哪首诗?
答案: “苍茫只远空”出自: 宋代 朱继芳的 《钱塘江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng máng zhī yuǎn kōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“苍茫只远空”的上一句是什么?
答案:
“苍茫只远空”的上一句是: 极浦无高树 , 诗句拼音为:jí pǔ wú gāo shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“苍茫只远空”的下一句是什么?
答案: “苍茫只远空”的下一句是: 潮来江水黑 , 诗句拼音为: cháo lái jiāng shuǐ hēi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“苍茫只远空”全诗
钱塘江 (qián táng jiāng)
极浦无高树,苍茫只远空。
潮来江水黑,日出海门红。
两岸东西浙,千帆来去风。
中原山色外,残梦逐归鸿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“苍茫只远空”繁体原文
錢塘江
極浦無高樹,蒼茫只遠空。
潮來江水黑,日出海門紅。
兩岸東西浙,千帆來去風。
中原山色外,殘夢逐歸鴻。
“苍茫只远空”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
极浦无高树,苍茫只远空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潮来江水黑,日出海门红。
仄仄平平仄,平平平仄平。
两岸东西浙,千帆来去风。
平平平仄仄,平仄仄平平。
中原山色外,残梦逐归鸿。
“苍茫只远空”全诗注音
极浦无高树,苍茫只远空。
潮来江水黑,日出海门红。
两岸东西浙,千帆来去风。
中原山色外,残梦逐归鸿。
“苍茫只远空”全诗翻译
译文:
极浦没有高大的树木,苍茫只有遥远的空旷。
潮水涌来,江水显得黑暗,太阳升起,海门泛起红晕。
两岸是东西浙江,成千上万的船只在风中来去穿梭。
中原的山色在远方,残留的梦随着归鸿飞翔。
总结:
诗人描绘了极浦的宁静景色,远望苍茫空旷。潮水涌来时,江水显得深沉黑暗,而太阳升起时,海门的景色则显得红艳壮美。两岸是东西浙江,千帆在风中自由往来。中原的山色在远方,诗人的心随着归鸿一起飞翔,仿佛梦境未尽。整首诗意境深远,气势恢宏,表达了诗人对大自然的赞美和感慨之情。
“苍茫只远空”相关诗句:
- 苍茫只远空 出自 [宋] 朱继芳 ·《钱塘江 》
- 茫茫只见空江水 出自 [宋] 释智圆 ·《君不来 》
- 茫茫远水涵空碧 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐永之秋兴 》
- 茫茫空远志 出自 [宋] 韩淲 ·《周七有诗续至和韵 》
- 只疑苍茫里 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》
- 苍茫映远林 出自 [唐] 朱庆余 ·《望早日 》
- 苍茫远帝阍 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 远水迎苍茫 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 苍茫生远思 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 苍茫随思远 出自 [唐] 韦应物 ·《烟际钟 》
- 苍茫远郊树 出自 [唐] 包融 ·《登翅头山题俨公石壁 》
- 苍茫远山口 出自 [唐] 高适 ·《自蓟北归 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 苍茫远天曙 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 独立苍茫只屡膑 出自 [宋] 徐瑞 ·《读仲退和胡秀才诗有感斯文用韵 》
- 只应烟雨苍茫外 出自 [宋] 朱熹 ·《题万安野馆 》
- 月明洲渚远苍茫 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 野色苍茫连远水 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 远水苍茫接暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿桐溪湾 》