首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晚晴野望 > 天意苍茫里

“天意苍茫里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天意苍茫里”出自哪首诗？

答案： “天意苍茫里”出自： 宋代 陈与义的 《晚晴野望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yì cāng máng lǐ ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题2：“天意苍茫里”的上一句是什么？

答案： “天意苍茫里”的上一句是： 悄悄自伤神 , 诗句拼音为： qiāo qiāo zì shāng shén ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题3：“天意苍茫里”的下一句是什么？

答案： “天意苍茫里”的下一句是： 村醪亦醉人 , 诗句拼音为： cūn láo yì zuì rén ，诗句平仄：平平仄仄平。

“天意苍茫里”全诗

晚晴野望 (wǎn qíng yě wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

洞庭微雨後，凉气入纶巾。
水底归云乱，芦藂返照新。
遥汀横薄暮，独鸟度长津。
兵甲无归日，江湖送老身。
悠悠只倚杖，悄悄自伤神。
天意苍茫里，村醪亦醉人。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

dòng tíng wēi yǔ hòu ， liáng qì rù lún jīn 。
shuǐ dǐ guī yún luàn ， lú cóng fǎn zhào xīn 。
yáo tīng héng bó mù ， dú niǎo dù cháng jīn 。
bīng jiǎ wú guī rì ， jiāng hú sòng lǎo shēn 。
yōu yōu zhī yǐ zhàng ， qiāo qiāo zì shāng shén 。
tiān yì cāng máng lǐ ， cūn láo yì zuì rén 。

“天意苍茫里”繁体原文

晚晴野望

洞庭微雨後，凉氣入綸巾。
水底歸雲亂，蘆藂返照新。
遥汀橫薄暮，獨鳥度長津。
兵甲無歸日，江湖送老身。
悠悠只倚杖，悄悄自傷神。
天意蒼茫裏，村醪亦醉人。

“天意苍茫里”韵律对照

仄○平仄仄，平仄仄平平。
洞庭微雨後，凉气入纶巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
水底归云乱，芦藂返照新。

平平○仄仄，仄仄仄○平。
遥汀横薄暮，独鸟度长津。

平仄平平仄，平平仄仄平。
兵甲无归日，江湖送老身。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
悠悠只倚杖，悄悄自伤神。

平仄○平仄，平平仄仄平。
天意苍茫里，村醪亦醉人。

“天意苍茫里”全诗注音

dòng tíng wēi yǔ hòu ， liáng qì rù lún jīn 。

洞庭微雨後，凉气入纶巾。

shuǐ dǐ guī yún luàn ， lú cóng fǎn zhào xīn 。

水底归云乱，芦藂返照新。

yáo tīng héng bó mù ， dú niǎo dù cháng jīn 。

遥汀横薄暮，独鸟度长津。

bīng jiǎ wú guī rì ， jiāng hú sòng lǎo shēn 。

兵甲无归日，江湖送老身。

yōu yōu zhī yǐ zhàng ， qiāo qiāo zì shāng shén 。

悠悠只倚杖，悄悄自伤神。

tiān yì cāng máng lǐ ， cūn láo yì zuì rén 。

天意苍茫里，村醪亦醉人。

“天意苍茫里”全诗翻译

译文：
洞庭微雨过后，凉气渗透纶巾。水底云归乱，芦藂倒映新光。远处汀岸在薄暮中横亘，孤鸟飞越长津河。战争与战甲无法拥有归途，江湖送走老身。我漫步在天地之间，只倚杖而行，心中悄然伤神。天意莫测，村中的自酿醪酒也能使人陶醉。
全文总结：这首古诗以洞庭湖景色为背景，表达了诗人在渐渐步入晚年时对人生和世事的感慨。洞庭湖的微雨、凉气和水中云归芦藂的景象，与诗人内心的孤寂和迷茫相呼应。诗中也提及战争和江湖，暗示了无常与离别。在此背景下，诗人把自己与天地间的苍茫对比，深沉地自省内心。最后，他借醉村醪来表达对疲惫人生的追寻和救赎之情。

“天意苍茫里”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“天意苍茫里”相关诗句：

“天意苍茫里”每个字的意思：

包含“天意苍茫里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂