“苍茫千里隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫千里隔”出自哪首诗？
答案： “苍茫千里隔”出自： 宋代 汪炎昶的 《六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng qiān lǐ gé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“苍茫千里隔”的上一句是什么？
答案：
“苍茫千里隔”的上一句是： 阴晴若异天 , 诗句拼音为： yīn qíng ruò yì tiān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“苍茫千里隔”的下一句是什么？
答案： “苍茫千里隔”的下一句是： 甘泽固应怜 , 诗句拼音为： gān zé gù yìng lián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“苍茫千里隔”全诗
六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱 (liù yuè èr shí yī rì dà yǔ shù lǐ wài hàn rú gù shì suì huái zhè jiē dà hàn)
见说他州旱，孤怀尚惨然。
泉浤分脉细，稻壠劚泥坚。
墟落才连壤，阴晴若异天。
苍茫千里隔，甘泽固应怜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“苍茫千里隔”繁体原文
六月二十一日大雨數里外旱如故是歲淮浙皆大旱
見說他州旱，孤懷尚慘然。
泉浤分脈細，稻壠劚泥堅。
墟落纔連壤，陰晴若異天。
蒼茫千里隔，甘澤固應憐。
“苍茫千里隔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
见说他州旱，孤怀尚惨然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
泉浤分脉细，稻壠劚泥坚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
墟落才连壤，阴晴若异天。
平平平仄仄，平仄仄平平。
苍茫千里隔，甘泽固应怜。
“苍茫千里隔”全诗注音
见说他州旱，孤怀尚惨然。
泉浤分脉细，稻壠劚泥坚。
墟落才连壤，阴晴若异天。
苍茫千里隔，甘泽固应怜。
“苍茫千里隔”全诗翻译
译文：
听说他那个地方正在遭受旱灾，孤独的心情仍然十分凄凉。泉水涌动分成细小的流，稻田的沟壑被坚硬的泥土刨开。村庄才刚刚连在一起，阴晴变化就像是不同的天空。苍茫的千里距离将我们隔开，然而那宝贵的泽国固然值得怜惜。
总结：
诗人描绘了一个遭受旱灾的地方，描述了旱情严重的景象，以及农田、村庄的情况。表达了诗人对这片干涸之地的关切和怜悯之情。
“苍茫千里隔”相关诗句：
- 苍茫千里隔 出自 [宋] 汪炎昶 ·《六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱 》
- 苍茫眺千里 出自 [唐] 高适 ·《宋中别李八 》
- 岁月苍茫千里暮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王居实游金陵 》
- 目穷千里苍茫际 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其一 》
- 篷隔苍茫雨 出自 [唐] 王昌龄 ·《沙苑南渡头 》
- 烟水苍茫隔画船 出自 [宋] 赵拚 ·《得守虔州过乡邦赠别衢州太守高赋同年 》
- 隔岸苍茫不见人 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 苍茫罗袖隔风埃 出自 [唐] 李益 ·《过马嵬二首 二 》
- 玉楼何在隔苍茫 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其二 》
- 捷音尚隔苍茫外 出自 [宋] 释行海 ·《纪感 》
- 故乡犹隔苍茫外 出自 [宋] 释行海 ·《写怀 其二 》
- 七泽茫茫千里间 出自 [宋] 项安世 ·《过王师岭堠见荆门郢州山 》
- 茫茫去雁云千里 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵岁晚 》
- 蜀天茫茫千万里 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹所藏三峡图 》
- 茫茫千里凭谁问 出自 [宋] 郭印 ·《八月十四至十六日无月二首 其二 》
- 一身千里路茫茫 出自 [宋] 李弥逊 ·《玉山道中有感 其二 》
- 千里茫茫尽白草 出自 [唐] 佚名 ·《望敦煌 》
- 苍茫陂十里 出自 [宋] 陆游 ·《夜行至平羌憩大悲院 》
- 苍茫万里秋 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 只疑苍茫里 出自 [唐] 钱起 ·《雨中望海上怀郁林观中道侣 》