“苍茫万里晦月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍茫万里晦月明”出自哪首诗?
答案: “苍茫万里晦月明”出自: 宋代 詹初的 《云掩月 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng máng wàn lǐ huì yuè míng ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“苍茫万里晦月明”的上一句是什么?
答案:
“苍茫万里晦月明”的上一句是: 游云纷扰混太清 , 诗句拼音为:yóu yún fēn rǎo hùn tài qīng
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“苍茫万里晦月明”的下一句是什么?
答案: “苍茫万里晦月明”的下一句是: 岂是贞明能为改 , 诗句拼音为: qǐ shì zhēn míng néng wèi gǎi ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“苍茫万里晦月明”全诗
云掩月 其一 (yún yǎn yuè qí yī)
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
平平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄○仄仄仄○○。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,平平仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平平,仄仄平,仄平平仄仄平○。
平○平仄仄仄平,○平仄仄仄仄仄平平。
“苍茫万里晦月明”繁体原文
雲掩月 其一
遊雲紛擾混太清,蒼茫萬里晦月明。
豈是貞明能爲改,却緣外面縱且橫。
縱橫雲靄盡能撥,一輪即見當天發。
當天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江萬江月盡圓,千人萬人誰知焉。
李白江頭捉月死,盡笑李白醉而顛。
江中那有月可捉,舉首獨立空茫然。
空茫然,月在天,古來祗有一心傳。
休教心外便便言,當時豈啻李白醉江邊。
“苍茫万里晦月明”韵律对照
平平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
仄仄平平平平仄,仄○仄仄仄○○。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
平平仄平仄仄平,平平仄平平平平。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
○平平,仄仄平,仄平平仄仄平○。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
平○平仄仄仄平,○平仄仄仄仄仄平平。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
“苍茫万里晦月明”全诗注音
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
“苍茫万里晦月明”全诗翻译
译文:
游云纷扰混太清,广袤无垠万里晦月明。
岂是贞明之人能为所改,却因外在环境纵横而动。
纵横的云霭都能被拨开,一轮明月即刻显现在当天。
当天皎皎月照人,古往今来,可从未有人被月照到。
千江万江的江水月亮照尽圆,千人万人又有谁知晓。
李白在江头试图捉月而亡,大家却只看到他醉得颠三倒四。
江中从未有过可捉之月,我抬头独自站立,空茫茫的一片。
空茫然,月在天,自古以来只有一种心灵相传。
不要让言语隔绝心灵,当时的情境并非只是李白在江边痛饮而已。
总结:
诗人以混沌的天空和遥远的晦暗月亮为背景,表达了命运无常、外在环境的变幻无常,以及对月亮不可捉摸之真理的思考。诗中融入了李白捉月和醉酒的故事,隐喻着人生的矛盾和无奈。最后,诗人呼吁心灵相通,超越言语的束缚。
“苍茫万里晦月明”相关诗句:
- 苍茫万里晦月明 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 苍茫万里云 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭秋四首 其二 》
- 苍茫万里秋 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 苍茫明月上 出自 [唐] 司空曙 ·《关山月 》
- 兴作万里神苍茫 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 目断苍茫三万里 出自 [宋] 方信孺 ·《蕃人塚 》
- 云海苍茫万里春 出自 [宋] 范端臣 ·《城南塔院 》
- 万里苍茫融妙意 出自 [宋] 杨简 ·《宝莲官舍偶作 》
- 万里苍茫融妙意 出自 [宋] 杨简 ·《句 其二 》
- 岁月苍茫千里暮 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王居实游金陵 》
- 月明洲渚远苍茫 出自 [宋] 陆游 ·《新凉 》
- 明月苍茫堕清影 出自 [宋] 吕同老 ·《题高房山夜山图 》
- 苍茫秋山晦 出自 [唐] 岑参 ·《宿华阴东郭客舍忆阎防 》
- 苍茫四郊晦 出自 [唐] 王维 ·《别弟缙後登青龙寺望蓝田山 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 柳中庸 ·《夜渡江 》
- 苍茫晦远天 出自 [唐] 姚崇 ·《夜渡江 》
- 苍苍茫茫万万古 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 万里茫茫天堑遥 出自 [唐] 周匡物 ·《应举题钱塘公馆 》
- 茫茫万里混一色 出自 [宋] 于石 ·《同韵傚欧苏体 》
- 蜀天茫茫千万里 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹所藏三峡图 》