“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”出自哪首诗?
答案: “因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”出自: 唐代 文偃的 《偈颂 四》, 诗句拼音为: yīn dǐ dǐ shì gé qíng ( 《 sēng bǎo chuán 》 zuò 「 chén 」 ) mí 。
问题2:“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”的上一句是什么?
答案:
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”的上一句是: 夕日日中谁有挂 , 诗句拼音为: xī rì rì zhōng shuí yǒu guà
。
问题3:“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”已经是最后一句了。
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”全诗
偈颂 四 (jì sòng sì)
是机是对对机迷,辟机(一作「尘」)尘远远机(《僧宝传》卷二作「尘」)栖。
夕日日中谁有挂,因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷。
。
仄平仄仄仄平平,仄平?仄仄?平??平仄仄平?平仄○仄仄仄?平??平。
仄仄仄○平仄仄,平仄仄仄仄平?平仄○仄?平??平。
??????。
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”繁体原文
偈頌 四
是機是對對機迷,闢機(一作「塵」)塵遠遠機(《僧寶傳》卷二作「塵」)棲。
夕日日中誰有掛,因底底事隔情(《僧寶傳》作「塵」)迷。
。
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”全诗注音
是机是对对机迷,辟机(一作「尘」)尘远远机(《僧宝传》卷二作「尘」)栖。
夕日日中谁有挂,因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷。
。
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”全诗翻译
译文:
有人对于机械迷迷迷不已,忽远忽近,就像辟(有些版本写作「尘」)机尘远远地栖息着。
夕阳西下的时候,谁会附着在其中?因为种种原因,心事相隔,迷迷糊糊地困惑着。
总结:
这首诗以机械迷的情感为主题,用「机」和「尘」来象征机械的奥妙与迷离。诗人描绘了机械迷对机械的执着与迷恋,同时也表达了人们对于机械背后的真相的好奇和困惑。夕阳西下时的景象更加强化了迷离不清的感觉,同时也暗示了隐藏在机械背后的未知之处。整首诗以简洁而又朦胧的语言,表达了对于机械世界的浓厚兴趣和不解之情。
“因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷”相关诗句:
- 因底底事隔情(《僧宝传》作「尘」)迷 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 四 》
- 辟机(一作「尘」)尘远远机(《僧宝传》卷二作「尘」)栖 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 四 》
- 未离海底(《藏一话腴》作「峤」)千山黑(《扪蝨新话》作「暗」) 出自 [唐] 赵匡胤 ·《华阴道中逢月出 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 《事苑》作「音」)妙言(《灯录》、《事苑》作「情」)难措 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 图(《僧宝传》作「徒」)人意 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十一 》
- 力韦(《僧宝传》作「目」)希 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十三 》
- 传教(《景德传灯录》作「法」)救迷情 出自 [唐] 菩提达摩 ·《付法颂 》
- 施张如(《灯录》、《事苑》作「若」)工(《事苑》作「二」)使 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 樵客遇(《祖堂集》作「见」)之犹不顾(《比事》作「采」) 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 当(《僧宝传》卷一作「常」)人那辨浊中清 出自 [唐] 本寂 ·《僧举香岩语示颂 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 髑髅无识(《祖庭事苑》卷二作「识尽」)眼初(《林间录》作「方」)明 出自 [唐] 本寂 ·《僧举香岩语示颂 》
- 如是(《僧宝传》卷一作「若向」)句中全晓会 出自 [唐] 本寂 ·《示纸衣道者颂 》
- 吹嘘(《灯录》、《事苑》作「欠呿」)飞禽堕(《灯录》、《事苑》作「坠」) 出自 [唐] 智常 ·《偈 一 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- )风泉(《历代诗话续编》本《诗人主客图》作「前」)留古颜(《全唐诗》作「韵」) 出自 [唐] 羊士谔 ·《历山 》