“萍流烦结实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萍流烦结实”出自哪首诗?
答案: “萍流烦结实”出自: 宋代 宋祁的 《咏苔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng liú fán jiē shi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“萍流烦结实”的上一句是什么?
答案:
“萍流烦结实”的上一句是: 诗阶伴药红 , 诗句拼音为: shī jiē bàn yào hóng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“萍流烦结实”的下一句是什么?
答案: “萍流烦结实”的下一句是: 絮乱枉因风 , 诗句拼音为: xù luàn wǎng yīn fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“萍流烦结实”全诗
咏苔 (yǒng tái)
雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。
赋阁并尘掩,诗阶伴药红。
萍流烦结实,絮乱枉因风。
少閟回肠恨,春闺隔岁空。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“萍流烦结实”繁体原文
詠苔
雨牆蒼暈合,烟渚碧紋通。
賦閣并塵掩,詩階伴藥紅。
萍流煩結實,絮亂枉因風。
少閟回腸恨,春閨隔歲空。
“萍流烦结实”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赋阁并尘掩,诗阶伴药红。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萍流烦结实,絮乱枉因风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少閟回肠恨,春闺隔岁空。
“萍流烦结实”全诗注音
雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。
赋阁并尘掩,诗阶伴药红。
萍流烦结实,絮乱枉因风。
少閟回肠恨,春闺隔岁空。
“萍流烦结实”全诗翻译
译文:
雨墙苍晕交汇在一起,烟雾中碧绿的湖面连通。
高楼上积满尘土,书斋中飞舞着红色的药香。
浮萍漂流纷纷扰扰地结成密实的群体,飞絮乱舞却无从依风飘散。
少女倚窗,内心充满思念和怨恨,春光依旧,但心中的爱人却隔着岁月和空间。
全文
总结:
在这篇古文中,描绘了雨墙和烟渚的美景。高楼书斋尘封,诗阶伴着浓烈的药香。浮萍聚结在一起,而飞絮却难以依风飘散。少女倚窗回忆往昔,心中怀恋与思念,但爱人隔绝在岁月和空间的背后。全文抒发了离情别绪,表达了少女深深的思念之情。
“萍流烦结实”相关诗句:
- 萍流烦结实 出自 [宋] 宋祁 ·《咏苔 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 花结浮萍萍结实 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 江实得流萍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵陈师仲主簿见寄 》
- 涧流已断无萍实 出自 [宋] 韩淲 ·《苦旱 其三 》
- 秀江萍实谩流传 出自 [宋] 韦骧 ·《荔子 》
- 萍实杨岐 出自 [宋] 释清远 ·《杨岐和尚赞 》
- 甘疑掩萍实 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 奥学辨萍实 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故国子博士郭公 》
- 霜风萍实老 出自 [宋] 蒋之奇 ·《萍乡即事 》
- 浪迹嫌萍实 出自 [宋] 刘筠 ·《再赋 》
- 萍实空随浪 出自 [唐] 石殷士 ·《日华川上动 》
- 萍实祗如斗 出自 [宋] 杨蟠 ·《沧浪阁 》
- 此身实萍梗 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 人生实萍梗 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 味不数萍实 出自 [宋] 谢逸 ·《吴子珍家分韵咏席上果探得橘子以橘字爲韵 》
- 萍实楚谣东 出自 [宋] 唐庚 ·《送故人赴循州司理 》
- 萍实荐居宸 出自 [宋] 苏籀 ·《和洪玉甫秘监荔枝三首 其三 》
- 莫食楚萍实 出自 [宋] 谢翱 ·《远游篇寄府教景熙 》
- 楚瑞惭萍实 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》